mercoledì 21 marzo 2012

Cloud Nothings - Attack on Memory (2012)



1. No Future/No Past
2. Wasted Days
3. Fall In
4. Stay Useless
5. Separation
6. No Sentiment
7. Our Plans
8. Cut You


1. NESSUN FUTURO/NESSUN PASSATO (No Future/No Past)

Arrenditi,
Arriva ad un punto.
No,
Tra noi è finita.

Nessun futuro, nessun passato.

2. GIORNI SPRECATI (Wasted Days)
Oh, so
Che la mia vita non cambierà
E vivo
Tutti questi giorni sprecati.
Non avrei mai immaginato
Che sarei finito così,

Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.
Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.
Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.
Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.

E so
Di stare perdendo tutto il mio tempo.
È che non sembra
Che sia mai stato mio.
Non è mai sembrato
Mio, non so perché.
Mi sto stancando
Di vivere in attesa della morte.

Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.
Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.
Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.
Pensavo che sarei diventato qualcosa di più di ciò che sono.

3. CROLLA (Fall In)

Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.

Chiedi il permesso per comportarti così.
Sai di non essere più lo stesso.
Aspetti giorni e giorni
Che io dica il tuo nome.
Voglio essere come te,
Penso che tu sappia la verità.
Voglio essere come te,
Fammi vedere cosa devo fare.

Non è rimasto nulla che tu possa usare.
Non è rimasto nulla che tu possa usare.
Non è rimasto nulla che tu possa usare.
Non è rimasto nulla.

Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.

Questo che vogliono fare con me
È proprio un gioco crudele.
Camminano nell’ombra
Provando a fuggire le colpe.
Non credono in me,
Perché dovrei essere d’accordo?
Non credono in me,
Dovrei cooperare.

Non è rimasto nulla che tu possa usare.
Non è rimasto nulla che tu possa usare.
Non è rimasto nulla che tu possa usare.
Non è rimasto nulla.

Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.
Crolla, crolla, crolla.

4. RESTARE INUTILE (Stay Useless)
Posso vedere il motivo per cui tutto mi va male?
Una volta avevo tutto, ora sono solo.
Non ho mai detto di stare meglio adesso.
Mi serve qualcosa da fare, un posto dove andare.

Mi serve tempo per smetterla di muovermi.
Mi serve tempo per restare inutile.
Mi serve tempo per smetterla di muovermi.
Mi serve tempo per restare inutile.
Mi serve tempo per smetterla di muovermi.
Mi serve tempo per restare inutile.
Mi serve tempo.

Posso sentirmi totalmente distaccato dalla realtà?
Non avrei potuto fare nulla per cambiare le cose.
Sono bloccato qua e sono stufo di ogni luogo.
Non imparerò mai come restare solo.

Mi serve tempo per smetterla di muovermi.
Mi serve tempo per restare inutile.
Mi serve tempo per smetterla di muovermi.
Mi serve tempo per restare inutile.
Mi serve tempo per smetterla di muovermi.
Mi serve tempo per restare inutile.
Mi serve tempo.

5. SEPARAZIONE (Separation)

-Strumentale-

6. NESSUN SENTIMENTO (No Sentiment)
Abbiamo iniziato una guerra,
Un attacco ai ricordi.
Non c’è una facile via d’uscita,
Dimentica ogni cosa.

Nessuna nostalgia,
Nessun sentimento.
Non ci piace più ora,
Non ci piaceva più allora.

Ci dimentichiamo cosa fai.
Non ci importa cosa perderemo.
Ci dimentichiamo cosa fai.
Non ci importa cosa perderemo.

7. I NOSTRI PIANI (Our Plans)
Originale,
Non invecchierà mai.
Essenziale,
Non invecchierà mai.
Originale,
Non invecchierà mai.
Essenziale,
Non invecchierà mai.

Non c’è tempo
Per riprovarci.
Non c’è tempo
Per un altro.

Nessuno sa quali sono i piani che abbiamo fatto su di noi,
Non dureremo molto.
Nessuno sa quali sono i piani che abbiamo fatto su di noi,
Non dureremo molto.

8. TAGLIARTI (Cut You)

Ti fa male come faccio io?
Alza persino le mani anche lui?
Andrà bene con lui?
Andrà bene con lui?

Riesce ad essere cattivo come me?
Riesce a tagliarti mentre dormi?
Andrà bene con lui?
Andrà bene con lui?

Voglio saperlo.
Mi merito di saperlo.
Voglio saperlo.
Mi merito di saperlo.

Ti senti al sicuro con lui?
Ti da ogni cosa che potresti desiderare?
Andrà bene con lui?
Andrà bene con lui?

Vuoi fargli del male?
Vuoi ucciderlo?
Andrà bene con lui?
Andrà bene con lui?

Voglio saperlo.
Mi merito di saperlo.
Voglio saperlo.
Mi merito di saperlo.

Mi manchi perché mi piacciono i danni,
Mi serve qualcosa a cui posso fare male.
Mi manchi perché mi piacciono i danni,
Mi serve qualcosa a cui posso fare male.