Joie de Vivre - The North End (2010)

1. Summer in New London

2. Salt

3. Sundays

4. Upper Deck San Diego

5. Next Year Will Be Better

6. One in the Same

7. I'll Support That

8. The North End

9. Praise Song

10. We're Equals

11. Autumn in New London

1. ESTATE A NEW LONDON (Summer in New London)

Aspetti, aspetti che arrivi un momento.

Quando hai pagato

E hai pagato per una qualsiasi motivazione.

Non c’è niente che ti trattiene qua.

Non c’è niente che ti trattiene qua.

Non c’è niente che ti trattiene qua.

Non c’è niente che ti trattiene qua.

2. SALE (Salt)

Con una qualche questione di conquista,

E come si rispecchia sempre in me e in ciò che è mio,

E come finisci sempre a deludere qualcuno.

Ci vuole qualcosa di più di una mano sicura per aiutarmi,

Non bastano pillole prescritte per riportarmi indietro.

Come con te non va mai bene nulla.

Come nulla va mai a finire anche solo minimamente come avevi previsto.

Con tutto quello che ho risparmiato, potrei comprarti.

Con tutto quello che ho risparmiato, potrei comprarti.

3. DOMENICHE (Sundays)

So che per te sono più importante della stabilità in sé.

Come agosto in uno stato del midwest,

Pieno di grazia e ossa mezze rotte.

Stai inciampando nelle tue stesse canzoni di sfortuna.

Puoi assorbire tutto il sole che vuoi

Ma non ridurrà in cenere casa tua.

Stai per riuscire a cambiare per sempre, ci sei quasi,

E io sono troppo vicino alla mia famiglia per accorgermene.

Quest’anno farà meglio a rendermi un uomo nuovo.

Questo bugiardo potrebbe cercarmi e trovarmi.

Non mi informo su abbastanza eroi del luogo.

Non mi sento ancora ispirato abbastanza per cambiare.

Mi lasci più di quanto chiederebbe un martire,

Con il servizio civile e la mia coscienza da incolpare.

Mi dispiace averti fatto perdere la concentrazione,

Non pensavo che avesti dormito abbastanza da sognare

Un infinito bisogno di inseguirmi

E un infinito bisogno di persuadermi.

4. PONTE DI FORZA, SAN DIEGO (Upper Deck San Diego)

Una forte somiglianza con il tuo vecchio modo di fare

Mi ricorda che non sono cambiato.

Ho dato veramente poco, ma ho dato quello che ho potuto.

Ricordo il suono di porte che sbattono,

E come con tutto ciò che c’era di tuo andava sempre meglio il mattino seguente.

Non è giusto sottostimare i motivi per cui mi sono arreso.

Non è giusto fare un futile esempio di come ho fallito.

Se potessi, ora avrei l’Indiana.

Se potessi, ora avrei l’Indiana.

5. L’ANNO PROSSIMO ANDRÀ MEGLIO (Next Year Will Be Better)

Un accento che riesco a riconoscere e che non ci porterà da nessuna parte

Riflette tutto il tempo che abbiamo passato qua.

Non è giusto suggerire che ci sia anche solo una possibilità

Che io riesca a superare tutto questo.

Non è mai stato così difficile stare meglio.

Non è mai stato così difficile capire

Se sono cambiato o se sono solamente cresciuto.

Perché non hai potuto solo appoggiarti a me?

Perché non hai potuto solo restare stesa sotto di me?

Perché non hai potuto solo appoggiarti a me?

Sarebbe stato molto più semplice.

Una scintilla di speranza è ingenua

Poesia, preparata, provata e riprovata.

Rende la mia vita più semplice.

Rende la mia vita più semplice.

Rende la mia vita più semplice.

6. LA STESSA COSA (One in the Same)

Il colore è svanito più veloce di quel che credessi.

Mi sono accontentato dei miei amici e della mia famiglia.

Mi sono accontentato di fare progetti.

Ho usato le mie scuse per arrivare quanto lontano sono riuscite a farmi arrivare.

Sono inciampato tornando a casa.

Sono inciampato quando sei tornata a casa.

Sono inciampato tornando a casa.

Sono inciampato quando sei tornata a casa.

Sei così preoccupata a trovare vecchie foto

Mentre io sono più preoccupato a riprendere fiato.

Non ho mai voluto che scoprissi che mi sento più al sicuro.

Non ho mai voluto che scoprissi che sto meglio.

Sono inciampato tornando a casa.

Sono inciampato quando sei tornata a casa.

Sono inciampato tornando a casa.

Sono inciampato quando sei tornata a casa.

7. LO SOSTERRÒ (I’ll Support That)

Mi hai tenuto sotto la tua influenza.

Mi hai tenuto sospeso tra due giorni.

Non mentire, non provare a cercare un compromesso.

Scopriresti che non valgo la pena.

C’è stata una gran parte dei miei anni recenti

Dedicata ai tuoi.

Non sono più così giovane.

Me ne sono andato, perdonami.

8. IL NORTH END (The North End)

Essere orgogliosi, in fondo, è ancora orgoglio,

Ed è da egoisti.

Mi ricordi l’instabilità.

Mi ricordi l’instabilità.

Stare al caldo non era tutto ciò che volevi da noi.

Mi ricordi l’instabilità.

Non sta servendo a nulla.

Mi troverai sincero e rimasto senza risposte.

Non sta servendo a nulla.

Mi troverai sincero e rimasto senza risposte.

Mi troverai vestito con il meglio che il North End ha da offrire.

Mi troverai vestito con il meglio che il North End ha da offrire.

Mi troverai vestito con il meglio che il North End ha da offrire.

Il meglio che il North End ha da offrire.

9. CANZONE DI LODE (Praise Song)

Lo stesso vecchio parco,

Qualche passo indietro rispetto a dov’ero un tempo.

Sono felice che il futuro non ti abbia deluso come ha deluso me.

Vecchi amici che raccontano le stesse vecchie storie.

Agli estremi, ci diamo le solite vecchie mani.

Risvegli precoci in sabati di solitudine.

Sopportare tutto questo insieme

Non mi fa venire voglia di restare.

Con un’espressione composta, in coda assieme ai dolenti.

Un'altra pausa dal passato più lontano.

Dormire troppo la domenica

Non dovrebbe farmi venire voglia di tornare a casa.

Copriti nella tua gloria di una volta

Che si nasconde nel tuo nuovo anno.

Le tue foto non diventeranno più luminose.

Prenditi più tempo per riposare.

Prenditi più tempo per riposare.

Risvegliarsi presto in sabati di solitudine

E dormire troppo la domenica

Non dovrebbe farti venire voglia di tornare a casa.

10. SIAMO UGUALI (We’re Equals)

È meno come una moda

E più come un’influenza.

Non mi serve un giudizio minore di quello che serve a mio padre.

Ora trovo nelle mie azioni un motivo migliore

Per guidare tre ore verso ovest,

Per camminare tre ore per una risposta.

Ora è come se mi meritassi qualcosa di più.

A questo punto della mia vita

Vorrei guardarmi indietro e sorridere

Senza egoismi, senza leggerezze.

Posso riuscire a tornare a casa.

Posso riuscire a tornare a casa.

Posso riuscire a tornare a casa.

Posso riuscire a tornare a casa.

11. AUTUNNO A NEW LONDON (Autumn in New London)

Per la prima volta nella mia vita

Sto facendo sogni che riesco a ricordare

E trovo sottili differenze

Per velocizzare questi giorni,

E tenerti ad un palmo di mano

Non è minimamente abbastanza lontano.

È troppo tardi per bruciare i tuoi ponti

O per nasconderti nel tuo anno nuovo.

Può essere così freddo e calcolato

Da risultare incredibile.

Dove dovrei andare?
Dove posso essere qualcosa di più di una scusa?

Dove posso andare per evitare di tornare da te?