The xx - xx (2009)

1. Intro
2. VCR
3. Crystalised
4. Islands
5. Heart Skipped a Beat
6. Fantasy
7. Shelter
8. Basic Space
9. Infinity
10. Night Time
11. Stars

INTRO (Intro)

-strumentale-

VIDEOREGISTRATORE (VCR)
Tu, tu hai ancora tutte le risposte,
E tu, anche tu le hai ancora.
E noi, noi viviamo per metà di giorno,
E noi, noi viviamo per metà di notte.

Guarda cose su videoregistratori
Con me e parlami di grandi amori.
Penso che siamo delle superstar,
Tu dici di pensare che siamo i migliori.

Ma tu, tu lo sai, lo sai e basta.

Quando sono da solo in riva al mare,
In compagnia di qualcun altro, in riva al mare.
Quando camminerò fino in fondo al molo,
Morirò e non avrò paura.

Guarda cose su videoregistratori
Con me e parlami di grandi amori.
Penso che siamo superstar,
Tu dici di pensare che siamo i migliori.

Ma tu, tu lo sai, lo sai e basta.

CRISTALLIZZATO (Crystalised)
Hai applicato pressione
Per cristallizzarmi.
E pensi
Che io possa farti sentire in paradiso.

Perdonerò e dimenticherò
Prima di finire paralizzato.
Devo aumentare il passo
Per mantenerti soddisfatta?

Ci siamo avvicinati al sole,
E io ho fatto cose a piccole dosi.
Quindi non pensare che ti stia spingendo via
Quando non ti ho mai tenuta così vicina.

Non ti muovi lentamente,
Fai passi nella mia direzione.
Il suono risuona, riecheggia,
Ma il tuo affetto diminuisce?
No.

Dici che sono stupido
Ad aver ignorato questa cosa.
Ma se la nostra casa dovesse bruciare
Ci morirei dentro.

I ghiacciai si sono sciolti nel mare,
Speravo che la marea mi avrebbe sommerso.
Sono rimasta in ginocchio
E tu continui ad avvicinarti.

Vai piano.

ISOLE (Islands)
Non devo più andarmene,
Quello che ho è proprio qua.
Passo le mie notti e i miei giorni
A cercare per il mondo quello che ho proprio qua.

Nascoste e inesplorate,
Isole e città che ho controllato.
Qua ho visto
Qualcosa che non potevo ignorare.

Adesso sono tua,
E adesso non devo più andarmene.
Sono stata scoperta
E adesso non esplorerò più.

Guarda quello che ho fatto,
Quel ponte sta bruciando.
Sto tornando dov'ero,
Congelata dal desiderio,
Non devo andarmene.

Dove andrei
Se questa situazione dovesse degenerare?
È un rischio che prenderei volentieri.
Sono congelata dal desiderio,
Come se stessi facendo una scelta.

Adesso sono tua,
E adesso non devo più andarmene.
Sono stata scoperta
E adesso non esplorerò più.

Adesso sono tua,
E adesso non devo più andarmene.
Sono stata scoperta
E adesso non esplorerò più.

IL CUORE HA SALTATO UN BATTITO (Heart Skipped a Beat)
Ti prego, non dire che è finita
Quando io non ho ancora finito.
Potrei darti molto di più,
Farti sentire come mai ti sei sentita prima.
"Benvenuto", dissero, "benvenuto sul pavimento."

È passato un po' di tempo
E tu hai trovato qualcuno di meglio,
Ma è da troppo tempo che aspetto per arrendermi adesso.
Più ti guardo, più capisco
Ma, a volte, ho ancora bisogno di te.

A volte, ho ancora bisogno di te

E stavo lottando con me stessa per decidere se lasciarti entrare,
Ti ho lasciato ad aspettare fuori dalla tua porta.
Ero sicura
Che mi avresti fatto sentire come prima.

Non c'è bisogno che tu venga da me
Quando posso venire io da te.
L'hai messo in chiaro,
Ma non eri abbastanza vicina,
Abbastanza vicina per me.

Il cuore ha saltato un battito,
E quando l'ho ripreso eri ormai lontana.
Ma sono sicura, sono sicura
Che tu sia riuscita a sentirlo.

FANTASIA (Fantasy)
Per ottenere l'effetto desiderato,
Torneresti in Agosto o in Giugno, in Giugno?
E odio il fatto che il domani arrivi troppo presto,
Ma questa collisione è arrivata a metà della fioritura.

È meglio aver ricostruito la cosa,
Ti vedrò in Agosto, ti vedrò in Giugno.
Sto costruendo più in alto di quanto tu riesca a vedere,
Voglio solo fantasia.

Non riposare con la minoranza,
Sto bruciando per impressionarti.
È nel profondo del mio corpo,
Posso essere una fantasia.

RIFUGIO (Shelter)
Trovo rifugio, in questo modo.
Clandestino, mi nascondo.
Riesci a sentirmi quando parlo?
Non mi sono mai sentito così.

Forse ho detto qualcosa di sbagliato.
Posso mettere le cose a posto, con le luci accese?
Forse ho detto qualcosa di sbagliato.
Posso mettere le cose a posto, con le luci accese?

Potrei esserlo stato, ero lì?
L'aria era così cristallina.
Voglio ancora annegare ogni volta che te ne vai.
Ti prego, insegnami gentilmente come respirare.

E attraverserò oceani, come mai ho fatto prima,
Per farti provare quello che provo io.
Rifletterò immagini su specchi per mostrartele,
Per farti provare quello che provo io.

Forse ho detto qualcosa di sbagliato.
Posso mettere le cose a posto, con le luci accese?
Forse ho detto qualcosa di sbagliato.
Posso mettere le cose a posto, con le luci accese?

SPAZIO BASILARE (Basic Space)
Collo, petto, dalla vita al pavimento,
Sono facile da prendere, potresti dividermi in quattro.
Puoi farmi un'offerta, darmi un pezzo al giorno.
Prendili tutti, ma rimani anche solo una settimana.

Prenderò tutti i tuoi pezzi,
Possiamo dividerli tutti.
Ho affrontato naufragi fin dall'inizio.
Sono stato sott'acqua, inspiravo ed espiravo,
Non capisco più dove tu finisci ed io inizio.

Spazio basilare, aria aperta.
Non guardare dall'altra parte quando non c'è nulla da guardare.

Ci sto incidendo nella pietra,
Pezzo dopo pezzo, prima che resti solo.
Sottovuoto, prima di spezzarci,
Restiamo al chiuso, restiamo al sicuro.

È una pozza di cera bollente
Quella in cui sto entrando,
Lascia che si solidifichi.
Devo sigillarmi,
Non posso cambiare, non posso reimparare,
Devo tenermi quello che ho, preservarlo.

Spazio basilare, aria aperta.
Non guardare dall'altra parte quando non c'è nulla da guardare.

La calda cera mi ha lasciato addosso solo splendore,
Non me ne accorgerei se venissi lasciato dietro.
È una seconda pelle, una seconda pelle.

Non riesco a lasciarmi andare, ma ti lascio comunque entrare.
Non riesco a lasciarmi andare, ma ti lascio comunque entrare.

INFINITO (Infinity)
Dopo tutto il tempo
Che ho passato a inseguirti,
Se tu mi avessi visto con qualcuno di nuovo
Ad aspettare il tuo ritorno...
Ma la serenità brucia.

Se l'avessi visto nei tuoi occhi
Non ci sarebbe stato nessun tentativo.
Quando te ne sei andata non hai detto addio,
Ma ne avevo appena visto uno nei tuoi occhi.

Non posso arrendermi
Al tocco di qualcun altro
Perché me ne importa troppo.
Non posso arrendermi
Al tocco di qualcun altro
Perché me ne importa troppo.

Riuscivi a capire
Che ero rimasto solo e perduto?
Riuscivi a capire
Che le cose non erano andate come volevo?

Ti auguro solo il meglio,
Mi auguro solo il meglio.
Desideravo l'infinito,
Anche se non lo ero io.

Arrendermi,
Non posso arrendermi.
Arrendermi,
Non posso arrendermi.

Non posso arrendermi
Al tocco di qualcun altro
Perché me ne importa troppo.
Non posso arrendermi
Al tocco di qualcun altro
Perché me ne importa troppo.

Arrendermi,
Non posso arrendermi.
Arrendermi,
Non posso arrendermi.

NOTTE (Night Time)
Sei così importante per me,
Ed è difficile dimostrarlo.
Divento frenetica
Quando te ne vai.
Posso confessarti queste cose?
Bé, non lo so.
È incastonato nel mio petto,
E fa male tenerlo lì.

Non riuscivo ad esprimere quello che provavo,
I miei occhi risplendono, uno sparo dal buio.
Esco sotto la tempesta,
Spero che le mie parole ci tengano insieme.
Camminando con passo sicuro, siamo destinati a inciampare.
Dovrei lasciarla andare ma resta nella mia presa.

Simpatizziamo con la notte, ho preparato tante bugie innocenti,
E allora dirò la verità, te la confesserò.
E quando arriverà il giorno, sarà stato divertente,
Presto ne parleremo.

Non riuscivo ad esprimere quello che provavo,
I miei occhi risplendono, uno sparo dal buio.
Esco sotto la tempesta,
Spero che le mie parole ci tengano insieme.
Camminando con passo sicuro, siamo destinati a inciampare.
Dovrei lasciarla andare ma resta nella mia presa.

Simpatizziamo con la notte, ho preparato tante bugie innocenti,
E allora dirò la verità, te la confesserò.
E quando arriverà il giorno, sarà stato divertente,
Presto ne parleremo.

STELLE (Stars)
Posso dare tutto al primo appuntamento,
Non devo esistere al di là di questo posto.
E, cara, sappi che posso cambiare.

Ma se le stelle non dovessero splendere
Fin dalla prima volta,
Amore, a me andrebbe bene, a me andrebbe bene.
Perché possiamo prendere tempo,
Così tanto tempo,
Insieme a me.

Posso tracciare una linea al primo appuntamento,
Te la lascerò oltrepassare.
Ti lascerò prendere ogni mia linea
Quando l'ora si sarà fatta tarda.

Ma se le stelle non dovessero splendere
Fin dalla prima volta,
Amore, a me andrebbe bene, a me andrebbe bene.
Perché possiamo prendere tempo,
Così tanto tempo,
Insieme a me.

Se mi vuoi,
Dimmi
Dove vuoi andare.
Non c'è bisogno di parlare,
Lo so già.
Se mi vuoi,
Perché andartene?

Se mi vuoi,
Dimmi
Dove vuoi andare.
Non c'è bisogno di parlare,
Lo so già.
Se mi vuoi,
Perché andartene?

Posso dare tutto al primo appuntamento,
Non devo esistere al di là di questo posto.
E cara, sappi che posso cambiare.

Ma se le stelle non dovessero splendere
Fin dalla prima volta,
Amore, a me andrebbe bene, a me andrebbe bene.
Perché possiamo prendere tempo,
Così tanto tempo,
Insieme a me.

Bloc Party - Intimacy (2008)

1. Ares
2. Mercury
3. Halo
4. Biko
5. Trojan Horse
6. Signs
7. One Month Off
8. Zephyrus
9. Talons
10. Better Than Heaven
11. Ion Square

1. ARES (Ares)
Guerra, guerra, guerra, guerra,
Voglio dichiarare una guerra,
Il mio pugno rompe il tuo naso di porcellana,
Ci sono altre cose che le mani possono fare,
Creare o distruggere, piccoli dei e dee,
Prima persona singolare,
Accendilo, accendilo, accendilo, accendilo.

Guerra, guerra, guerra, guerra,
Tenetevi il passato, il futuro è nostro,
Un disastro naturale fatto dall'uomo
Blocca la luce del sole.
Superuomini e Mitsubishi Turbo,
Velocità, agilità, super forza,
Lava via il sangue da quelle nocche
Accendilo, sono solo cazzate.

Guerra, guerra, guerra, guerra,
Voglio dichiarare una guerra,
Dicono che quando vado in giro coi miei fratelli
Non c'è nessuno che ci possa fermare.
Gli africani e i bengalesi,
Conosce tutti i ragazzi rudi,
Reebok, Nike, Adidas, Puma,
"Bla bla bla, sta parlando troppo".

Sta diventando tutto abbastanza eccitante,
Vattene via o devastati.

Balliamo al suono di sirene,
Balliamo al suono.

E a pensare, che queste mani
Avrebbero potuto creare capolavori con il loro tocco,
Ascoltando cantanti morti, nella tua stanza,
Nel '98.

Balliamo al suono di sirene,
Balliamo al suono.

2. MERCURIO (Mercury)
Il mio Mercurio è in moto retrogrado,
Il mio Mercurio è in moto retrogrado,
Mercurio è in moto retrogrado,
Il mio Mercurio è in moto retrogrado.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

Questo non è il momento, il momento giusto per iniziare un nuovo amore,
Questo non è il momento, il momento giusto per firmare un prestito.
Prova a non pensare a ciò che è stato dimenticato,
Prova a non pensare a quello che ti stai perdendo.

Botte sui miei stinchi, botte sulle mie nocche,
Oggi mi sono svegliato in un campo da basket.
John Joe è a Sydney e non tornerà,
Io sono seduto a Soho e cerco di restare ubriaco.

In ogni parte del mondo,
Da Silver Lake a Williamsburg,
Puoi sceglierti un altro estraneo
Ed innamorarti.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

Questo non è il momento, il momento giusto per iniziare un nuovo amore,
Questo non è il momento, il momento giusto per firmare un prestito.
Prova a non pensare a ciò che è stato dimenticato,
Prova a non pensare a quello che ti stai perdendo.

Gengive sanguinanti e vene varicose sulla pelle,
Provi ad odiare tutti i tuoi vestiti.
Il sindaco è a Los Angeles e non ritornerà,
Io vado a letto con gente che nemmeno mi piace.

In ogni parte del mondo,
Da Silver Lake a Williamsburg,
Puoi sceglierti un altro estraneo
Ed innamorarti.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

Quando ti ho visto ieri sera, volevo dirti
"Scappa insieme a me, lontano dai cinici."
Sarebbe potuto essere l'inizio di qualcosa di veramente sincero,
Ma tutto quello che sono riuscito a dirti è stato "hey",
È stato "hey", è stato "hey", è stato "hey".

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

3. AUREOLA (Halo)
Sono stati i tuoi capelli a farlo,
Sono stati i tuoi capelli ad accendere la miccia.
Un'aureola color oro e marrone,
Come la luce del sole che passa tra le fronde degli alberi.

Ti chiedo l'ora
Ma in realtà ti sto chiedendo molto di più.
Sono la falena che cerca la tua lampadina,
Hai fatto battere il mio cuore più veloce.

Paralizzami con il tuo bacio,
Pulisci quelle mani sporche su di me.
Forse stiamo cercando la stessa cosa,
Forse sarai tu a completarmi.

Oh, come sono splendidi
Le tue labbra, i tuoi occhi e i tuoi polpastrelli.
Una scintilla di desiderio
In ogni punto in cui i nostri corpi si toccano.

Dietro i tuoi occhi c'erano stelle,
Infinite e serene.
Come ho potuto soffrire per te?
Mi affascini, mi attrai.

Paralizzami con il tuo bacio,
Pulisci quelle mani sporche su di me.
Forse stiamo cercando la stessa cosa,
Forse sarai tu a completarmi.

A volte penso
Di essere stato buttato via
In questa tristezza
Per avere un peso che mi tenga a terra.

Paralizzami con il tuo bacio,
Pulisci quelle mani sporche su di me.
Forse stiamo cercando la stessa cosa,
Forse sarai tu a completarmi.

4. BIKO (Biko)
Non stai attraversando tutto questo da solo.

Per il mio amore, il malinconico,
Hai attraversato il fiume Stige
E le onde ti hanno portato via.

Mentre poso la mia testa sul tuo petto,
Lo sento nelle tue vene.
Svegliami quando vieni a letto.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

Forse il mio amore non è stato abbastanza forte da
Portarti via dall'aldilà?
Se potessi mangiare il tuo cancro lo farei, ma non posso.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

E allora continuo a scrivere queste canzoni per te,
Per portarti via dalla tua tomba.
Potremo ballare di nuovo in salotto.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Devi essere forte per noi.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

Non sai che quando resisti,
Resisti sia per te che per me?
Ricorda che quando l'oscurità è vicina
Non stai attraversando tutto questo da solo.

Ogni lacrima che piangi ti purifica,
Porta via dolore dal tuo corpo.
Ti ho lasciato dei mirtilli nel frigo,
Le piccole cose che posso fare.
E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Devi essere forte per noi.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

Resisti!
Resisti!
Resisti!
Resisti!

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Devi essere forte per noi.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

5. CAVALLO DI TROIA (Trojan Horse)
Ti toglievi sempre l'orologio prima di fare l'amore con me,
Non volevi condividere il nostro tempo con nessuno.
Chiudevi gli occhi quando ci baciavamo per salutarci,
Non volevi vedermi coperto di tristezza.

E adesso non è rimasto nulla, non è rimasto più nulla,
In una conversazione da loft vicino a New North Road.
Tu c'eri, io c'ero, stava succedendo qualcosa di importante,
So che era così.

Sai che ti adoro ancora,
Ma in un modo diverso.
Sai che ti adoro ancora,
Ma è diventato tutto vago.
Baby, non sto chiedendo molto, ma è meglio che ora faccia così.
Sai che ti adoro ancora, ma le cose sono un po' cambiate.

E pensare che ridevo di te
Per come vedevi il mondo, con tutto quello spazio vuoto nel tuo cuore.
Adesso devo aggrapparmi a qualsiasi cosa, alcool e sigarette,
Cerco sempre di trovarti sulle labbra di qualcun altro.

Sai che ti adoro ancora,
Ma in un modo diverso.
Sai che ti adoro ancora,
Ma è diventato tutto vago.
Baby, non sto chiedendo molto, ma è meglio che ora faccia così.
Sai che ti adoro ancora, ma le cose sono un po' cambiate.

Riportami indietro, fino all'inizio
Quando il tuo terremoto era solo qualche crepa nel terreno.
Devi chiederti ogni giorno
Quanto alti sono gli alti.

6. SEGNI (Signs)
Due corvi nella vecchia quercia,
Uno per te e uno per me.
Giacinti alla fine di dicembre,
Vedo segni ogni momento.

L'ultima volta che abbiamo dormito insieme
C'era qualcosa di nuovo, di strano.
Non volevi mettermi in allarme,
Ma ora sono io quello che sta annegando.

Questi giorni potrei dormire per sempre
Perché continuo a vederti nei miei sogni.
Ma stavolta sei completa,
Hai addosso il tuo vestito della cresima.

Era tipico di te passare a casa mia
Per farmi sapere che stavi bene.
Era tipico di te passare a casa mia,
Eri sempre preoccupata per qualcun altro.

Al tuo funerale ero così sconvolto,
Così, così sconvolto.
Quand'eri viva eri molto più grande di così,
Statuaria.

Adesso vedo sempre segni
Che non sei morta, che stai solo dormendo.
Crederei in qualsiasi cosa
Che ti possa riportare a casa, da me.

7. UN MESE DI PAUSA (One Month Off)
Bé, c'erano sette anni tra di noi,
Sembra che tutti i miei amici avessero ragione:
Non possiamo sopravvivere solo con i tuoi occhi da camera da letto
E una chitarra spagnola.

Quando tutto è iniziato era come stare in paradiso,
Non solo a Bethnal Green.
E questo gioco di attese non è giusto,
Questo tuo tradimento.

Posso essere crudele come te, combattere il fuoco con la legna.
Posso essere crudele come te, combattere bugie con altre bugie.
(Se ti serve tempo)

E non è da me urlare,
Ma quando è abbastanza è abbastanza.
Dimmi che cosa sanno fare gli altri
Che io non posso fare.

Pelle abbronzata e traslucida,
Da quand’è che vieni da Los Angeles?
Come puoi abbandonarmi dopo
Tutto quello che abbiamo passato?

Sono bloccato in un mondo immaginario,
Ma da qualche parte c'è un posto migliore.
Sarai tu quella che si pentirà.

Posso essere crudele come te, combattere il fuoco con la legna.
Posso essere crudele come te, combattere bugie con altre bugie.
(Se ti serve tempo)

Se ti serve tempo.

Posso essere crudele come te, combattere il fuoco con la legna.
Posso essere crudele come te, combattere bugie con altre bugie.
(Se ti serve tempo)

8. ZEFIRO (Zephyrus)
Al contrario, in avanti, ma senza percorrere un metro.
Sei in mezzo alla città, gli orologi segnano l'una
E la tua faccia è ancora bagnata dalla rissa che hai fatto.
Non appena le tue lacrime toccano il terreno nascono fiori azzurri.
Baby, mi vergogno di averti fatto passare tutte queste cose.
Baby, mi vergogno di essere stato l'uomo che hai conosciuto.

E tutto ciò che dicesti, nella tua voce più sottile,
Fu "Mi servivi tanto quanto servivi a loro."

Quanto veloce dobbiamo correre prima di poterci alzare in volo?
Quanto dobbiamo correre prima di diventare irriconoscibili?
Ricominciamo dall'inizio, tu sarai me e io sarò te,
E proviamo a non lamentarci del tuo fumare
E del mio cuore distante.
E del mio cuore distante.
E del mio cuore distante.

E tutto ciò che dicesti, nella tua voce più sottile,
Fu "Mi servivi tanto quanto servivi a loro."

Ci sono troppi specchi in questa casa
E non mi piace vedermi così.
Sto tornando ad essere l'uomo che ero una volta,
Queste mura potrebbero raccontare un paio di storie,
Cosa che non vorresti davvero sapere.
Prestami i tuoi occhi per avere il tuo punto di vista,
Prestami i tuoi piedi e starò insieme a te.

E tutto ciò che dicesti, nella tua voce più sottile,
Fu "Mi servivi tanto quanto servivi a loro."

9. TALLONI (Talons)
E viene a prendermi nell'oscurità,
Malevolo e senza pensarci,
Sradica alberi, distrugge macchine,
Freddo e spregiudicato, con le braccia spalancate.

Nessuna nave e nessun mattone,
Nessun crocifisso può tenerlo indietro.
Sono stato malvagio,
Sono stato arrogante.

E quando arriverà, sembrerà un bacio (e io starò in silenzio).
E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E non posso dire di non essere stato avvisato o di avere sbagliato strada,
E quando arriverà, sembrerà un bacio.

Mi risveglio dai miei sogni
Di incidenti ubriachi.
Hai rattristato i miei amici
E ti sei portato via ogni mio amore.

Ho provato a stare fermo, per non essere visto,
Ma i suoi talloni mi graffiano le guance.
Oh, quand'è che sei diventata
Così troia?

E quando arriverà, sembrerà un bacio (e io starò in silenzio).
E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E non posso dire di non essere stato avvisato o di avere sbagliato strada,
E quando arriverà, sembrerà un bacio.

E non pensavo avrei preso fuoco
Quando appoggiai la mano sulle fiamme,
E non pensavo si sarebbe propagato
Più veloce di quanto stessi fuggendo.

Il destino ha bussato
Mentre stavo guardando dall'altra parte.
Il postino ha portato una nuova malattia
Oggi, per me.

E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E quando arriverà.
E quando arriverà.
E quando arriverà.
E quando arriverà, sembrerà un bacio.

10. MEGLIO CHE IN PARADISO (Better Than Heaven)
Che cosa vogliono dire questo pessimismo e questa tristezza?
Eri così, così divertente.
È solo peccato, peccato originale.

Corinzi, 15:22.
Non mi sono mai piaciute le siringhe,
Ma mi stai piacendo così tanto.

Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.
Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.

La verità è la verità,
Non sono un bohemien.

Troppo, troppo sicuro.
Troppo, troppo tipico.
Troppo, troppo tipico.
Troppo, troppo.

Puoi usare le tue mani per fare qualcos'altro,
Ti porterò più lontano di quanto gli studiosi ti abbiano mai portato.
Metti via i tuoi libri e molestami,
Il paradiso è proprio qua, dove deve essere.

Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.
Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.

E c'era un momento, prima che nascessimo,
Quando eravamo nel giardino.
Se non durerà ti farò eccitare,
Bé, ne ho abbastanza per entrambi,
Entrambi,
Entrambi.

E c'era un momento, prima che nascessimo,
Quando eravamo nel giardino.
Se non durerà ti farò eccitare,
Bé, ne ho abbastanza per entrambi,
Entrambi.

11. ION SQUARE (Ion Square)
Ion Square, altalene di plastica.
Io espiro, tu inspiri.
Una mezzanotte permanente,
Il nostro amore, il nostro amore.

Come siamo arrivati a dipendere
L'uno dall'altra, fino alla fine.
Lo spazio tra di noi è scomparso,
Finisci, finisci le parole che pronuncio.

Ricordo com'è iniziato,
Furono così tanti giorni fantastici, uno in fila all'altro.
A piedi nudi a Bishopsgate
Cercando la tomba di Blake.

Se solo potessimo restare così, sotto una patina d'argento,
Intrappolati nell'ambra per tutta la vita.
Una mezzanotte permanente,
Il nostro amore, il nostro amore.

Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.
Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.

Chi ha detto che la felicità perfetta
È una noia, è una noia?
Chi l'ha detto, amore mio? Per me non è più
Un problema, un problema.

E allungo la mano sul tuo lato del letto,
Tiro quella coperta sulle tue spalle esposte alla notte,
E la fame di quei primi anni non tornerà mai,
Ma non mi interessa, non mi interessa.

Perché è fantastico quello che mi passa in testa mentre ti sto scopando,
Quando rallentiamo, fino quasi a strisciare.
Anni di crimini e povertà
Non hanno oscurato la tua lucentezza.

E allora restiamo a casa, e il divano sarà la nostra macchina.
Restiamo a casa, e la TV sarà il nostro cielo stellato.
Ho trovato le mie scarpe da ballo ma non mi stanno più,
Le luci non fanno altro che annoiarmi,
Mi annoiano.

Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.
Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.

Editors - An End Has a Start (2007)

1. Smokers Outside the Hospital Doors
2. An End Has a Start
3. The Weight of the World
4. Bones
5. When Anger Shows
6. The Racing Rats
7. Push Your Head Towards the Air
8. Escape the Nest
9. Spiders
10. Well Worn Hands

FUMATORI FUORI DALLE PORTE DELL'OSPEDALE (Smokers Outside the Hospital Doors)
Togliti la benda dagli occhi
Per non vederci più.
Corri più veloce che puoi
Attraverso questo campo di alberi.

Dì addio a tutte le persone
Che hai mai conosciuto,
Non le vedrai mai più.

Non riesco a togliermi di dosso questo sentimento,
Le mie mani sporche, ho partecipato alle guerre?
La cosa più triste che io abbia mai visto
Sono stati fumatori fuori dalle porte dell'ospedale.

Qualcuno può girarmi?
Posso ricominciare dall'inizio?

Come possiamo indossare i nostri sorrisi
Con le bocche chiuse
Perché ci avete impedito di cantare?

Non riesco a togliermi di dosso questo sentimento,
Le mie mani sporche, ho partecipato alle guerre?
La cosa più triste che io abbia mai visto
Sono stati fumatori fuori dalle porte dell'ospedale.

Qualcuno può girarmi?
Posso ricominciare dall'inizio?
Per favore, qualcuno può girarmi?
Possiamo ricominciare dall'inizio?

Siamo tutti stati cambiati
Rispetto a ciò che eravamo.
Le nostre parti danneggiate
Sono rimaste, spezzate, sul pavimento.

Non posso crederti
Se non riesco a sentirti.
Non posso crederti
Se non riesco a sentirti.

Qualcuno può girarmi?
Posso ricominciare dall'inizio?
Per favore, qualcuno può girarmi?
Possiamo ricominciare dall'inizio?

UNA FINE HA UN INIZIO (An End Has a Start)
Non penso che oggi
Pioverà ancora,
C'è un diavolo al tuo fianco
Ma sta per arrivare un angelo.

Qualcuno accenda la luce,
Perché c'è qualcosa di più di quello che vediamo.
Quando attirasti la mia attenzione
Vidi ogni luogo in cui ero mai stato
E tutti quelli in cui sarei voluto andare.

Sei venuta da sola,
E così te ne andrai.
Con in mano speranza
E aria da respirare.

Non ti deluderò
Mentre cadi su te stessa.
Certe cose dovrebbero essere semplice,
Anche una fine ha un inizio.

Che qualcuno accenda la luce,
Perché c'è qualcosa di più di quello che vediamo.
Quando attirasti la mia attenzione
Vidi ogni luogo in cui ero mai stato
E tutti quelli in cui sarei voluto andare.

Sei venuta da sola,
E così te ne andrai.
Con in mano speranza
E aria da respirare.
Perderai tutto ciò che hai
Quando sarai arrivata alla fine.
E nonostante ciò trovi ancora tempo
Per curare i miei arti spezzati.

Sempre più persone che conosco
Si stanno ammalando.
Ricava qualcosa di nuovo dalle ceneri,
E adesso non muoverti.

Sei venuta da sola,
E così te ne andrai.
Con in mano speranza
E aria da respirare.
Perderai tutto ciò che hai
Quando sarai arrivata alla fine.
E nonostante ciò scegli
Di curare i miei arti spezzati.

Sei venuta da sola,
E così te ne andrai.
Sei venuta da sola,
E così te ne andrai.

Sei venuta da sola,
Sei venuta da sola.

IL PESO DEL MONDO (The Weight of the World)
Tieni una luce sulle persone che ami
E loro saranno con te quando morirai.
Baby, non devi avere paura.
Baby, non devi piangere.

Ogni piccolo pezzo della tua vita
Si aggiunge a quello precedente.
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Significherà qualcosa per qualcuno?

Fondi le mie ossa spezzate
Unendole ancora una volta, e poi
Alza di nuovo il peso del mondo
Dalle mie spalle.

Ogni piccolo pezzo della tua vita
Si aggiunge a quello precedente.
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Significherà qualcosa per qualcuno?
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Si aggiunge a quello precedente.
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Significherà qualcosa per qualcuno.

Tocchi il mio viso
E Dio sussurra
Nel mio orecchio,
Ci sono lacrime nei miei occhi,
L'amore rimpiazza la paura.
Tocchi il mio viso
E Dio sussurra
Nel mio orecchio,
Ci sono lacrime nei miei occhi,
L'amore rimpiazza la paura.
La paura.

Ogni piccolo pezzo della tua vita
Si aggiunge a quello precedente.
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Significherà qualcosa per qualcuno?
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Si aggiunge a quello precedente.
Ogni piccolo pezzo della tua vita
Significherà qualcosa per qualcuno.

OSSA (Bones)
Come fai ad essere sempre in ritardo?
Forse è perché sai che ti perdono ogni volta.

Ritirata, ritirata!
Sono caduto di fronte alla bassa marea.
Ritirata, ritirata!
Vediamoci sulla banchina.

In fondo, tutto ciò che puoi sperare di avere
È un amore tanto forte quanto tutto il dolore che hai provato.
E i tuoi occhi si stanno mostrando ai miei,
Il tuo viso nelle mie mani è tutto ciò che mi serve.

Il sistema esiste, esiste per proteggerci,
Ma sai che per te getterei sempre a mare una scialuppa.

Ritirata, ritirata!
Sono caduto di fronte alla bassa marea.
Ritirata, ritirata!
Vediamoci sulla banchina.

In fondo, tutto ciò che puoi sperare di avere
È un amore tanto forte quanto tutto il dolore che hai provato.
E i tuoi occhi si stanno mostrando ai miei,
Il tuo viso nelle mie mani è tutto ciò che mi serve.

Ossa, affamate di carne,
Circondano il tuo cuore dolente,
Pieno d'amore.
Oh, ossa, affamate di carne,
Circondano il tuo cuore dolente,
Pieno d'amore.

Guardo i tuoi occhi che si stanno mostrando ai miei,
Guardo i tuoi occhi che si stanno mostrando.
Guardo i tuoi occhi che si stanno mostrando ai miei,
Guardo i tuoi occhi che si stanno mostrando.

QUANDO LA RABBIA SI MOSTRA (When Anger Shows)
Passa sul tuo corpo come un dolore sordo,
Pensa a tutte le cose che le tue mani possono creare.
Ti getta a terra come guanti bagnati fradici,
Il cambiamento sul tuo viso quando la rabbia si mostra.

E in quel momento capisci
Che tutto ciò che pensavi ci sarebbe stato per sempre morirà
Come ogni altra cosa.

Questi pensieri a cui non devo pensare,
Sogni a cui non riesco a dare un senso,
Ho bisogno che tu mi dica che va tutto bene.
Questi pensieri a cui non devo pensare,
Sogni a cui non riesco a dare un senso,
Ho bisogno che tu mi dica che va tutto bene.

Sei un leone dormiente nel tuo letto,
Non ti risveglierò.
Sei il momento
In cui l'amore se n'è andato.
Dobbiamo tutti imparare ad odiarti,
Sei un ricordo del passato.
Ti prego, non lasciare che ti dimentichi,
Sei i lupi alla mia porta.

E in quel momento capisci
Che tutto ciò che pensavi ci sarebbe stato per sempre morirà
Come ogni altra cosa.

Questi pensieri a cui non devo pensare,
Sogni a cui non riesco a dare un senso,
Ho bisogno che tu mi dica che va tutto bene.
Questi pensieri a cui non devo pensare,
Sogni a cui non riesco a dare un senso,
Ho bisogno che tu mi dica che va tutto bene.

Come puoi sapere quanto valgono le cose
Se le tue mani non si muovono nemmeno per fare il lavoro di un giorno?
Come puoi sapere quanto valgono le cose
Se le tue mani non si muovono nemmeno per fare il lavoro di un giorno?
Come puoi sapere quanto valgono le cose
Se le tue mani non si muovono nemmeno per fare il lavoro di un giorno?
Come puoi sapere quanto valgono le cose
Se le tue mani non si muovono nemmeno per fare il lavoro di un giorno?
Come puoi sapere quanto valgono le cose
Se le tue mani non si muovono nemmeno per fare il lavoro di un giorno?
Come puoi sapere quanto valgono le cose
Se le tue mani non si muovono nemmeno per fare il lavoro di un giorno?

Come puoi saperlo?
Come puoi saperlo?

Questi pensieri a cui non devo pensare,
Sogni a cui non riesco a dare un senso,
Ho bisogno che tu mi dica che va tutto bene.
Questi pensieri a cui non devo pensare,
Sogni a cui non riesco a dare un senso,
Ho bisogno che tu mi dica che va tutto bene.

I RATTI CHE CORRONO (The Racing Rats)
Quando arriva il momento
Tu non ci sei più.
Cado in ginocchio,
Il mio incubo ha inizio.
Le parole cadono dalla mia bocca ubriaca,
Non riesco a tenerle tutte dentro.
Sto al passo con i ratti che corrono
E do il mio meglio per vincere.

Và piano, piccolino,
Non puoi continuare a scappare.
Non devi andare fuori,
Non è arrivato il momento di giocare.
In piedi, al limite della tua città,
Con la luce del cielo negli occhi.
Alzando le braccia agli Dei,
Il sole dà i suoi addii.

Se un aereo cadesse dal cielo,
Quanto sarebbe grande il buco che lascerebbe
Nella superficie della Terra?

Facciamo finta di non esserci mai incontrati,
Facciamo finta di essere soli.
Viviamo vite diverse,
Finché i nostri travestimenti non vengono scoperti.
Alzo la mano contro il cielo
Per proteggermi gli occhi dal sole.
La polvere mi si posa attorno
E improvvisamente cala la notte.

Se un aereo cadesse dal cielo,
Quanto sarebbe grande il buco che lascerebbe
Nella superficie della Terra?
La superficie della Terra.

Forza,
Sapevi di esserti perso
Ma sei andato avanti comunque.
Oh, forza,
Sapevi di non avere tempo
Ma hai lasciato il giorno scorrere via.

Se un aereo cadesse dal cielo,
Quanto sarebbe grande il buco che lascerebbe?
Se un aereo cadesse dal cielo,
Quanto sarebbe grande il buco che lascerebbe
Nella superficie della Terra?
La superficie della Terra.

SPINGI LA TESTA VERSO L'ARIA (Push Your Head Towards the Air)
Se io mi stendessi
Con la faccia a terra
Cammineresti su di me?
Abbiamo imparato
Quello che ci eravamo prefissati di imparare?
Bé, amore, lo scopriremo presto.

Non annegare nelle tue lacrime, piccola.
Spingi la testa verso l'aria.
Non annegare nelle tue lacrime, piccola.
Ci sarò sempre per te.

Quando cadi e
Non riesci a trovare la strada,
Alza una mano al cielo.
Io correrò ovunque tu sia
Per essere al tuo fianco.

Non battere mai ciglio.

Non annegare nelle tue lacrime, piccola.
Spingi la testa verso l'aria.
Non annegare nelle tue lacrime, piccola.
Ci sarò sempre per te.

"Ma io strapperò il prezzo dalla tua testa
E ti terrò al sicuro dal dolore", ecco quello che hai detto.
Ci sono persone che escono dalle loro macchine
Incidentate lungo la strada,
Prova a dare un'occhiata ai morti.

Non annegare nelle tue lacrime, piccola.
Spingi la testa verso l'aria.
Non annegare nelle tue lacrime, piccola.
Ci sarò sempre per te.

FUGGI DAL NIDO (Escape the Nest)
Qua ci sono solo edifici tra le nuvole,
È il nostro luogo e il nostro momento, cara.
In noi c'è vita e c'è amore,
Scavalcheremo queste mura.

Ormai siamo davvero formiche,
In qualche modo fuggiremo dal nido.
Bramo un sentimento,
Tu sei arrivata e me lo hai versato dentro, dentro.

Qua ci sono solo edifici tra le nuvole,
È il nostro luogo e il nostro momento, cara.
In noi c'è vita e c'è amore,
Scavalcheremo queste mura.

Guarda in alto, tra gli alberi, e sentiti il più piccolo possibile,
Ascolta gli orologi contare alla rovescia.
Le notti sono più lunghe che mai,
Ma ormai vedi le luci della città.

Mi sento prosciugato e vuoto,
Ma ho ancora amore dentro di me.
Stanotte ci sono occhi nel cielo
A guardarci perdere il combattimento.

Ormai siamo davvero formiche,
In qualche modo fuggiremo dal nido.
Bramo un sentimento,
Tu sei arrivata e me lo hai versato dentro, dentro.

Guarda in alto, tra gli alberi, e sentiti il più piccolo possibile,
Ascolta gli orologi contare alla rovescia.
Le notti sono più lunghe che mai,
Ma ormai vedi le luci della città.

Guarda in alto, tra gli alberi, e sentiti il più piccolo possibile,
Ascolta gli orologi contare alla rovescia.
Le notti sono più lunghe che mai,
Ma ormai vedi le luci della città.

RAGNI (Spiders)
Ci sono ragni nella tua stanza
E ci saranno sempre.
Ci sono persone da fregare
E ci sono sempre state.

Dammi la mano,
Dammi la mano,
Ti porterò con me.

Dammi la mano,
Dammi la mano,
Torna da me.
Torna da me.

Con la schiena al muro,
Hai solo un punto in cui puoi cadere.
A volta è meglio essere soli.

Ogni piccolo pezzo tira
Dalla sua parte.
Ti prego, amore, non avere paura,
È solo il tuo riflesso.

Dammi la mano,
Dammi la mano,
Ti porterò con me.

Dammi la mano,
Dammi la mano,
Torna da me.
Torna da me.

Con la schiena al muro,
Hai solo un punto in cui puoi cadere.
A volta è meglio essere soli.

MANO USURATA (WELL WORN HAND)
Svegliati, amore mio,
Oggi ho saputo delle brutte notizie.
Che cosa dobbiamo fare?
Non lascerò che ti prendano.

Non voglio più uscire di casa da solo,
Non riesco ad affrontare la notte come facevo prima.

Prendi la mia mano usurata
E rinchiudiamoci insieme.
Non metteremo mai, mai piede fuori,
Ci rannicchieremo e ci nasconderemo.

Non voglio più uscire di casa da solo,
Non riesco ad affrontare la notte come facevo prima.
Mi dispiace così tanto per tutto quello che ci hanno fatto,
Mi dispiace così tanto per quello che siamo tutti diventati.

Bloc Party - A Weekend in the City (2007)

1. Song for Clay (Disappear Here)
2. Hunting for Witches
3. Waiting for the 7.18
4. The Prayer
5. Uniform
6. On
7. Where Is Home?
8. Kreuzberg
9. I Still Remember
10. Flux
11. Sunday
12. SRXT

1. CANZONE PER L'ARGILLA (SCOMPARI QUA) (Song for Clay (Disappear Here))
Sto provando a comportarmi da eroe
In un'era di modernità.
Sto provando a comportarmi da eroe
Perché sento la storia cantare, tutto attorno a me.
E allora mi godo e divoro
Carne, vino e lusso.
Ma il mio cuore è tiepido,
Nulla mi tocca mai nel profondo.

Ci incontriamo alle 9 precise
Al "Les Trois Garçons"
Ordino del foie gras
E lo mangio completamente sdegnato.
Le bolle risalgono i bicchieri di champagne
Ma quando ci baciamo, non provo assolutamente nulla.
Ci ingozziamo con sonniferi
E Marlboro rosse.
(L'autocommiserazione non ti salverà.)

Oh, quanto hanno sofferto per niente i nostri genitori!
Viviamo il sogno, viviamo il sogno, viviamo il sogno
Come se gli anni 80 non ci fossero mai stati.
La gente ha paura, ha paura di immettersi in autostrada.
Scompari qua.

Passiamo direttamente all'inizio della fila
Ed entriamo al party di lancio della rivista.
Mi passano una pillola,
E la ingoio completamente sdegnato.
La cassa batte insieme all'hi-hat,
Ricordati di sembrare annoiato.
Ci risucchiamo le facce l'uno con l'altra
Stando attenti a farci notare.
(La cocaina non ti salverà.)

Perché l'East Side di Londra è un vampiro,
Risucchia dal mio corpo ogni gioia.
Come desideriamo la corruzione in questi anni d'oro...

Oh, quanto hanno sofferto per niente i nostri genitori!
Viviamo il sogno, viviamo il sogno, viviamo il sogno
Come se gli anni 80 non ci fossero mai stati.
La gente ha paura, ha paura di immettersi in autostrada.
Scompari qua.
Scompari qua.
Scompari qua.
Scompari qua.
Scompari qua.

2. A CACCIA DI STREGHE (Hunting for Witches)
Sono seduto sul tetto del mio palazzo
Con un fucile a pompa e sei lattine di birra.
Il giornalista dice che il nemico è tra di noi
Mentre le bombe esplodono sul bus numero 30.
Uccidi la tua indecisione borghese,
Non è il momento giusto per il pensiero liberale.

E allora vado a caccia di streghe,
Vado a caccia di streghe,
Cadrà qualche testa.
Vado a caccia di...

Anni 90, ero un ragazzo ottimista,
Ma ora vedo solo terrore, aerei che si schiantano contro torri.
Il Daily Mail dice che il nemico è tra di noi,
Che si sta portando via le nostre donne e il nostro lavoro.
Ogni pensiero ragionevole viene annegato
Dalla nostra continua sete, sete, sete di sangue.

E allora vado a caccia di streghe,
Vado a caccia di streghe,
Cadrà qualche testa.
Vado a caccia di...

Ero un ragazzo come tanti, con desideri ordinari,
Guardavo la TV, lei mi informava.
Ero un ragazzo come tanti, con desideri ordinari,
Qualcuno deve prendersi la responsabilità.
Disparati e malinformati,
La paura ci terrà tutti al nostro posto.

E allora vado a caccia di streghe,
Vado a caccia di streghe,
Cadrà qualche testa.
Vado a caccia di...

Ero un ragazzo come tanti, con desideri ordinari,
Guardavo la TV, lei mi informava.
Ero un ragazzo come tanti, con desideri ordinari,
Qualcuno deve prendersi la responsabilità.
Disparati e malinformati,
La paura ci terrà tutti al nostro posto.

3. ASPETTANDO IL TRENO DELLE 7.18 (Waiting for the 7.18)
Aspettando il treno delle 7.18,
Gennaio è infinito.
Triste, con gli occhi stanchi,
La Northern Line è la più rumorosa.

Seduto in silenzio al bar, dopo il lavoro,
Non ho nulla da aggiungere o contestare.
Riuscirei ancora a calciare una palla a cento yard?
Ormai ci attacchiamo a bottiglie e ricordi del passato.

Dammi solo momenti,
Non ore né giorni.
Dammi solo momenti.

Digrigni i denti nel pieno della notte
Per dimenticare la tristezza attaccata a quei molari.
Passi tutto il tuo tempo libero provando a scappare
In cruciverba e sudoku.

Se potessi rifarlo farei più errori,
Non avrei più così tanta paura di cadere.
Se potessi rifarlo mi arrampicherei su più alberi,
Coglierei e mangerei più more selvatiche.

Dammi solo momenti,
Non ore né giorni.
Dammi solo momenti.

Guidiamo fino a Brighton il fine settimana.
Guidiamo fino a Brighton il fine settimana.
Guidiamo fino a Brighton il fine settimana.
Guidiamo fino a Brighton il fine settimana.

4. LA PREGHIERA (The Prayer)
Signore, dammi grazia,
Piedi per ballare
E il potere di impressionare.
Signore, dammi grazia
E piedi per ballare,
Fa sì che splenda più di tutti loro.

È così sbagliato desiderare un riconoscimento?
Arrivare secondi,
Essere solo concorrenti.
E così sbagliato volere una ricompensa?
Volere qualcosa di più di quello che ti è dato?
Di quello che ti è dato?

Stanotte rendimi inarrestabile,
E affascinerò, sarò tagliente,
Li abbaglierò con il mio spirito.
Stanotte rendimi inarrestabile,
E affascinerò, sarò tagliente,
Li abbaglierò, splenderò più di tutti loro.

In mezzo alla gente che balla,
I nostri corpi pulsano a tempo.
Durante la settimana resto in silenzio,
Ma stasera esigo ciò che è mio.

È così sbagliato desiderare un riconoscimento?
Arrivare secondi,
Essere solo concorrenti.
E così sbagliato volere una ricompensa?
Volere qualcosa di più di quello che ti è dato?
Di quello che ti è dato?

Stanotte rendimi inarrestabile,
E affascinerò, sarò tagliente,
Li abbaglierò con il mio spirito.
Stanotte rendimi inarrestabile,
E affascinerò, sarò tagliente,
Li abbaglierò, splenderò più di tutti loro.

5. UNIFORME (Uniform)
C'era un senso di delusione mentre ce ne andavamo dal centro commerciale,
Tutti i giovani si assomigliavano.
Indossavano le loro maschere di moda e indifferenza,
Commercio travestito da ribellione.

Perché siamo così carini, e siamo così annoiati,
Allora intratteneteci, raccontateci una barzelletta.
Raccontatene una lunga, fatela durare,
Raccontatene una crudele, vi prego, fatemi ridere,
Non proviamo più dolore.
Non proviamo più dolore.

Il fine settimana bevi per dimenticare di essere triste,
Pensi ad altre cose da comprare.
La TV mi ha insegnato come sembrare scazzato, come non amare nulla,
E come farmi crescere i capelli.

Perché siamo così carini, e siamo così annoiati,
Allora intratteneteci, raccontateci una barzelletta.
Raccontatene una lunga, fatela durare,
Raccontatene una crudele, vi prego, fatemi ridere,
Non proviamo più dolore.
Non proviamo più dolore.
Non proviamo più dolore.

E allora perché vai a cercare combattimenti che sai già perderai?
(Quando hai l'entertainment, quando hai qualcosa per passare il tempo)
Perché vai a pensare a cose più grandi di te?
(Puoi essere felice, devi solo far finta di essere un idiota.)

Bé, io ero coraggioso
Ed unico,
Intelligente,
Un fiocco di neve.
Sarei potuto essere un eroe.
Non ci si può fidare di nessuno al di sopra dei 14 anni.

Ci tatuiamo le braccia,
Indossiamo Converse,
Siamo cinici
Ma continuiamo a farlo,
Continuiamo a dirci che siamo diversi da tutti gli altri.
Sono diventato così bravo a mentire a me stesso.

Tutto, tutto il mio dolore ed il mio onore sono finiti.
Tutte le mie armi sono arrugginite.

Quando imparerete a distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato?
Intanto fatevi un'altra striscia, bevetevi un altro drink.

Sono un martire, mi serve solo un motivo,
Sono un martire, mi serve solo una causa.
Sono un credente, mi serve solo un momento,
Sono un credente, mi serve solo una causa.

Ci accorgiamo che è così difficile togliere l'odore di muffa,
Ci accorgiamo che è così difficile essere soli,
Ci accorgiamo che è così difficile avere tempo per noi stessi,
Nessuno di noi ha nulla da dire.

Uniforme.
Uniforme.

C'era un senso di delusione mentre ce ne andavamo dal centro commerciale,
Tutti i giovani sembravano uguali.

6. ACCESO (On)
Sono acceso,
Acceso.
Un'improvvisa chiarezza,
Lucidità.

Nascosto
In ogni bagno chiuso,
Ti stavo aspettando
Nelle braccia dei tipi accanto a me.

So il tuo nome,
So il tuo nome.
Ho ballato con te,
Qua siamo tutti amici.

Pallottole argentee
Allineate come proiettili,
Canne cariche di fumo
Svaniscono.

Tu sciogli la mia lingua,
Sciogli la mia lingua,
Sono pieno di speranza e libero da ogni impaccio.
Tu sciogli la mia lingua,
Sciogli la mia lingua,
Sono libero e mi sento a casa.

Il venerdì sera
Parlo solo io.
Una media e una rissa,
La pista da ballo è mia.

Il siero della verità
E arti che non vogliono stare a sentire.
"Ti amo" ubriachi
In cima al mondo.

E quando finisce
Ci mettiamo ad inseguire qualcosa che non prenderemo mai.
E quando finisce
Ne compriamo ancora.

Una piattezza così oscura,
È quasi come se fossi stato morso da un vampiro.
Una piattezza più oscura
Di quella che ha rimpiazzato.

Tu sciogli la mia lingua,
Sciogli la mia lingua,
Sono pieno di speranza e libero da ogni impaccio.
Tu sciogli la mia lingua,
Sciogli la mia lingua,
Sono libero e mi sento a casa.

Posso affascinarli,
Posso affascinarli tutti.
Posso affascinarli
Tutti.

Posso affascinarli,
Posso affascinarli tutti.
Posso affascinarli
Tutti.

7. DOV'È CASA? (Where Is Home?)
Dopo il funerale, rompiamo semi di cola,
Ci sediamo e pensiamo al passato.
Nella sua voce c'è solo tristezza
Il suo unico figlio le è stato portato via.

In ogni titolo di giornale ci viene ricordato
Che questa non è casa nostra.
In ogni titolo di giornale ci viene ricordato
Che questa non è casa nostra.

Un blues di seconda generazione,
I nostri punti di vista non vengono ascoltati.
Mondi diversi e regole diverse,
Una questione di alleanze.
È attaccata alla sua bibbia, alla sua scapola
E al ricordo di com'erano le cose una volta.
Non vedo speranza, non riesco a sorridere,
Brucio di rabbia in ogni momento.

Abbiamo letto tutti
Cos'hanno fatto
Al ragazzo
Nero.

In ogni titolo di giornale ci viene ricordato
Che questa non è casa nostra.

Dov'è?
Dov'è casa?
Dov'è?
Dov'è casa?

Cammino su questo filo moderno
Di umiltà e belligeranza.
Tutte queste idee retrograde, queste bandiere spiegate
Mi stanno facendo perdere ogni forza.
Voglio pestare il volto di ogni giovane poliziotto,
Spezzare le dita di ogni vecchio giudice,
Tagliare i piedi di ogni ballerina,
Ma non posso farlo.

E allora sospiro, e allora sospiro
E faccio finta
Che non ci sia nulla che non va.
I denti di questo mondo
Mi lacerano in due
E ogni giorno mi devo chiedere
Dove, dove, dove...

Dov'è?
Dov'è casa?
Dov'è?
Dov'è casa?

In ogni titolo di giornale ci viene ricordato
Che questa non è casa nostra.
In ogni titolo di giornale ci viene ricordato
Che questa non è casa nostra.

8. KREUZBERG (Kreuzberg)
C'è un muro che mi passa attraverso.
Proprio come la città, non verrò mai riunito.
Cos'è quest'amore? Perché non riesco mai a farlo durare?
È davvero terminato in camere da letto di estranei?

Io
Ho deciso
Che a venticinque anni
Qualcosa deve cambiare.

Sabato sera, a Berlino Est,
Abbiamo preso la U-Bahn verso la East Side Gallery.
Ero sicuro di trovare l'amore con la persona stesa accanto a me
E mi sono trovato a piangere nella Hauptbahnhof.

Io
Ho deciso
Che a venticinque anni
Qualcosa deve cambiare.

Dopo il sesso
Il sapore amaro,
La ricerca continua.

Dopo il sesso
Il sapore amaro,
La ricerca continua.

Dopo il sesso
Il sapore amaro,
La ricerca continua.

Dopo il sesso
Il sapore amaro,
La ricerca continua.

9. RICORDO ANCORA (I Still Remember)
Ricordo, ricordo ancora
Com'eri quel pomeriggio.
C'eri solo tu.

Dicesti "è come una luna piena",
Il sangue scorreva più veloce nelle nostre vene.
Lasciammo i nostri pantaloni in riva al canale,
E le nostre dita arrivarono quasi a toccarsi.

Avresti dovuto chiedermelo,
Sarei stato coraggioso.
Avresti dovuto chiedermelo,
Come avrei potuto dire di no?

E il nostro amore avrebbe potuto planare
Sopra campi giochi e tetti,
Ogni panchina del parco urla il tuo nome,
Mi sono tenuto la tua cravatta.

Sarei andato ovunque tu avresti voluto.
Mi ricordo ancora.

E quel giorno di prova di un insegnante
Scrivemmo i nostri nomi su ogni treno.
Ridemmo della gente che andava al lavoro,
Così monocromi e così tiepidi.

E vedo i nostri giorni diventare notti,
Sento il battito del tuo cuore nell'erba.
Saremmo dovuti scappare, andrei ovunque insieme a te.
Avrei dovuto baciarti in riva al fiume.

Avresti dovuto chiedermelo,
Sarei stato coraggioso.
Avresti dovuto chiedermelo,
Come avrei potuto dire di no?

E il nostro amore avrebbe potuto planare
Sopra campi giochi e tetti,
Ogni panchina del parco urla il tuo nome,
Mi sono tenuto la tua cravatta.

Te l'avrei fatto fare se solo me l'avessi chiesto.

Mi ricordo ancora.
Mi ricordo ancora.
Mi ricordo ancora.
Mi ricordo ancora.
Mi ricordo ancora.
Mi ricordo ancora.

10. FLUSSO (Flux)
Se ti fa male la mano destra,
Tagliala, tagliala.
Se i tuoi colori hanno iniziato a fuggire,
Lascia che se ne vadano, lascia che fuggano da te.

C'è un fulmine in questa stanza,
Sopra le nostre teste, pronto a colpire.
Sono un pensatore, non un parlatore,
Poni la tua fede, la tua fede in Dio.

Speravamo in una storia d'amore
Ma trovammo solo altra disperazione.
Dobbiamo parlare dei nostri problemi,
Siamo in uno stato di flusso.

Ucciderei per avere un'avventura,
Solo io e te, al Curzon Bar.
Ballando fino ad accorgerci
Che tutto quello che abbiamo imparato è scomparso.

Quando mi urlasti
Vidi mio padre in seconda elementare
Che, preoccupato e gentile,
Non sapeva comunque raggiungermi.

Speravamo in una storia d'amore
Ma trovammo solo altra disperazione.
Dobbiamo parlare dei nostri problemi,
Siamo in uno stato di flusso.

Dobbiamo parlare.
Dobbiamo parlare.
Dobbiamo parlare.

Speravamo in una storia d'amore
Ma trovammo solo altra disperazione.
Dobbiamo parlare dei nostri problemi,
Siamo in uno stato di flusso.

11. DOMENICA (Sunday)
Una notte difficile, è stata una notte difficile,
È come se fossimo morti e tornati in vita.
Una notte difficile, è stata una notte difficile,
Non mi ricordo nulla di ciò che ho detto (a nessuno).

Se ci alziamo adesso possiamo goderci il pomeriggio,
Guardare gli Under 15 giocare a calcio al parco.
Sediamoci a St. Leonard in questo giorno alcolico,
Stiamo sfruttando al meglio quello che abbiamo.

Ti amo al mattino
Quando hai ancora i postumi della sera prima.
Ti amo al mattino
Quando sei ancora stordita.
Ti amo al mattino.

Lavoro duramente tutta la settimana, come te,
E quando torniamo dobbiamo lasciarci un po' andare.
Strisciamo in un modo meno ortodosso,
Dobbiamo sfogarci attraverso questa vita.
Ci potrebbero essere persone più intelligenti di te
Che hanno le risposte giuste, che indossano scarpe più belle.
Dimenticati di quelle calotte che si stanno sciogliendo,
Stiamo sfruttando al meglio quello che abbiamo.

Ti amo al mattino
Quando hai ancora i postumi della sera prima.
Ti amo al mattino
Quando sei ancora stordita.
Ti amo al mattino.

Quando sono insieme a te sono calmo,
Una perla nella tua conchiglia,
Con la testa sul mio petto, un sorriso silenzioso,
Una felicità privata.

Sai, le grandi proclamazioni sono belle,
Ma il nostro amore vale più di qualsiasi parola.

Quando sono insieme a te sono calmo,
Una perla nella tua conchiglia,
Con la testa sul mio petto, un sorriso silenzioso,
Una felicità privata.

Ti amo al mattino.
Ti amo al mattino.
Ti amo al mattino.
Ti amo al mattino.
Ti amo al mattino.

12. SRXT (SRXT)
Camminando in campagna,
Sembra che i venti si siano fermati.
Ho staccato i poster dal mio muro
E ho lasciato lettere per tutti voi.

Ricordo momenti felici
Un'estate infinita, chitarre acustiche.
Essere un uomo mi ha reso grossolano
Quando avrei voluto essere delicato.

Chiamai Eugene
E gli dissi che stavo annegando.
Chiamai Eugene
E gli dissi che stavo annegando.

Come un naufrago su un tiepido oceano
Che aspetta un motivo per risalire in superficie.
Dicono che non sia il modo giusto di crescere
Per un ragazzo della mia età.

Se vuoi sapere che cosa mi rende triste
Bé, è la speranza, la resistenza della fede.
Una battaglia che dura tutta una vita,
Un combattimento che non finisce mai.

Camminando in campagna,
Sembra che i venti si siano fermati.
Dite a mia madre che mi dispiace,
E che le ho voluto bene.

Editors - In This Light and on This Evening (2009)

1. In This Light and on This Evening
2. Bricks and Mortar
3. Papillon
4. You Don't Know Love
5. The Big Exit
6. The Boxer
7. Like Treasure
8. Eat Raw Meat = Blood Drool
9. Walk the Fleet Road

QUESTA SERA E IN QUESTA LUCE (In This Light and on This Evening)
Giuro su Dio
Di aver sentito la Terra inalare
Pochi attimi prima
Che sputasse la sua pioggia su di me.
Lo giuro su Dio,
Questa sera e in questa luce,
Londra è diventata
La cosa più bella che abbia mai visto.

Giuro su Dio
Di aver sentito la Terra inalare
Pochi attimi prima
Che sputasse la sua pioggia su di me.
Lo giuro su Dio,
Questa sera e in questa luce,
Londra è diventata
La cosa più bella che abbia mai visto.

MATTONI E CEMENTO (Bricks and Mortar)
Nessuno capisce
Come tu abbia fatto a trovare il tuo Dio.
C'è un proiettile nella tua mano.

Dà un osso al cane
E avrà qualcosa da mangiare per la giornata,
Ma poi, insegnagli a uccidere.

Sono la guardia costiera,
Sono le mura della città
E rubo pounds e pence a tutti voi.

Ed ancora nessuno capisce
Come tu abbia fatto a trovare il tuo Dio.
C'è un proiettile nella tua mano.

Versa acqua salata sulla ferita,
Versa acqua salata sulla ferita.
Questa casa è fatta da qualcosa di più che mattoni e cemento,
Versa acqua salata sulla ferita.

Quando il ragazzo sarà cresciuto,
Avrà le braccia di un soldato.
Quelle braccia non abbracceranno più la sua amata.

E' proprio come ti ho detto,
Quando il ragazzo sarà cresciuto
Diventerà un loro soldato.

Versa acqua salata sulla ferita,
Versa acqua salata sulla ferita.
Questa casa è fatta da qualcosa di più che mattoni e cemento,
Versa acqua salata sulla ferita.

Spero che la tua sia una vita felice.

PAPILLON (Papillon)
Fai la tua fuga,
Sei il mio Papillon.
Il mondo gira troppo veloce,
Prova ad amare prima che se ne sia andato.
Ti colpisce come una contrazione nel sonno!
Mio Papillon,
Prova ad amare prima che se ne sia andato.

Ti colpisce come una contrazione nel sonno!

Cara,
Non abbandonare le armi, è troppo presto.
Se ci fosse davvero un Dio,
Avrebbe già alzato le mani.
Cara,
Nasci, invecchi e muori in questo luogo.
Bé, è abbastanza tranquillo per me, cara,
In qualche modo torneremo a casa.

Non hai alcun dubbio
Né conosci le tue potenzialità.
Bé, ti ho scoperta,
Ho visto la vita che vuoi abbandonare.
Ma quando ti colpisce come una contrazione nel sonno
Soffocherai,
Soffocherai provando a respirare.

Ti colpisce come una contrazione nel sonno!

NON CONOSCI L'AMORE (You Don't Know Love)
Non conosci l'amore come lo conoscevi prima.
Non ami più come amavi prima.

Oggi stavi correndo con i morti,
Con le spie della C.I.A.,
Dicono più di quanto tu mai dirai.

Fari nel tuo specchietto retrovisore,
Gli occhi di una pantera che caccia una preda impaurita,
E' la tua caccia all'amore, elettore.

Oggi stavi correndo con i morti
Attraverso cimiteri dove fantasmi continuano a giocare,
E più correvi, più l'amore si allontanava.

Con un solo sguardo sono riuscito a guardare dentro
Ogni piccola cosa per la cui segretezza saresti morta,
Dicevi la verità mentre mentivi.

Non conosci l'amore come lo conoscevi prima.
Non ami più come amavi prima.

LA GRANDE USCITA (The Big Exit)
Gli occhi permeano la mia pelle,
Il baccano di un alcolista riempire la stanza in cui ci troviamo.
Ragazza, penso sia ora di andarcene,
Come un ladro la Vigilia di Natale.
Prendi e ti sarà dato.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.

Una volta in mezzo alle ombre
Capirai quanto può crescere il nostro amore,
Riflesso in vetrine di negozi,
Ti amo mentre il mio sangue scorre,
Mentre la pioggia rovina i miei vestiti migliori,
Sei un segreto che solo io conosco.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.

Sia dannata ogni ora che passa,
Siano dannati i fiori d'estate,
Si sono portati via ciò che un tempo era nostro.

Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.

IL PUGILE (The Boxer)
Una pesta luna piena combatte con le stelle.
Questo luogo è la nostra prigione,
E le sue celle sono i bar.
E allora portami in centro,
Voglio ballare con la città.
Fammi vedere qualcosa di brutto
E fammi vedere qualcosa di bello.

Dannazione, questo posto mi fa sentire un bambino.
Al tre la mia faccia colpirà il ring.

Il sole non voluto prende il suo posto nel cielo.
Il pugile non ha finito,
Non è pronto a morire.
Sono attratto dalla luce,
Sono attratto dal calore.
E' una notte violenta,
Ci sono pugili per le strade.

Dannazione, questo posto mi fa sentire un bambino.
Al tre la mia faccia colpirà il ring.
Dannazione, questo posto mi fa sentire un bambino.
La mia faccia colpirà il ring, sono una quercia caduta.

Stordito durante il conto finale.
Stordito durante il conto finale.
Stordito durante il conto finale.
Stordito durante il conto finale.

COME UN TESORO (Like Treasure)
Non è proprio come in quei giorni?
Aspetta di pescare qualche carta.
Stiamo vivendo cliché di seconda mano,
Non è proprio come in quei giorni?

Sei ciò che mangi,
Verrai digerita.
L'amore non è un sentimento che si prova,
E' un sentimento che viene messo alla prova.

Resterai sempre la stessa,
Ti seppellirò come un tesoro.

Abbiamo amici importanti,
Ci nascondiamo dietro le loro facce di plastica.
Strappa la bandiera e rimpiazzala,
Balliamo con i nostri amici importanti.

Sei ciò che mangi,
Verrai digerita.
L'amore non è un sentimento che si prova,
E' un sentimento che viene messo alla prova.

Resterai sempre la stessa,
Ti seppellirò come un tesoro.
Resterai sempre la stessa,
Ti seppellirò come un tesoro.

Volevo essere come te,
Adesso dov'è finita la tua ombra?
Sei trasparente.

MANGIARE CARNE CRUDA = SBAVARE SANGUE (Eat Raw Meat = Blood Drool)
Non voglio essere ignorato, oh Dio,
Quando sono un'arma in un combattimento a mani nude.
Stai masticando carne cruda con la bocca aperta,
Il sangue che sbavi attrae le mosche.

Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.

Non voglio essere lasciato fuori o venire fregato,
Ma c'è talento nelle tue bugie
Se stai masticando carne cruda con la bocca aperta,
Il sangue che sbavi attrae le mosche.

Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Un po' per me, non mettere un prezzo sulla tua salute, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.

Non aspettare il sorgere del sole,
La tua storia è già decisa.
Questi ragazzi vogliono solo divertirsi,
Ma il danno ormai è fatto.

Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Un po' per me, non mettere un prezzo sulla tua salute, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.

Ne do un po' a lei.
Ne do un po' a lei.
Ne do un po' a lei.
Ne do un po' a lei.

CAMMINANDO SULLA STRADA VELOCE (Walk the Fleet Road)
Un vento d'inverno soffia dal nord,
Graffia, freddo, la tua spina dorsale.
Ma sei lontana da casa,
Camminiamo in punta di piedi nell'oscurità.
L'ospedale si profila, minaccioso,
Mentre camminiamo sulla strada veloce.

Non dire una parola,
Ingoia il tuo veleno.
Sei troppo giovane,
Non dire una parola.

Senza spinte e senza scontri,
Sputi una mazza di parole.
L'odio può diventare amore,
Ma non per questa razza umana.

Non dire una parola,
Ingoia il tuo veleno.
Sei troppo giovane,
Non dire una parola.

Il mio cuore esploderà mentre camminiamo sulla strada veloce.