Editors - In This Light and on This Evening (2009)

1. In This Light and on This Evening
2. Bricks and Mortar
3. Papillon
4. You Don't Know Love
5. The Big Exit
6. The Boxer
7. Like Treasure
8. Eat Raw Meat = Blood Drool
9. Walk the Fleet Road

QUESTA SERA E IN QUESTA LUCE (In This Light and on This Evening)
Giuro su Dio
Di aver sentito la Terra inalare
Pochi attimi prima
Che sputasse la sua pioggia su di me.
Lo giuro su Dio,
Questa sera e in questa luce,
Londra è diventata
La cosa più bella che abbia mai visto.

Giuro su Dio
Di aver sentito la Terra inalare
Pochi attimi prima
Che sputasse la sua pioggia su di me.
Lo giuro su Dio,
Questa sera e in questa luce,
Londra è diventata
La cosa più bella che abbia mai visto.

MATTONI E CEMENTO (Bricks and Mortar)
Nessuno capisce
Come tu abbia fatto a trovare il tuo Dio.
C'è un proiettile nella tua mano.

Dà un osso al cane
E avrà qualcosa da mangiare per la giornata,
Ma poi, insegnagli a uccidere.

Sono la guardia costiera,
Sono le mura della città
E rubo pounds e pence a tutti voi.

Ed ancora nessuno capisce
Come tu abbia fatto a trovare il tuo Dio.
C'è un proiettile nella tua mano.

Versa acqua salata sulla ferita,
Versa acqua salata sulla ferita.
Questa casa è fatta da qualcosa di più che mattoni e cemento,
Versa acqua salata sulla ferita.

Quando il ragazzo sarà cresciuto,
Avrà le braccia di un soldato.
Quelle braccia non abbracceranno più la sua amata.

E' proprio come ti ho detto,
Quando il ragazzo sarà cresciuto
Diventerà un loro soldato.

Versa acqua salata sulla ferita,
Versa acqua salata sulla ferita.
Questa casa è fatta da qualcosa di più che mattoni e cemento,
Versa acqua salata sulla ferita.

Spero che la tua sia una vita felice.

PAPILLON (Papillon)
Fai la tua fuga,
Sei il mio Papillon.
Il mondo gira troppo veloce,
Prova ad amare prima che se ne sia andato.
Ti colpisce come una contrazione nel sonno!
Mio Papillon,
Prova ad amare prima che se ne sia andato.

Ti colpisce come una contrazione nel sonno!

Cara,
Non abbandonare le armi, è troppo presto.
Se ci fosse davvero un Dio,
Avrebbe già alzato le mani.
Cara,
Nasci, invecchi e muori in questo luogo.
Bé, è abbastanza tranquillo per me, cara,
In qualche modo torneremo a casa.

Non hai alcun dubbio
Né conosci le tue potenzialità.
Bé, ti ho scoperta,
Ho visto la vita che vuoi abbandonare.
Ma quando ti colpisce come una contrazione nel sonno
Soffocherai,
Soffocherai provando a respirare.

Ti colpisce come una contrazione nel sonno!

NON CONOSCI L'AMORE (You Don't Know Love)
Non conosci l'amore come lo conoscevi prima.
Non ami più come amavi prima.

Oggi stavi correndo con i morti,
Con le spie della C.I.A.,
Dicono più di quanto tu mai dirai.

Fari nel tuo specchietto retrovisore,
Gli occhi di una pantera che caccia una preda impaurita,
E' la tua caccia all'amore, elettore.

Oggi stavi correndo con i morti
Attraverso cimiteri dove fantasmi continuano a giocare,
E più correvi, più l'amore si allontanava.

Con un solo sguardo sono riuscito a guardare dentro
Ogni piccola cosa per la cui segretezza saresti morta,
Dicevi la verità mentre mentivi.

Non conosci l'amore come lo conoscevi prima.
Non ami più come amavi prima.

LA GRANDE USCITA (The Big Exit)
Gli occhi permeano la mia pelle,
Il baccano di un alcolista riempire la stanza in cui ci troviamo.
Ragazza, penso sia ora di andarcene,
Come un ladro la Vigilia di Natale.
Prendi e ti sarà dato.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.

Una volta in mezzo alle ombre
Capirai quanto può crescere il nostro amore,
Riflesso in vetrine di negozi,
Ti amo mentre il mio sangue scorre,
Mentre la pioggia rovina i miei vestiti migliori,
Sei un segreto che solo io conosco.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.

Sia dannata ogni ora che passa,
Siano dannati i fiori d'estate,
Si sono portati via ciò che un tempo era nostro.

Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.
Non c'è bisogno di chiedere, sai già che cosa sto provando.

IL PUGILE (The Boxer)
Una pesta luna piena combatte con le stelle.
Questo luogo è la nostra prigione,
E le sue celle sono i bar.
E allora portami in centro,
Voglio ballare con la città.
Fammi vedere qualcosa di brutto
E fammi vedere qualcosa di bello.

Dannazione, questo posto mi fa sentire un bambino.
Al tre la mia faccia colpirà il ring.

Il sole non voluto prende il suo posto nel cielo.
Il pugile non ha finito,
Non è pronto a morire.
Sono attratto dalla luce,
Sono attratto dal calore.
E' una notte violenta,
Ci sono pugili per le strade.

Dannazione, questo posto mi fa sentire un bambino.
Al tre la mia faccia colpirà il ring.
Dannazione, questo posto mi fa sentire un bambino.
La mia faccia colpirà il ring, sono una quercia caduta.

Stordito durante il conto finale.
Stordito durante il conto finale.
Stordito durante il conto finale.
Stordito durante il conto finale.

COME UN TESORO (Like Treasure)
Non è proprio come in quei giorni?
Aspetta di pescare qualche carta.
Stiamo vivendo cliché di seconda mano,
Non è proprio come in quei giorni?

Sei ciò che mangi,
Verrai digerita.
L'amore non è un sentimento che si prova,
E' un sentimento che viene messo alla prova.

Resterai sempre la stessa,
Ti seppellirò come un tesoro.

Abbiamo amici importanti,
Ci nascondiamo dietro le loro facce di plastica.
Strappa la bandiera e rimpiazzala,
Balliamo con i nostri amici importanti.

Sei ciò che mangi,
Verrai digerita.
L'amore non è un sentimento che si prova,
E' un sentimento che viene messo alla prova.

Resterai sempre la stessa,
Ti seppellirò come un tesoro.
Resterai sempre la stessa,
Ti seppellirò come un tesoro.

Volevo essere come te,
Adesso dov'è finita la tua ombra?
Sei trasparente.

MANGIARE CARNE CRUDA = SBAVARE SANGUE (Eat Raw Meat = Blood Drool)
Non voglio essere ignorato, oh Dio,
Quando sono un'arma in un combattimento a mani nude.
Stai masticando carne cruda con la bocca aperta,
Il sangue che sbavi attrae le mosche.

Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.

Non voglio essere lasciato fuori o venire fregato,
Ma c'è talento nelle tue bugie
Se stai masticando carne cruda con la bocca aperta,
Il sangue che sbavi attrae le mosche.

Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Un po' per me, non mettere un prezzo sulla tua salute, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.

Non aspettare il sorgere del sole,
La tua storia è già decisa.
Questi ragazzi vogliono solo divertirsi,
Ma il danno ormai è fatto.

Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.
Un po' per me, non mettere un prezzo sulla tua salute, ne do un po' a lei.
Ne do un po' a te, ne do un po' a lui, ne do un po' a lei.

Ne do un po' a lei.
Ne do un po' a lei.
Ne do un po' a lei.
Ne do un po' a lei.

CAMMINANDO SULLA STRADA VELOCE (Walk the Fleet Road)
Un vento d'inverno soffia dal nord,
Graffia, freddo, la tua spina dorsale.
Ma sei lontana da casa,
Camminiamo in punta di piedi nell'oscurità.
L'ospedale si profila, minaccioso,
Mentre camminiamo sulla strada veloce.

Non dire una parola,
Ingoia il tuo veleno.
Sei troppo giovane,
Non dire una parola.

Senza spinte e senza scontri,
Sputi una mazza di parole.
L'odio può diventare amore,
Ma non per questa razza umana.

Non dire una parola,
Ingoia il tuo veleno.
Sei troppo giovane,
Non dire una parola.

Il mio cuore esploderà mentre camminiamo sulla strada veloce.