Carissa's Wierd - Songs About Leaving (2002)

1. You Should Be Hated Here
2. Silently Leaving the Room
3. So You Wanna Be a Superhero
4. September Come Take This Heart Away
5. Ignorant Piece of Shit
6. The Piano Song
7. They'll Only Miss You When You Leave
8. A New Holiday (November 16th)
9. Farewell to All These Rotten Teeth
10. Sofisticated Fuck Princess Leave Me Alone
11. Low Budget Slow Motion Soundtrack Song for the Leaving Scene
12. (March 19th 1983) It Was Probably Green

1. QUA DOVREBBERO ODIARTI (You Should Be Hated Here)
Ci stanno tutti circondando,
E noi due speriamo.
Stiamo lentamente cedendo,
Tentando di fare una cosa:
Alzarci con dignità
Per andarcene.

Prendi il tempo che ti serve per dimostrare tutto
Nelle linee rovinate che circondano i miei occhi.
Saprai che le cicatrici sulla mia testa
Dovevano formare parole di scusa.
C’è un cervo che, qualcuno diceva,
Era impossibile trovare,
Ma poi lo ritrovi in mezzo all’autostrada,
Fermo, stupido, cieco.

(Non ho mai pensato che sarei riuscita a non sbagliare qualcosa, e non volevo dire che avevi sbagliato.)
(Questa notte si farà nera, assieme ai ricordi che tormentano il passato, è garantito.)

Sono qua solo per cadere a pezzi.
È dall’inizio che sei arrabbiata,
Ma io so che questi incidenti accadono sempre.

È tutto ma nessuno lo sa,
Ormai qua dovrebbero odiarti.
Ecco la bugia più bella che ho detto stasera.
È la bugia più bella che ho detto quest’anno.
Il letto disfatto nella stanza
In cui mi sento tutto tranne che al sicuro,
Dove le coperte mi fissano per ore
E io ricambio sprezzante il loro sguardo.

(Potrebbe essere adesso,
E non ne vado orgoglioso.
Mi dispiace così tanto.
Mi dispiace.)

E tutto torna alla calma che abbiamo perso.
Quando tutto torna alla calma che abbiamo perso.

2. TE NE VAI IN SILENZIO DALLA STANZA (Silently Leaving the Room)
Te ne vai in silenzio dalla stanza,
Raccogli i pensieri dal pavimento.
Se tutto va bene nessuno ti sentirà
Chiudere la porta in silenzio.
Scendi la lunga scalinata che porta all’ingresso,
Esci nella strada in cui troverai
Racconti basati su voci e dicerie.
Sono io che mi sono comportato così?
Sei tu che dovresti restare?
Non mi ricordo di essermi mai comportato così.
Eri tu che saresti dovuta restare?

La verità si fece ingannevole
Quando i padroni di casa
Scoprirono il fantasma sanguinante,
Gocce di sangue cadevano dal soffitto.
Tutti ridevano, tutti gli chiedemmo un favore,
Di intrattenerci con qualche canzone e qualche nota.
Ma le macchie del suo sangue coprivano tutto il legno del pavimento,
Aprì ogni finestra e ogni porta,
Ruppe ogni bottiglia per le strade là sotto.
Parte del sangue era congelato,
Benedetto da un amore ferito.
Quando i pattini da ghiaccio vennero indossati le ragazze finalmente cantarono canzoni
Al suono delle risate
Andandosene in silenzio dalla stanza.

3. COSÌ VUOI ESSERE UN SUPEREROE (So You Wanna Be a Superhero)
Qualcuno batte sul muro.
Sono le 5 del mattino e non ho il minimo sonno.
Continuo a pensare a come riuscirò
A far passare domani.
C’è troppo tempo in un giorno,
Troppo tempo da occupare
Con pensieri noiosi,
Stati d’animo noiosi,
Sonni noiosi.
Non dirò a nessuno
Che la mia anima se n’è andata.
È difficile scrivere questa canzone,
È tutto uno scherzo.
È già stato tutto scritto da
Qualcuno che è probabilmente morto.

Presto potrei andarmene.
Presto potrei andarmene.

Da sotto provengono risate.
È l’una del mattino, come avresti potuto sapere dei
Pensieri di silenzio
Che mi impediscono di
Riaddormentarmi la notte?
Vorrei poter chiamare una persona che amo
Per smettere di pensare a me stesso.
Do un lungo sguardo allo specchio
E sembro così vuoto…

Avevi ragione.
Non posso farcela.
Sto impazzendo.
A me va bene.
Ora capisci
Quanto sono diventato vuoto.

Presto potrei andarmene.
Presto potrei andarmene.
Presto potrei andarmene.

I miei sogni sono pieni di cose non vere.
Volerò via e salverò il mondo,
Un giorno sarete orgogliosi di me.
Non ci sarò più e non potrò vedere le espressioni sui vostri visi.
La mia vita è piena di ciò che non c’è-
Me ne andrò e mi salverò da solo.
Oggi vi renderò orgogliosi,
Solamente non ci sarò più e non potrò vedere le espressioni sui vostri visi.

4. SETTEMBRE VIENI A PORTAR VIA QUESTO CUORE (September Come Take This Heart Away)
Questa stanza ha così tante finestre, troppe finestre.
Sono rimasto seduto a guardare gli alberi incorniciati svanire, là fuori.
Spero che le stagioni ti trattino bene,
Spero che le stagioni siano gentili con te.
Gentili come non sono mai stato,
Rassicuranti come non sono mai riuscito ad essere.

Ho visto due rose finte a gambo lungo sul parabrezza di una macchina.
Settembre, ti prego, vieni a portar via questo cuore.

Tutte queste finestre fanno entrare l’aria fredda,
Spero tu abbia una macchina che ti tenga al caldo.
Più caldo di quelle ultime volte che abbiamo parlato,
Più caldo delle ultime parole che ci siamo detti.
Sono sicuro che ora il vento soffia dolcemente su di te.
Spero che nulla ti ricordi mai di me.

Incolla quella foto sfocata su una pagina di diario rovinata,
Dice: “Settembre, vieni a portar via questo cuore.”

5. IGNORANTE PEZZO DI MERDA (Ignorant Piece of Shit)
Sto guardando cos’hai attorno.
E come saprò
Quando deciderai di saltare?
Salterai fuori da una finestra,
Cadrai sempre più veloce.
Posso immaginare
Il modo in cui gireresti indietro gli occhi
Prima di toccare terra.

Lo sto dicendo a tutti quelli che conosci.
Forse ti farò male,
Forse sei troppo buono per me.
Tutti lo stanno prendendo in culo.
Bé, se la scarpa entra allora mettila.
Indossala come una corona.
Non riesco a credere che tu abbia chiamato
Solo per dire che saresti venuta.
Mi piace come giri indietro gli occhi
Appena prima di cadere.
Mi piace come giri indietro gli occhi
Appena prima di cadere.

In ginocchio,
Mi vuoi sposare?
E il 16 novembre
Tutto venne sepolto.

6. CANZONE DA PIANOFORTE (The Piano Song)
Troverai sollievo da qualche parte
Tra l’albero e la sua ombra.
Quando te ne vai
Il paradiso è la distanza, non un luogo.

7. GLI MANCHERAI SOLO QUANDO TE NE SARAI ANDATO (They’ll Only Miss You When You Leave)
Non un’altra alba,
Un altro sapore secco e stantio nella tua bocca.
Ti sei svegliato in quella casa,
Ti sei alzato e te ne sei andato
In base alla calma
Che stavi aspettando.
I pensieri sprigionano una canzone
Che adoravi tanto tempo fa.
E ora riesci a sentirla,
Gli mancherai solo quando te ne sarai andato.
E allora provi a restare sveglio,
Potresti essere tu l’amore nei loro occhi
Una volta che hanno sottratto tutte le volte che sei rimasto lì seduto
A provare a non dire addio, addio.

Telefoni e cartoline con cuori malformati accanto a nomi.
È la centesima volta che leggo questa lettera, oggi.
Ho risistemato e analizzato le parole,
Ho provato a trovare tra le righe qualcosa che non c’era.
Almeno adesso riesco a vedere attraverso queste righe rovinate e queste pagine strappate.
Non so come riuscirò ad addormentarmi stanotte.
Stanotte, stanotte, stanotte.

Fuori dalla finestra, un tempo terribile,
La tempesta mi si avvicinerà lentamente
Quando sarà ora di andarmene.
Quando sarà ora di andarmene.
Quando sarà ora di andarmene.

Righe rovinate e pagine strappate.
Non so come riuscirò ad addormentarmi stanotte.

Fuori dalla finestra, un tempo terribile,
La tempesta mi si avvicinerà lentamente
Quando sarà ora di andarmene.
Quando sarà ora di andarmene.

8. UNA NUOVA VACANZA (16 NOVEMBRE) (A New Holiday (November 16th))
Ti senti di nuovo felice.
Ovviamente è un riflesso,
Lo vedo nel mio collo
Prendere lezioni di ballo lento.
Risate nervose hanno riempito i vuoti
Che lasciai quando decisi che tu stessa eri la tua vacanza.

Le vostre voci hanno un suono diverso che ho già sentito da qualche parte.
Ricordi gli inverni che abbiamo passato a dormire in macchina?
Dicevi che con le tue gambe storte non riuscivi a camminare poi così bene.
Io dissi che i miei occhi erano chiusi e decisi che tu stessa eri la tua vacanza.

Ci sarai.

9. ADDIO A TUTTI QUESTI DENTI MARCI (Farewell to All These Rotten Teeth)
Addio, addio, addio.
Addio a tutti questi denti marci.
Addio, lascia la pelle e le ossa a seccare.

10. SOFISTICATA PRINCIPESSA DEL CAZZO, TI PREGO, LASCIAMI SOLO (Sofisticated Fuck Princess Please Leave Me Alone)
Ricordo ancora quando mi resi conto che mi piacevi,
E quindi sì, mi hanno raccontato di te.
E sì, ora capisco che cosa è vero e cosa no.

Pensavi di poter ottenere qualsiasi cosa volevi
Solo pensando a te stessa.
Ma la tua bella faccia non serve a nulla,
Penso ti serva un po’ di aiuto.

E allora, ti prego cazzo, lasciami solo.
Perché adesso so che stiamo facendo una cazzata.
Quante volte ancora dovrò dirtelo?
Provi a piangere ma lo fai solo per farti vedere,
Sai che lo so, lo sai.

Dire cose tristi non ha senso,
Ti fa solo sembrare bugiarda.
Non convincermi che hai ragione
Basandoti sulla paura che ho della nostra fine.
Ti faccio solo questa promessa:
Non lo rimpiangerò mai.

Guarda bene dentro di te,
Perché ora ti sto lasciando.
Guarda bene dentro di te,
Perché ora me ne sto andando.
Guarda bene dentro di te,
Perché ora ti sto lasciando.

11. CANZONE AL RALLENTATORE DA COLONNA SONORA A BASSO COSTO PER LA SCENA DELL’ADDIO (Low Budget Slow Motion Soundtrack Song for the Leaving Scene)
Per quanto te ne andrai?
Tra quanto tornerai a casa?
Dov’è il tuo amore
Che adesso la tiene al riparo dal freddo?

L’assenza ha solo
Raffreddato i nostri cuori.
Io aspetterò,
Non farò che continuare ad aspettarti.

Ricorderai
Le sensazioni e i colori,
Gli incubi e le calde braccia
Che ti calmavano tenendoti vicina?

Ti pentirai
Di ogni cosa che hai detto
O terrai tutto
Vicino al cuore?

Perché io aspetterò,
Non farò che continuare ad aspettarti.
Terrò duro,
Mancherà poco, terrò duro.

L’assenza ha solo
Raffreddato i nostri cuori.
Io aspetterò,
Non farò che continuare ad aspettarti.

12. (19 MARZO 1983) PROBABILMENTE ERA IL VERDE ((March 19th 1983) It Was Probably Green)
Il verde si porta via le foglie, la neve il mare.
Mi ricorda quanto possono essere terribili le cose.
Provo a ricordare la tua voce minuscola,
E finché la febbre non scoppia è tutto ciò che riesco a sentire.

Conto i numeri dei giorni passare,
Sono tanti quante le rose sulla tua tomba?
Finalmente sono riuscito a cantare queste parole,
Dopo la neve finalmente riesci a capire.

Se tu potessi essere gli alberi, io sarei le tue foglie.
Dopo la sua morte, decidemmo di credere
Che il suo colore preferito probabilmente era il verde.
Il giorno della sua morte, nei nostri cuori credemmo
Che il suo colore preferito probabilmente era il verde.

1994! - Fckyrhed (2010)

1. King Kong Stompin' Man
2. Shut Up the Fuck Up
3. Acknowledge the Rage
4. Luke Gone Reidy
5. Thank All You Guy Helpening
6. Damn You's
7. A+ Brain

1. L’UOMO KING KONG DAL PASSO PESANTE (King Kong Stompin’ Man)
Tutta questa tensione si accumula,
E resto schiacciato dal peso di ogni giorno che passa,
Ma a volte le cose sono così belle che fanno male.

Sta a noi renderle permanenti,
Disegnargli un contorno e dargli corpi solidi.

Se resteremo uniti potremo dargli un vero peso.

2. STA ZITTO, CAZZO (Shut Up the Fuck Up)
C’è un mondo attorno a me e risponde al tocco della mia mano.
Su ogni punto in cui premo resta un fantasma dei tuoi arti.

Oh!
Il mio respiro è il vento,
Mi permette di spezzarmi come foglie secche e venire soffiato via.

Fatico ad applicare la minima pressione a tutto questo peso vuoto,
Per creare una sorta di permanenza contro queste onde violente.

3. RICONOSCI LA FURIA (Acknowledge the Rage)
Era l’inverno.
La neve ha fatto crollare il tetto.

Ci siamo tutti tolti lo sporco da sotto le unghie,
E ho imparato a mettere ciò che finisce al suo posto.

4. LUKE È PRONTO (Luke Gone Reidy)
Hey Jahn,
Ho sognato che eri un fantasma.

C’era questa festa, e ovviamente eri in ritardo,
Ovviamente lo eri.

Se non riesci ad arrivare in tempo, arriva quando ti pare.

Ti stiamo tutti aspettando.
Non abbiamo niente di meglio da fare.
Tutti i tuoi amici sono qua,
E sai che c’è un bel po’ di birra.

5. GRAZIE A TUTTI VOI CHE STATE AIUTANDO (Thank All You Guy Helpening)
Non voglio andarmene, non farmi più sentire,
Non voglio scopare per restare al caldo,
O perché è semplice.

Un semplice fastidio attraversa una stanza fredda,
Come calore incanalato.

Non voglio morire per il motivo sbagliato
O troppo presto.

Non voglio pensare a quelle cose
Che influenzano altre cose.

Non riesco a dire cosa penso della natura dei doni,
Perché non è già un dono vivere più o meno decentemente, anche solo per qualche giorno?

6. DANNAZIONI (Damn You’s)

-Strumentale-

7. CERVELLO DA 10 E LODE (A+ Brain)
Il tempo sta oscillando tra i termini del suo spettro,
E mi chiedo per quanto potrò fare lo stesso,
O quanto mi posso aspettare dalla routine.

The World Is a Beautiful Place & I Am No Longer Afraid to Die - Josh Is Dead (2011)

1. To Miss Catherine (A Birthday Gift. Sorry I Can't Do Better, But Still...)
2. blank #6
3. Be Neon With Me

1. A MISS CATHERINE (UN REGALO DI COMPLEANNO. MI DISPIACE NON AVER POTUTO FARE NIENTE DI MEGLIO, MA INTANTO…) (To Miss Catherine (A Birthday Gift. Sorry I Can’t Do Better, but Still…)
Nasconditi, è sicuramente un posto sicuro.
Con le luci spente e coperte a proteggere corpi dal freddo.
So che ci sono delle polaroid dei vestiti che una volta indossavi.
La tua pelle costruiva città squamando attorno ai punti e al filo che li univa.
Cara, mi hai lasciato con un armadio in cui le tarme digeriscono una promessa:
“Non lo dirò mai a nessuno”, so che lo sai.

Accatastiamo mattoni, stiamo costruendo una nuova città in cui potremo dormire sonni tranquilli e sott’acqua.
In cui saremo tutti uguali, sculture senza vita.

2. VUOTO #6 (blank #6)
-Strumentale-

3. SII BRILLANTE CON ME (Be Neon With Me)
Siamo condannati a baciarci stesi a letto mentre scopriamo
Cosa significa mangiare piombo ed avere la malattia che può causare.
Il radiatore ti secca la bocca, oh mia parola.
Eri un usignolo ma le parole delle tue canzoni sono un cannone che spara a edifici.
In quale habitat vivrai? Bé, non lo saprò mai perché non ti potrò vedere.

Se prendessimo la pelle delle nostre mani e Ethan la tirasse fino all’altra sponda del fiume
Potremmo camminare verso il nostro obbiettivo, i nostri corpi disperati.

Touché Amoré/La Dispute - Searching for a Pulse/The Worth of the World (2010)

1. I'll Get My Just Deserve (Touché Amoré)
2. I'll Deserve Just That (Touché Amoré)
3. How I Feel (La Dispute)
4. Why It Scares Me (La Dispute)

1. OTTERRÒ CIÒ CHE MI SPETTA DI DIRITTO (I’ll Get My Just Deserve)
Presi la penna e disegnai uno spazio vuoto,
Un’immagine nella mia testa e un colpo al cuore,
Con anni di prospettiva per allineare ogni cosa,
Il pensiero di andare avanti e la paura di cadere
Dietro a quel muro che ho continuato a innalzare.
Ma ora sono in cima,
In cerca di un battito in questa città senza vita, non è un’avventura, è un’illusione.
Se misurassi il mio su un elettrocardiogramma
Otterresti la forma dello skyline che vedi da 7th Street.

Non sono intelligente come le mie parole, ma sono furbo come un ladro.
Sono aperto come una bara, con le mie paure e ciò in cui credo.
Sono i malati a condurre i ciechi, seppellisco la verità e do la colpa al mio orgoglio.
Ora il cieco è diventato malato, i suoi occhi sono spalancati.

Ho guardato la mia pelle andarsene,
Non ho detto addio.

2. ECCO COSA MI MERITERÒ (I’ll Deserve Just That)
Un ramo abbandona le sue foglie,
Il suolo supplica, “ti prego,
Non rovinare anche questa stagione.”
Una tempesta dal nome di sei lettere.
Sono responsabile di questo uragano.

Una grande scatola di cambiali riposa nel mio petto,
Ho in mano una lettera per augurarti solo il meglio.
Non ho firmato con il mio nome.
Ne sono responsabile ma non mi prenderò la colpa.

Un clima da nord-ovest sul punto di spezzarsi,
Ecco cosa c’è dietro ai tuoi occhi mentre le mie mani tremano.
Una porta girevole senza vergogna.
Ne sono responsabile e non cambierò.
A questo ragazzo non serve nessuno,
Questo ragazzo preferirebbe essere lasciato solo.
Questo nessuno non si merita nessuno,
Diventa sempre più chiaro con il tempo.

3. COME MI SENTO (How I Feel)
Dico, un drink potrebbe aiutarmi a dormire.
È da qualche giorno che non dormo molto, penso che sia perché fa freddo,
E oltretutto, mi sento spezzato in due.
L’amore del passato è duro come la terra,
Il valore del mondo si è congelato.
E nonostante tutto.

Come il velo di ghiaccio che si forma sul parabrezza della mia macchina.
Dove ho visto il mio riflesso congelato nel vetro,
Una perfetta immagine spezzata del futuro che avevo immaginato in passato –
Ormai corrotta dal destino, fratturata e cadente.
Ha rimpiazzato tutto ciò che pensavo mi fosse stato promesso.
E sono io ad averlo capito,
Ad avere capito cosa fare,
Ad avere capito come sentirmi e
Ad aver sentito
Quell’amore del passato,
Il valore del mondo,
Dategli fuoco e basta e
Scongelatemi.

Una luce fioca in una stanza rosso scuro, dove ho detto
“Sembra che non riesca a scuotere via quella sensazione, ma
Amico, penso che tu mi capisca. Non potevamo farcela.
Sono stanco di combattere con le carte che ho in mano.
E allora prendo quelle che mi vengono date
E tengo la mia protesta dentro alla mia bocca.
Se il meglio che posso fare non fermerà quello che sta per succedere,
A che cosa serve provare a cambiare il risultato della mano?
Non moriamo tutti, in fondo?
Quando hai guardato la luce
Ti ha fatto male agli occhi?
Quando hai guardato la luce
Ti ha fatto male
Come ha fatto male a me?”

4. PERCHÉ MI SPAVENTA (Why It Scares Me)
A volte ho urlato senza essere provocato, al mondo e a te,
Solo per vedere se chi mi circonda avrebbe reagito.
A volte penso che stiano tutti recitando una parte,
A volte ho paura che anch’io stia recitando. Come,
I miei movimenti o indicazioni di scena?
È stato un cambiamento di argomento o un colpo di scena?
Ho preso le mie battute, le mie emozioni, da un copione che ho scritto a sedici anni?

Forse ci penso così tanto
Che la paura resta vicina a tutti i fantasmi che ho toccato con mano.
E allora mi chiedo,
Era amore o era solo lussuria?
Era incrostato di sangue o di vecchia ruggine?
Non lo so.
Non ricordiamo tutti i momenti che ricordiamo meglio
Incorniciati in poesie e fotografie, cantandoli a squarciagola in ritornelli?
Questo ciclo di dolore e disprezzo per il passato
Non funziona forse esattamente allo stesso modo?
Forse è tanto ciò che ci succede quanto il modo in cui reagiamo.
Sono tanto le cose che abbiamo ancora quanto quelle che ci mancano.
So che non terremo sempre vicino a noi tutto ciò ci cui sentiamo il bisogno –
Qualcuno resta a svanire in una cornice, qualcuno era destinato ad andarsene –
Ma se siamo ancora qua, e se continuiamo a respirare,
Abbiamo ancora tempo per capirlo,
Per sapere cosa fare,
Per sapere cosa provare,
Per sapere che cosa mi sono immaginato
E per sapere cosa è vero.
Voglio credere che se mi sento così è perché è così che deve essere.
Per le cose che sono accadute, non per quelle che ho scelto accadessero.
Voglio sapere se ho mai avuto il controllo.
Voglio sapere se mi darebbe sollievo.

E se il mio cuore dovesse fermarsi, metteteci dentro tutti i miei ricordi –
Voglio sapere quanto amore ho.
E se il mio cuore dovesse fermarsi, tenetemi in vita per un minuto –
Voglio vedere se cala un sipario.

Baths - Cerulean (2010)

1. Apologetic Shoulder Blades
2. Lovely Bloodflow
3. Maximalist
4. ♥
5. Aminals
6. Rafting Starlit Everglades
7. Hall
8. You're My Excuse to Travel
9. Rain Smell
10. Indoorsy
11. Plea
12. Departure

1. SCAPOLE DI SCUSA (Apologetic Shoulder Blades)
Hugh striscia fuori dal mio computer.

2. ADORABILE FLUSSO SANGUIGNO (Lovely Bloodflow)
Vuoi scombussolare la mia roba,
Far frusciare queste foglie,
Vuoi farmi diventare rosso,
Arruffare queste piume.

Sei il mio flusso sanguigno,
Baby, adorabile flusso sanguigno.

Baby, adorabile flusso sanguigno,
Fa frusciare queste foglie.
Baby, adorabile flusso sanguigno,
Arruffa queste piume.

3. MASSIMALISTA (Maximalist)
Fai splendere una luce di bellezza nell’universo.

Amore.
Vita mia.

Che cosa mi sta dicendo di fare l’amore adesso?

Ci vuole molto coraggio per uscire là fuori e irradiare la tua essenza.

4. ♥ (♥)
Incontriamoci di notte come se dovessimo vergognarci di quello che facciamo,
Pensa alla vita che ci lasceremo dietro quando ce ne saremo andati.
Non tornerò indietro.
Non tornerò indietro.
Mi piace troppo.

Ci siamo incontrati di notte come se avessimo dovuto vergognarci di quello che facevamo.
Ridi della vita che è rimasta ora che ce ne siamo andati.
Non tornerò indietro.
Non tornerò indietro.
Ti amo troppo.

5. AMINALI (Aminals)
Ehm, gli parlerei tranquillamente e proverei a farli avvicinare.

Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!

Sono una sorta di messaggio animale, in realtà.

Hey, siamo elefanti, amiamo le giraffe.

Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!
Vai, vai squadra, vai! Vai squadra, vai!

6. RAFTING NELLE EVERGLADES ILLUMINATE DALLE STELLE (Rafting Starlit Everglades)

-Strumentale-

7. ATRIO (Hall)
Lascio fuori ogni suono.
Ora mi sento così alto…
E chiamo tutto ciò che mi circonda.
Il suono riempie l’atrio.

8. SEI LA MIA SCUSA PER VIAGGIARE (You’re My Excuse to Travel)
Se vuoi ancora che io ci sia,
Sarei da te in un minuto e ti direi:
“Ti amo abbastanza da guidare tipo un’ora,
Ovunque io sia, per stare con te.”

Ed è sempre la roba più semplice quella che importa di più.

9. PROFUMO DI PIOGGIA (Rain Smell)
Sento ancora il tuo profumo, anche con questa distanza.
Sento ancoro il profumo di pioggia, anche con questa distanza.
Oh, acqua che mi ha mantenuto in vita.
Mi mancherai, anche con questa distanza.

10. AL CHIUSO (Indoorsy)
È uno splendido giorno ventoso.
Gli uccelli, le ragazze e la loro leggerezza.
L’aria è fresca e ci sono molte cose da fare.

E allora tiro le mie tende,
E compongo in assenza dal mondo,
E dormo e mi rigiro a letto finché non è tutto finito.

11. SUPPLICA (Plea)
Amore, questo è un mondo buio,
E ho perso la concentrazione.
Ti prego, dimmi che hai bisogno di me.

Ragazzo, sei ogni colore.
Come faccio ad essere visibile?
Ti prego, dimmi che hai bisogno di me.

Puoi sentire il sapore del tuo future,
Ma ho perso la concentrazione.
Ti prego, dimmi che hai bisogno di me.

Amore, sai che mi sono arreso.
Non siamo ancora pronti.
Ti prego, dimmi che hai bisogno di me.

12. PARTENZA (Departure)
È come se non riuscissi a baciarti abbastanza forte,
Nemmeno se ti passassi attraverso.
È solo che questa fisicità non è molto,
Dopo la nostra giovinezza.

Siamo destinati ad essere uomini morti in ogni momento,
Ad andarcene da qua, senza più legami.
E alla fine delle nostre vite
Sarebbe bello essere l’unica cosa rimasta.

Sorridi per me, se puoi.
Voglio avere quest’immagine nella mia testa.
Sorridi per me, se puoi.
Voglio avere quest’immagine nella mia testa

jj - Kills (2010)

1. Still
2. Die Tonight
3. Kill Them
4. Kill You
5. New Work
6. Believe
7. Pressure Is a Privilege
8. Angels
9. Boom
10. High End

1. NONOSTANTE TUTTO (Still)
Ho l'estate in testa,
Nessun altro posto.
Dio, portami in città, o da te.
La gente mi ama ma io non la sopporto,
Ho detto la verità,
È vero dolore, non posso fingere.

Nonostante tutto vogliono stare con me,
Nonostante tutto vogliono andarsene con me,
Nonostante tutto vogliono sentirsi come me,
Nonostante tutto non riesco ancora a credere di essere così.

Il tempo che perdete a starmi dietro
Io lo passo a stare bene, libera,
Su un volo per New York City.
Quando mi vedete, io vi vedo.

Mi chiedo perché, perché dovete sempre mentire
Quando mi avete visto piangere,
Quando avete capito che sono timida,
Quando mi avete vista fumata,
Quando mi avrete vista morire.

Non sapete da dove veniamo
Ma saprete dove andremo.
Sì, eccomi qua, tu dove sei?
Non c'è nulla che non puoi fare.

Siamo qua con una sola cosa in testa, andarcene soddisfatti.
Poi mettiamo su Still D.R.E., come facciamo noi, tutto il giorno, al ritmo di Dre,
Andiamo a prenderci bene, a ubriacarci, a spaccare, a devastarci.

Non dico cazzate, almeno puoi rendertene conto,
Ammazzo così tante canzoni che penseresti abbia una hitlist.
Quello è Drake, amiamo il business e i soldi
Perché siamo giovani e veniamo pagati.

2. SE MORISSI STANOTTE (Die Tonight)
Puoi ripetermi
Come potremmo, secondo te, restare solo amici?
Se non mi stai prendendo per il culo
Allora possiamo vederci.

E il mio profumo sa di peccato
Ora che non faccio che vincere.
Se sei malato come me, amico mio,
Allora possiamo vederci.

La lista va avanti, avanti e avanti.
Sai, avanti, avanti e avanti.

Non puoi spaventarti quando arriva il momento,
Se hai un problema dimmelo subito.
Se penso, riesco solo a chiedermi chi regnerà su questa città.

Regneremo su questa città tutta la notte,
La illumineremo come se fosse giorno e non fosse notte.
Se stasera mi abbracciassi anche solo una volta
Non mi importerebbe nulla se morissi stanotte.

Vaffanculo troie, datevi una calmata
Se non sapete che sono la migliore,
Se non sapete che non mi arrenderò,
Vivrò per sempre o morirò provandoci.

Sapete, va avanti e avanti e avanti.
Avanti e avanti e avanti.

Stanotte c'è qualcosa nell'aria, lo sento,
Si sentono urla da ogni parte.
Sono drogata di emozioni,
È una storia d'amore difficile.

È assurdo come si possa passare dall'essere uno chiunque
All'avere tutti addosso al cazzo senza essere omosessuale.

Vaffanculo, andiamo.
Non voglio sapere
Che cosa ti è successo,
Che cosa stai facendo,
Chi conosci,
Chi ti stai scopando.
È bello incontrarti qua all'inferno, dov'eri stato?

(È così che fai affari?
Vuoi vedere come faccio affari?
Fammi vedere ancora la tua faccia.)

I migliori vivi o morti, senza dubbio, huh?
Più parole e meno testa, subito, huh?
E i miei occhi sono più rossi del diavolo,
Sto per arrivare al livello successivo, puttana.

Conosco quel figlio di puttana, che vuoi fare adesso?
Qualsiasi cosa voglio fare, dio!
Va bene, ora.

Perché questo flow annegherà tutti i tuoi dolori,
E questo flow devasterà gli awards,
Potresti pensare che l'abbia preso in prestito,
Ma a questo flow non frega nulla del domani
Perché ha pagato per il mio accappatoio,
Anche per il mio intero guardaroba,
Presto pagherà una Diablo, forse una Gallardo,
Compro coca dal Diavolo, si chiama Diablow.
Che cazzo ne so?
Che voglio saperne?
Sono solo una ragazza con un bel flow.
E allora

3. UCCIDILI (Kill Them)
Vaffanculo troie,
Datevi una calmata.

Lasciali parlare,
Non è colpa mia.
Falli restare,
Lascia che facciano la spia,
Lasciali stare,
Lasciali morire.
Lasciali odiare,
Non è colpa mia se sono sul fondo.
Falli restare,
Lascia che dicano,
Lasciali mentire.
Lascia che facciano la spia,
Lasciali stare,
Lasciali morire.

Che continuino ad odiarmi, tanto non la smetteranno.
Da dove dovrei iniziare?
Da quando mi si spezza il cuore
Perché mi importa di tutti voi ma non di cosa dite.
So che abbiamo fatto molti sbagli
E baby, è come se la gente stesse impazzendo,
Dicono cose non vere.

E non posso mentire,
Mi manchi.
Mi manchi
E so che un giorno ci incontreremo di nuovo
E fino ad allora te lo continuerò a dire,
Sappilo.
Che cosa posso dirti che non sai già?
Cose che non vuoi sapere?
Mi sa che dovrò farti vedere.

Sono una persona che dovresti conoscere.
Sono un posto in cui dovresti andare.
Vediamoci allo studio,
Lasciamoci andare.
So solo che devo vivere seguendo la canzone,
E ti darò la mia canzone, così
Quando ti lascerò, e tu non saprai quando,
Sarò già tornata.

E adesso che sono tornata
Spero che ti succeda roba spaventosa
Che ti faccia scappare,
Che ti faccia nascondere,
Che ti faccia desiderare di non averlo mai fatto.
Hai capito?

Sì, beccati questa!

La troia che ha fatto quello che tu avresti voluto fare
Ha fatto sì che mi dessi della puttana, idiota.
Mi dispiace dirtelo, ma mi renderai ricca.

Lascia che parlino,
Lascia che mi odino.
Non è colpa mia se sono sul fondo.
Falli restare,
Lascia che dicano ciò che vogliono,
Lascia che mentano,
Lascia che facciano la spia,
Lasciali stare,
Lasciali morire.

Che continuino ad odiarmi, tanto non la smetteranno.

Uccidili!

4. UCCIDERTI (Kill You)
Voglio morire
E allora fumo,
Mi prendo tutta la colpa
Perché l'ho voluto fare io.
Bé, ecco quello che dovevo dire.
Nessun altro al mondo ci sarebbe riuscito.

Ma ho trovato un modo per essere sempre fumata,
Per non avere pietà, non avere rimpianti.
E non voglio sapere tutto quello che ti hanno detto,
E non voglio andare da nessuna parte in cui sei stato,
Da nessuna parte in cui stai andando.

E allora
Tutto quello che voglio fare è ucciderti e prendere i tuoi soldi.

Pensavo che sognarti volesse dire che sei quello che voglio veramente,
Anche quando tutti sapevano che mi avevi fregata,
Come ho detto mi prendo la colpa, puoi tenerti la vergogna,
So chi e cosa, teniamola fra noi due
E facci vedere che cosa sai fare, spiegaci quello che sapevi,
Quello che fai quando sei te stesso, quando l'abbiamo fatta finita.

Conosco gente che conosce gente che conosce altra gente.
E stiamo venendo a prenderti.

5. NUOVO LAVORO (New Work)
Mi sveglio ogni giorno
Allo stesso modo.

Devo andare al lavoro
E correre a casa.
Devo andare al lavoro
E correre a casa.

Oh, tutti i giorni sono uguali.
Oh, tutti i giorni sono uguali.
Sono uguali.

Oh tristezza, hai un posto dentro di me.
Oh tristezza, hai un posto dentro di me.

Quando avevamo diciassette anni
E la nostra vita era come un film,
Quando avevamo diciassette anni
Il cielo era sempre color mandarino,
Correvamo per strada di notte alla luce delle stelle,
Correvamo per strada di notte
E vincevamo sempre.

E il mondo era sfrenato
E noi bruciavamo di vita,
Eravamo i re della strada,
Mai stati sconfitti.
Ma adesso è difficile vedere
Attraverso la nebbia dei ricordi,
Ma mi ricordo
Di quando vincevamo sempre.

6. CREDERE (Believe)
Baby, tutto quello che ti ho detto
È vero,
Che cosa vuoi fare adesso?
Dove saremmo
Se continuassimo ad aspettare?
Perché non vieni a portarmi via?
Baby, il tuo amore è come una droga
E non voglio smettere di prenderla, no,
Ogni volta che ci sei mi sento fumata,
Quando voglio morire mi fai venire voglia di vivere.
Può sembrarti una pazzia ma è vero, e lo vuoi anche tu.

7. LA PRESSIONE È UN PRIVILEGIO (Pressure Is a Privilege)
Che cosa vuoi fare?
Non sto per fare nulla di buono.
In discoteca,
Ubriaca marcia, com'è giusto che sia,
Nessuno mi conosce ma io so che il naso di tutti
Sta facendo sniffsniffsniffsniff!

Sono solo fuori controllo
E fuori dalla coda,
Fuori di testa
E senza più vino.
Allora datemi ciò che mi spetta, datemi una riga e starò bene,
Mi spiace amico, ma sono esplicita,
Sai, è così che facciamo.
Nessuno lo fa come noi, e allora amaci.

8. ANGELI (Angels)
Dio, perdonali
Perché non sanno ciò che stanno facendo.
Non lo sanno, no, non sanno ciò che stanno facendo.
Tu lo sai?
Io penso di no.

Chi sopravvivrà in America?
Noi siamo sopravvissuti in America.
Adesso ce ne stiamo andando dall'America
Proprio come Biggie se n'è andato.

Sono scesa dal paradiso solo per cantarti una canzone
Al ritmo dell'amore che provo per te, che ora sta rallentando.
Sai che la strada sta per finire,
Ora che ti sto cantando quella canzone lenta.
L'amore non era che un'altra arma per te,
Io lo nascondevo nella mia anima indifesa.
Non ho paura di arrivare alla fine della strada,
Non so dove stiamo andando.
Li senti? Ci stanno chiamando.
Quando gli angeli ci chiamano.

Se non vuoi restare puoi andartene,
È come se qua l'amore non riuscisse più a sopravvivere.
Gli angeli stanno volando bassi, stanno cantando per te.

9. BOOM (Boom)
Kanye West è un maestro,
Se noi siamo veloci lui lo è di più.
Mettiti contro di noi e sono cazzi.
Figlio di puttana, mettiti contro di noi e sono cazzi.

10. FINE ALTA (High End)
Possiamo arrivare molto più in alto?