Bloc Party - Silent Alarm (2005)

1. Like Eating Glass
2. Helicopter
3. Positive Tension
4. Banquet
5. Blue Light
6. She's Hearing Voices
7. This Modern Love
8. Pioneers
9. Price of Gas
10. So Here We Are
11. Luno
12. Pioneers
13. Compliments

1. COME MANGIARE VETRO (Like Eating Glass)
Fa così freddo in questa casa.
Una bocca aperta che ci ingoia.
I bambini a casa da scuola
Non smetteranno di piangere.

E so che anche tu sei occupata,
So che te ne frega qualcosa.
Provi il battito sul polso,
Posi lo sguardo su ogni cosa.
Fa male ogni volta che non rispondi alle mie chiamate
E non hai tempo per ricordarti com'era prima.
Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questa casa.

Non riesco a mangiare, non riesco a dormire.
Non riesco a dormire, non riesco a sognare.
Ho un'avversione per la luce,
Ho paura dell'oceano.

Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare...

Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questo letto.

Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare vetro.
Come bere veleno, come mangiare...

Vieni a farmi vedere com'era.

I nostri occhi sono strabici,
Ci siamo scontrati di nuovo contro i muri.
I nostri occhi sono strabici,
Siamo andati a sbattere contro i mobili.
I nostri occhi sono strabici
In ricchezza e in povertà, nella gioia e nel dolore.
I nostri occhi sono strabici,
Siamo andati a sbattere contro i mobili.

2. ELICOTTERO (Helicopter)
Da nord a sud,
Vuoto.
Corre e corre,
Coraggioso.
Come se volesse dire, come se volesse dire,
Come se volesse dire che non gli piace il cioccolato.
È nato bugiardo, morirà bugiardo.
Certe cose non cambieranno mai.

Smettila di essere così americano,
C'è un momento e un luogo adatto per farlo.
Così James Dean, così blue jeans.
Salverà il mondo, lo farà.

Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?

Tre su cinque, tre su cinque (non è abbastanza),
Sei su dieci, la prossima volta andrà meglio.
Proprio come suo padre, proprio come suo padre (gli stessi errori),
Certe cose non cambieranno mai.
Stupido e affamato, stupido e affamato (aspetta in fila),
Si mette in coda per avere un altro po' di cibo spazzatura.
Non è colpa mia, non è colpa mia (solo questa volta)
Se stanno diventando sempre più giovani.

Perché non puoi essere più europeo,
Figlio bastardo di colpa e vergogna?
Seppellisci la testa nella sabbia,
Sto pensando al sei, sei, sei,
Sto pensando al sei.

Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Non è abbastanza.

3. TENSIONE POSITIVA (Positive Tension)
Disse: "sei noiosa come tutti gli altri
Quando ti lamenti e ti lagni
E strilli e gesticoli."
Disse: "sei noiosa come tutti gli altri,
Non succede mai nulla."

Cose rimpiazzano cose,
Giorni rimpiazzano giorni.
Cose rimpiazzano cose.

Lei disse: "userò i miei denti e i miei artigli."
Lei disse: "userò i miei denti e i miei artigli."
Lei disse: "userò i miei denti e i miei seni,
Lo farò succedere", disse.

(Scappa, scappa, scappa)
E non puoi scappare mai, mai.
(Scappa, scappa, scappa)
Non puoi né scappare né nasconderlo.
(Scappa, scappa, scappa)
Sta per succedere qualcosa di splendido,
(Scappa, scappa, scappa)
La resa dei conti.

Dicono: "sei noiosa come tutti gli altri
Quando ti lamenti e ti lagni
E strilli e gesticoli."
Dicono: "sei noiosa come tutti gli altri,
Bloccata dal tempismo."

La paura e il desiderio,
La paura e il consumo.
La paura e il desiderio
Ti mangeranno vivo.
Dicono...

(Scappa, scappa, scappa)
E non puoi scappare mai, mai.
(Scappa, scappa, scappa)
Non puoi né scappare né nasconderlo.
(Scappa, scappa, scappa)
Sta per succedere qualcosa di splendido,
(Scappa, scappa, scappa)
La resa dei conti.

Dicono...
Dicono...
Dicono...
Dicono...
Dicono...

Perché hai dovuto comportarti da isterica?
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché cazzo hai dovuto essere così inutile?

Fa finta di niente, ragazzo.
Fa finta di niente, ragazzo.
Fa finta di niente, ragazzo.
Fa finta di niente, ragazzo.
Fa finta di niente.

4. BANCHETTO (Banquet)
Un cuore di pietra, una pistola fumante,
Posso darti la vita, posso portartela via.
Un cuore di pietra, una pistola fumante,
Lo sto capendo, ci sto lavorando.

Perché ti sentivi così sottovalutato?
Perché ti sentivi così negato?

Allontanandomi dalla luce
Divento adulto,
Mi trasformo nella mia anima.
Volevo mordere, non distruggere,
Entrare nel suo profondo,
Avvicinarmi alla luce.

Non riesce a ragionare.
No, no, no, non riesce a ragionare.
Ha una mente così perversa, non smette mai e poi mai,
Non hai il suo sapore e non l'avrai mai.
E non leggiamo i giornali, non leggiamo le notizie,
Il paradiso non ci basta mai, non ci faremo mai fregare.

Allontanandomi dalla luce
Divento adulto,
Mi trasformo nella mia anima.
Volevo mordere, non distruggere,
Entrare nel suo profondo,
Avvicinarmi alla luce.

E se ti senti un po' abbandonato
Ti indosseremo dall'altro lato.
E se ti senti un po' abbandonato
Ti indosseremo dall'altro lato.

Perché sto bruciando,
Perché sai che mi sento bruciare quando ti vedo.
Perché sai che mi sento bruciare
Perché sai che mi sento bruciare, e allora spegnimi.
Perché sto bruciando.
Perché sto bruciando.
Perché sto bruciando.
Perché sto bruciando.

5. LUCE AZZURRA (Blue Light)
La troverai nascosta tra le ombre.
La troverai nascosta negli scaffali.
Ti accompagnerà a casa ogni sera.
Ti aiuterà a ricordare.

Se è così che deve essere,
Allora è così che deve essere.

Ti sento ancora vicina, come il sapore di sigaretta.
Dove potrei mai rifugiarmi?
Dimmi solamente che ti sta facendo soffrire.
Dimmi solamente che non riesci a dormire.

Se è così che deve essere,
Allora è così che deve essere.

E non ti eri nemmeno accorta
Che il cielo era diventato azzurro,
E non riuscivi a cogliere la differenza
Tra me e te,
E io quasi non mi ero accorto
Della sensazione più leggera.

Sei la luce più azzurra.

6. SENTE LE VOCI (She's Hearing Voices)
Sente le voci, chiamala.
Sente le voci, avvisala.
Non riesce a dormire nel suo letto,
Non riesce a dormire.
Cade giù per le scale,
Si strappa i capelli.
Urla il mio nome, di notte,
Per sentirsi al caldo.

Ha una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Latte di amnesia.

Forza, so che lo vuoi.
Non era una cosa da far sapere a casa?
La Terra non si è forse mossa?

Ha una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu.

Ha una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Latte di amnesia.

Ha paura dei neri
E ha paura degli ebrei.
Cammina per la strada,
È una notizia di ieri.
Urla il mio nome
Nel mezzo della notte,
Dorme nella nostra stanza,
Piange, stesa sul fianco.
Cammina su gusci d'uovo,
Cammina su cocci di vetro,
Scottata dallo specchio,
Scottata dalla luce.
Sentendomi rifiutato darò fuoco alla tua casa,
Strapperò ogni poster dai muri,
Non sono mai, mai stato davvero vivo.

7. QUEST'AMORE MODERNO (This Modern Love)
Perdersi nella foresta,
Andare alla deriva,
Hai provato a contattarmi,
Mi hai comprato un libro.
Perdersi nella foresta,
Andare alla deriva,
Hai provato a contattarmi,
Sono stato ripagato,
Sono stato ripagato.

Non offenderti
Se sembro distratto,
Continua a dirmi verità
E a farmi sorridere.
Non offenderti
Se sembro distratto,
Non riesco a parlare.
Baby, devi essere più perspicace,
Non ho mai saputo distinguere cosa mi faceva bene e cosa no.
Baby, devi essere più esigente,
Sarò tuo.

Pagherò per te, ogni volta che vorrai.
Pagherò per te, ogni volta che vorrai.

E dicevi di volerti mangiare tutta la mia tristezza,
Bé, eccotela, puoi ingozzarti.
E dicevi di volerti mangiare tutta la mia tristezza,
Salta a destra.
Baby, devi essere più perspicace,
Non ho mai saputo distinguere cosa mi faceva bene e cosa no.
Baby, devi essere più esigente,
Salta a sinistra.

Perché ti stai trattenendo?
Cosa c'è che non va?
Perché siamo così distratti?
Perché abbiamo così tanta paura dell'amore?

Quest'amore moderno mi spezza in due.
Quest'amore moderno mi stanca.

Vuoi venire da me ad ammazzare il tempo?
Vuoi venire da me ad ammazzare il tempo?
Vuoi venire da me ad ammazzare il tempo?
Gettami le braccia attorno.

8. PIONIERI (Pioneers)
Se può essere rotto allora può essere riparato,
Se può essere fuso allora può essere diviso,
È tutto sotto controllo.
Se può essere perso allora può essere vinto,
Se può essere toccato allora può essere girato,
Ci vuole solo un po' di tempo.

Avevamo promesso al mondo che l'avremmo domato,
In che cosa stavamo sperando?

Un senso di scopo e un senso di abilità,
Un senso di funzione e un senso di disattenzione,
Non saremo i primi.
Dicevi saresti andato a conquistare nuove frontiere,
Va ad infilare la tua cazzo di testa tra le fauci della bestia.

Avevamo promesso al mondo che l'avremmo domato,
In che cosa stavamo sperando?

Inspira, espira.

Eccoci qua a reinventare la ruota,
Sto dando la mano ad un uragano,
È un colore che non riesco a descrivere,
Una lingua che non riesco a capire.
L'ambizione ti strappa il cuore,
Incide la tua pelle,
Cola lungo i tuoi fianchi.

Non saremo gli ultimi.

9. IL PREZZO DELLA BENZINA (Price of Gas)
Sto guidando una macchina di media grandezza,
Non ho mai fatto del male a nessuno.
È la verità?
È la verità?
È la verità?
È la verità?

Il prezzo della benzina continua ad aumentare,
Nulla ti viene dato gratis.
Sii come una pietra, come una pianta,
Sii come una pietra, come una pianta,
Posso raccontarti come va a finire.

La vinceremo.
La vinceremo.
La vinceremo.

Con vanghe e manganelli, armi e cazzuole,
Ecco come verrà vinta la guerra.
Schiaccia la mosca.
Schiaccia la mosca.
Schiaccia la mosca.
Schiaccia la mosca.

Ci prendiamo cura di corpi e macchine,
Nulla ti viene dato gratis.
Sono arrivati i fantasmi,
Sono arrivati i fantasmi,
Rossi, bianchi e blu,
Rossi, bianchi e blu.

Posso raccontarti come va a finire.
La vinceremo.
La vinceremo.
La vinceremo.
Vinceremo.

La vinceremo.
La vinceremo.
La vinceremo.
Vinceremo.

10. ECCOCI QUA (So Here We Are)
Ho dato un'occhiata
Ma ho dimenticato ciò che ho visto.

Eccoci qua, di nuovo.
Ho giurato
Che ti avrei portata a casa.
A casa.

Ho provato sul serio
A fare ciò che volevi
Ma ho sbagliato di nuovo.

Ho giurato
Che ti avrei portata a casa
Se ti fossi ammalata,
Se fossi svenuta.
Svenuta.

L'ho capito.
L'ho capito.
L'ho capito.
L'ho capito.

Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.

11. LUNO (Luno)
E sei stanca di tua madre,
Sei stanca di tuo padre,
Ti hanno fatto saltare in cerchi,
Ti hanno fatto radere le gambe,
Lascia che passi, che passi, che passi a te.

E sei stanca della tua faccia,
Stanca del tuo naso,
Ti hanno fatto saltare in cerchi,
Ti hanno fatto radere le gambe,
Lascia che passi, che passi, che ti passi attraverso.

E ti sanguina il naso,
E ti sanguina il naso,
Mi hai mentito.

Non ci sarà alcuna esitazione,
Non ci sarà alcun confronto,
Non ci sarà alcuna indicazione,
Non ci sarà alcun applauso.
Non ci sarà alcuna esultanza,
Non ci sarà alcuna giustificazione,
Non potrà mai succedere.

E ti sanguina il naso,
E ti sanguina il naso,
Mi hai mentito.

Torna da me com'eri un tempo,
Com'eri quando eravamo giovani.
Sto provando a dirti tutto,
Sto provando a dirti tutto.

Posso guarire i ciechi,
Posso curare i malati.
Posso guarire i ciechi,
Posso curare i malati.
Posso dire le cose giuste,
Posso dire le cose giuste.
Dove sei diventata così crudele?
Dove sei diventata così crudele?
Dove sei diventata così crudele?
Dove sei diventata così crudele?
Dove vai? Non sei mai qua.

E ti sanguina il naso,
E ti sanguina il naso,
Mi hai mentito.

Torna da me com'eri un tempo,
Com'eri quando eravamo giovani.
Sto provando a dirti tutto,
Sto provando a dirti tutto.

12. PIANI (Plans)
Svegliati, sognatore,
Sta succedendo senza di te.
Tagliati i capelli e fatti la barba,
Hai sprecato le tue opportunità.
Fammi vedere come si fa
E ti darò mille sterline.
Smettila di lasciar fare,
Abbiamo tutti paura del futuro.

Hai allenato vipere a venire da te
Nei sogni, per liberarti.
Hai allenato vipere a venire da te
Nel sonno.
E i corvi stanno volando via dalla torre.
E i corvi stanno volando via dalla torre.
E i corvi stanno volando via dalla torre,
Stai tranquillo.

Mi piace il sapore del sangue,
Abbandonare i deboli, i giovani.
Mi piace il sapore del sangue,
Me ne andrò senza di te.
Ucciderai o verrai ucciso,
È il progresso.
Mi piace il sapore del sangue.

Svegliati, dormiglione,
Sta succedendo senza di te.
Sei così gentile,
Mi dici ogni cosa due volte.
Schiocco di frusta, salta veloce,
Correremo al contrario.
Smettila di lasciar fare,
Abbiamo tutti paura del futuro.

Facciamo piani per il futuro
Ma ci impantaniamo, ci distraiamo.
Facciamo piani per un futuro migliore
Ma è tutto neon, è tutto superficie.
Baciami prima che diventi troppo complicato,
Mi piace il sapore del sangue.

13. COMPLIMENTI (Compliments)
Ci sediamo e sospiriamo,
Non portiamo nulla a termine.
Così nel giusto, così ben informati,
Invecchiamo e basta.

E nel frattempo
Veniamo lacerati
Da nicotina
E batteri.

Dove andremo a finire?
Che cosa faremo?

Devendra Banhart - Rejoicing in the Hands (2004)

1. This is the Way
2. A Sight to Behold
3. The Body Breaks
4. Poughkeepsie
5. Dogs They Make Up the Dark
6. Will is My Friend
7. This Beard is for Siobhan
8. See Saw
9. Tit Smoking in the Temple of Artesan Mimicry
10. Rejoicing in the Hands
11. Fall
12. Todo los Dolores
13. When the Sun Shone on Vetiver
14. There Was Sun
15. Insect Eyes
16. Autumn's Child

QUESTO È IL MODO (This Is the Way)
Questa è la minestra
In cui credo.
Questo è il fumo
Che respiro.
Questo è il modo
In cui condivido la mia colazione.
Questo è il modo
In cui sconto la mia condanna.

Lo so, lo so,
Dovrei stare basso.
Dovrei stare alto.

Questa è la barba
Che faccio crescere.
So che sono qua,
Li vedo fluttuare.
Le barbe dell'imperatrice
Fluttuano, così sante.
Le loro barbe sono qua,
Mi avvolgono dolcemente.

Bé, chissà, chissà.
Potrei tornare a casa.
Potrei tornare.

Questo è il modo
In cui me ne vado.
Questa è la soffice
Voce della sera.
Questo è il modo
In cui ascolto mio padre.
Queste sono le fiamme
Che annegano l'acqua.

Bé, lo sapevo, lo sapevo.
Avrei potuto stare alto.
Avrei potuto stare basso.

Questo è il suono
Che nuota in me.
Quel suono circolare
Che mi circonda.
Questa è la terra
Che mi cresce attorno.
E queste sono le mani
Che tornano utili.

Bé, lo sapevamo, lo sapevamo.
Potevamo scegliere
E abbiamo scelto di gioire.

UNO SPETTACOLO PER GLI OCCHI (A Sight to Behold)
È uno spettacolo per gli occhi
Quando hai piccole parole da modellare
E puoi renderle tue.

Comunque sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare,
O almeno così mi dicono.

È come grano dorato,
E adoro il suo dorato splendore.
È la piccola testa nel tuo piccolo buco
Da cui esce qualche pensiero scintillante.

E comunque sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare.

È come sentirsi a casa
In una vecchia canzone folk
Che non hai mai sentito prima
Ma di cui conosci ogni parola.
Una canzone che riesci a cantare.

Ma sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare,
Sarebbe meglio amare.
Lo so, lo so.

IL CORPO SI SPEZZA (The Body Breaks)
Il corpo si spezza
E il corpo sta bene.
Sono aperto al tuo
E sono aperto al mio.

Il corpo fa male
E quel male gli porta via tempo.
Ma supererai il tuo dolore
E io supererò il mio.

E il sole splenderà,
E la luna sorgerà.

Il corpo chiama,
Sì, il corpo ti chiama.
Prima ti sussurra
E finisce urlandoti.

Il corpo brucia,
Sì, il corpo brucia forte.
Finché il mio non sarà insieme al tuo
Continuerà a bruciare.

Il mio lampo canta,
Canta: "vieni e versami."

Il corpo ondeggia
Come un uccello su un'altalena.
Come un ponte in un cerchio
O come un lago in un anello.

Il corpo resta
E il corpo va avanti.
Non vorrei mai restare qua
Quando il tuo se ne sarà andato.

Ma nell'oscurità
C'è una luce.
Una piccola scintilla
Sia mia che tua.

POUGHKEEPSIE (Poughkeepsie)
Lungo le rive della vecchia Poughkeepsie
Il mio amore nuotava con me.
Le tenere ossa della natura stanno respirando,
Polmoni che respirano, ognuno di essi respira e

L'hai sentito?
Dimmi, l'hai sentito?
Io sì,
E l'hai sentito anche tu.

Un giorno d'estate, è alla finestra,
La sua carne cadente spazza il pavimento.
Giù per gli scalini e lungo il corridoio
Esce dalla sua porta e

L'hai vista?
Dimmi, l'hai vista?
Io sì,
E l'hai vista anche tu.

Ora l'uomo dà la mano, il collo, una ragnatela,
Olio bianco riempie ogni poro.
Ancora giù per gli scalini e lungo il corridoio
Salta fuori dalla tua porta e

L'hai fatto?
Dimmi, l'hai fatto?
Io sì,
E l'hai fatto anche tu.

Bé, Love Me Tender,
Viva Las Vegas
E Hound Dog.
All Shook Up,
Heartbreak Hotel,
Lawdy, Miss Clawdy,
Blue Moon,
Blue Suede Shoes e

L'hai sentita?
Dimmi, l'hai sentita?
Io sì,
E sono sicuro che l'abbia sentita anche tu.

I CANI CREANO L'OSCURITÀ (Dogs They Make Up the Dark)
I cani creano l'oscurità che circonda
Le montagne che si muovono verso il mare,
E lì si riposano. Lo splendore della tua ferita è accecante
E le montagne continuano a muoversi verso il mare.

WILL È MIO AMICO (Will Is My Friend)
Will è mio amico,
Will canta come John,
Tornando in California.
Will è la Costa
Ovest insieme a me,
Will è un passaggio, è un molto,
Will è un mio buon amico
Con cui passo molto del mio tempo.

L'albero di limoni
Ride di me,
Cresce rigoglioso.
La piccola vite
Non si srotolerà,
Avvolgerà ogni tua cosa a tempo debito.
Adesso beviamoci ancora un po' di vino,
Facciamoci un altro bicchiere.

Questa è l'acqua
In cui svaniamo.
Questo è nostro padre
Ed è così che sbagliò.
Questo è il vento
E questa è la brezza.

Will è mio amico,
Will canta come John,
Tornando in California.

QUESTA BARBA È PER SIOBHAN (This Beard is for Siobhan)
La figlia di un uomo
Era un mammifero.
Portava il marchio del fuoco
E della fiamma,
Anche se sono la stessa cosa.

Nata nell'era dell'oro,
Oh, quell'era dell'oro, era di infinita perdita e infinito guadagno.

Dato che le mie labbra si sono aperte
Tutti i bambini
Vi si nascondono di fronte,
In mezzo e dietro.

E dato che il mio naso si è congelato
Ma riesco ancora ad annusare
Potrei passare il mio piccolo giorno ad annusare,
Potrei passare tutto il giorno ad annusare.

Dato che i miei denti non mordono
Potrei portarli fuori a ballare,
Potrei estrarre i miei piccoli denti
E farli divertire.

Potrei farli divertire, farli divertire,
Farli divertire, farli divertire.

ALTALENA (SEE SAW)
La tua testa è un'altalena,
Vede e poi fa qualcos'altro,
E mi farò crescere qualche dito in più,
Sì, mi farò crescere qualche dito in più.

I tuoi occhi sono un'escursione,
La luce di una candela,
Fai scorrere un po' di fluido ambrato,
Fai scorrere un po' di fluido ambrato.

Le tue labbra stanno diventando grigie
E la tua bocca sta dicendo
"Fa scintillare un altro po' di diamanti,
Fa parlare un altro po' di gente."

Giovane, stupido e maturo,
Sei coraggioso, sulle spine.
Forzuto, resistente, nuovo,
Sei venuto a far ballare questo bambino.
Sei venuto a far ballare questo bambino.
Sei venuto a far ballare questo bambino.
Sei venuto a far ballare questo bambino.
Sei venuto a far ballare questo bambino.
Sei venuto a far ballare questo bambino.

L'ho sempre saputo.
L'ho sempre saputo.
L'ho sempre saputo.

FUMO DI TETTE NEL TEMPIO DEL MIMETISMO ARTIGIANALE (Tit Smoking in the Temple of Artesan Mimicry)

-Strumentale-

GIOENDO NELLE MANI (Rejoicing in the Hands)
Siamo all'oscurità senza la luce dell'imperatrice,
Siamo all'oscurità senza una luce.
Aspetteremo tutta notte, calmi e mezzi addormentati,
Mezzi addormentati fino al suo arrivo.

Nuvole di uccelli coprono il suo cielo blu scuro,
Nuvole di uccelli coprono il suo cielo.
Un soffio di vento gioca dolcemente con le loro ali
E ci sono pietre gialle sugli occhi di lei.

Tutti gioiamo, è tutto ciò che proviamo quando siamo nelle sue mani,
Tutti gioiamo, siamo nelle sue mani.
Occhi di civetta, il suo sole sorgerà e illuminerà la terra,
Tutti gioiamo, siamo nelle sue mani.

AUTUNNO (Fall)
Il campo è a maggese, disossa il tuo pane,
Ma quando cala la notte
La luce di un fiammifero
Prenderà forza, diventerà fioca, se ne andrà
O canterà "addio".

La finestra si apre come campi di grano in autunno,
Viene solo se chiamata.
Non lascia traccia,
Non lascia alcuna traccia,
Come campi di grano in autunno.

Addio dito, nuova famiglia,
Vuoi distenderti con me?
Ho sentito parlare di un cantante dai capelli a boccoli,
Non canteresti per me?
Addio serpente, starai tranquillo.
Addio serpente, stai tranquillo.
Addio serpente, starai tranquillo.
Addio serpente, stai tranquillo.

TUTTI I DOLORI (Todo los Dolores)
Tutti i dolori se ne vanno
E i graffiti dicono "Peter Pan",
E lo zoo di arcobaleni
Arcobalenerà, arcobalenerà.

Ogni mattina penso a mio cugino
E a tutto lo spagnolo che stono
Per dire che quando il sole sorride,
Sorriderà, sorriderà.

Con la tua faccia da cammello,
Prendi un bel bambino.
Ogni casa è chiusa
A causa dell'ignoranza, a causa dell'ignoranza.

QUANDO IL SOLE SPLENDETTE SU VETIVER (When the Sun Shone on Vetiver)
Quando il sole splendette su Vetiver,
Quando il sole splendette su Vetiver,
Quando il sole splendette su di lei.

Bé, c'è argento sul fondo di quel buco.
Sì, c'è argento sul fondo di quel buco.
Sì, c'è argento e c'è carbone.

E desiderano la terra,
E desiderano la terra,
L'indulgente mano della natura.

E galleggiamo,
E navighiamo.
E galleggiamo,
E navighiamo.
E galleggiamo,
Navighiamo.

Il sole allinea le tue gambe,
Le tue labbra, le tue braccia, i tuoi seni
E la luna fa piovere.

E i tuoi rami si aggrappano ai miei artigli,
I tuoi rami si aggrappano ai miei artigli
E le mie foglie strusciano contro le tue zampe.

E balliamo,
E balliamo,
E balliamo...

La mia piccola mi aspetta in Irlanda,
La mia piccola mi aspetta in Grecianda,
La mia piccola mi aspetta in Spagnanda,
La mia piccola mi aspetta in Irlanda.

La mia piccola mi aspetta in ogni nazione,
Mi aspetta con pazienza.
Sta aspettando con pazienza,
Aspetta con pazienza,
Aspetta con pazienza.

Mi innamoro.

C'ERA IL SOLE (There Was Sun)
Bé, so di essere nato, di essere nato
Quando scivolai fuori dal grembo di mia madre.
E so che faceva caldo, faceva caldo
Perché scivolai fuori un caldo pomeriggio.

E so che c'era il sole, c'era il sole
Perché lo sentii sulla mia pelle umana.
E so che finì, so che finì
Perché vidi la luna salire nel cielo.

OCCHI DI INSETTO (Insect Eyes)
E ogni filo dei suoi capelli è in realtà occhi di insetto,
E ogni buco nella sua lingua è sempre occupato
Dal latte del sole.

E ogni capello sulla sua testa è campi di grano dorato,
E resto steso a terra, e mi sto addormentando.

E ogni ciglia del suo occhio è in realtà bianche radici,
E ogni ruga sulla sua pelle è in realtà rosse radici.

E il collo su cui sta la sua testa è un tunnel di alba,
Ma calerà l'oscurità, calerà l'oscurità,
Calerà sicuramente.

E il seno sul suo petto è il luogo dove mi riposo,
È dove mi diverto, è dove mi diverto.

E la lunga unghia rossa che parte dal suo pollice
Solletica il mio sangue, lo fa scorrere al contrario.

E ogni filo dei suoi capelli è in realtà occhi di insetto,
E ogni buco nella sua lingua è sempre occupato
Dal latte del sole.

E sono sempre in ritardo, sempre in ritardo.
E sono sempre in ritardo.
Sì, sono sempre in ritardo.
Sì, sono sempre in ritardo.

E le tue due nere labbra di tempo.
E le tue due nere labbra di tempo.
E la tua mano gioisce nella mia.

E quel seme cresce tutto il giorno.
E quel seme cresce tutta notte.
E le nostre vene sono intrecciate.

FIGLIO DELL'AUTUNNO (Autumn's Child)
Figlio dell'autunno,
Alza la testa.
Figlio dell'autunno,
Giovane e dolce.
Resta a terra, cavallo morto,
Alzati, cavallo morto.
Scorri, fiume, scorri.
Splendi, sole, splendi.
Canta, bambino, canta,
Canta la tua canzone.
Figlio dell'autunno,
Alza la testa.
Figlio dell'autunno,
Giovane e dolce,
Giovane e dolce.

Los Campesinos! - Romance is Boring (2010)

1. In Medias Res
2. There Are Listed Buildings
3. Romance is Boring
4. We've Got Your Back (Documented Minor Emotional Breakdown #2)
5. Plan A
6. 200-102
7. Straight in at 101
8. Who Fell Asleep In
9. I Warned You: Do Not Make an Enemy of Me
10. Heart Swells/100-1
11. I Just Sighed. I Just Sighed, Just So You Know
12. A Heat Rash in the Shape of the Show-Me State; or, Letters From Me to Charlotte
13. The Sea is a Good Place to Think of the Future
14. This is a Flag. There is No Wind
15. Coda: A Burn Scar in the Shape of the Sooner State

1. NEL MEZZO DELLE COSE (In Medias Res)
Ma parliamo di te per un minuto,
Del vomito nel tuo esofago
Causato dalla mezza bottiglia di vodka che avevamo rubato all'ottico.
Sul sedile posteriore della tua macchina, perché non era sicuro accenderla,
Le parole che pronunciasti furono "sono troppo stoppa per guidare",
E il vestito di lana che avvolgeva così bene la forma del tuo corpo.
E l'erba secca che si era attaccata alle fibre dei nostri vestiti perché ci eravamo rotolati nella piazzola di sosta,
Passò sulle coperte antiubriacatura che coprivano il sedile posteriore,
E c'era un crocifisso appeso da tua madre allo specchietto retrovisore.

Lascerò il mio corpo alla scienza, non alla medicina ma alla fisica.
Trascinate il mio cadavere per l'aeroporto e stendetemi, floscio, sull'ala sinistra.
Fatemi cadere dal punto più alto e tracciate una linea attorno alla forma che lascerò nel terreno:
Quella sarà l'iniziale della persona che sposerai una volta che me ne sarò andato.
Ho volato per sette ore, e il cielo non si è fatto nero nemmeno una volta.

Mi sveglio dal sonno. La mia testa e le mie spalle, bagnate, contro la finestra.
La brina si è formata e si è sciolta, mi ha inzuppato fino alla clavicola.
Se ti dessero la possibilità di morire in modo indolore, in pace, a 45 anni,
Ma con una persona che ti ama al tuo fianco, dopo una vita piena e felice,
La cosa ti interesserebbe?
Ti interesserebbe anche solo un po'?

2. CI SONO MONUMENTI CLASSIFICATI (There Are Listed Buildings)
Mandi giù, mandi giù acqua salata da un secchiello per castelli di sabbia.
Mandi giù, mandi giù e la marea sale nel tuo stomaco, ti bagna le scarpe.
Ti lamenti che l'acqua del lavandino scorre bianca,
Fai penzolare la lenza per pescare granchi ma a loro non interessa, io sono il tuo unico morso.
Ho guardato il tuo viso muoversi in uno specchietto; oh, come si posa la cipria,
Zampe di gallina premature causate da preoccupazione.
Dici che ti giro attorno indesiderato, come un gabbiano che piomba su un cestino per cibarsi.

Ci sono monumenti classificati e dolore attorno al tuo cuore classificato.
Penso che lo farei per amore se non ci fossero soldi in mezzo.
Mi prenderò ogni scarto che lascerai.

Venga la mezzanotte, dirotti un peschereccio,
Ordini di andare alla deriva più lontano di quanto possiamo nuotare.
Venga la mezzanotte, le insegne al neon sono state staccate e si stanno spegnendo,
Ballavi una giga al porto, creavi il tuo spettacolo di luminarie con luci di sicurezza.
Ricordo di essere stato nudo fino alla vita, anche se non ricordo in quale direzione.
"E oh, sono golosa di amore, mi puoi dare una storia? Sono golosa di peccato."
Non siamo che due atei arrapati, sai, dobbiamo crearci la nostra fortuna.

Ci sono monumenti classificati e dolore attorno al tuo cuore classificato.
Penso che lo farei per amore se non ci fossero soldi in mezzo.
Mi prenderò ogni scarto che lascerai.
Penso che lo farei per amore se non ci fossero soldi in mezzo.
Mi prenderò ogni scarto che lascerai.
Penso che lo farei per amore se non ci fossero soldi in mezzo.
Mi prenderò ogni scarto che lascerai.

3. L'AMORE È NOIOSO (ROMANCE IS BORING)
Cara, sono con dei San Bernardi
E stiamo perlustrando le Alpi e le Ande.
Se dovessero morire sarebbe colpa mia.
Seguivano impronte sulla neve verso il mio trono, il mio letto.

Stai facendo il broncio nel sonno,
Io mi sveglio sbadigliando,
Ci stiamo dimostrando che l'amore è noioso.
Certo, potrei fare certe cose se fossi pronto
A dimostrarci che l'amore è noioso.

Inizia nel modo in cui intendi continuare;
Compiacente ed egocentrico.
Stai provando a non essere nervosa,
Se questo può essere definito "provarci".
Aspetterò, aspetterò,
Cucinerò una torta fallica,
Prenderò la tua diffidenza e la renderò il mio club.
Ma la mia forza sta nel profondo,
Un ventricolo cauterizzato,
È questo il modo di vivere che abbraccio.

Stai facendo il broncio nel sonno,
Io mi sveglio sbadigliando,
Ci stiamo dimostrando che l'amore è noioso.
Certo, potrei fare certe cose se fossi pronto
A dimostrarci che l'amore è noioso.

Siamo due navi che passano di notte;
Io e te non ci assomigliamo per niente.
Io sono una crociera di piacere
E tu sei andata a pescare a strascico.
Torni con le reti vuote,
Non c'è proprio nulla.

Stai facendo il broncio nel sonno,
Io mi sveglio sbadigliando,
Ci stiamo dimostrando che l'amore è noioso.
Certo, potrei fare certe cose se fossi pronto
A dimostrarci che l'amore è noioso.

4. TI COPRIAMO LA SCHIENA (CRISI MENTALE MINORE DOCUMENTATA #2) (WÈve Got Your Back (Documented Minor Emotional Breakdown #2)
Assemblati sul cruscotto, dal più alto al più basso,
Mezza decade di regali della festa del papà
Comprati per lei da sua madre; mai riciclati.
Occhi di cucciolo, una brutta reazione;
Occhi di cerbiatto, ti stai solo illudendo.

Un neonato teneva la mia classe di recupero di spagnolo.
Imprecavamo all’unisono sul sedile passeggero del taxi di mio padre.
Stringendo scontrini e una calligrafia deceduta,
Presi da un senso di grande delusione;
Occhi di cerbiatto, ti stai solo illudendo.

E andiamo avanti così, cazzo, sempre più avanti:
Ti copriremo la schiena, qualsiasi cosa accadrà.
Se il tuo eroe ti dicesse di sniffare uno sharpie,
Che cosa faresti? (Non lo so.)
Durante ogni bacio che ho dato stavo pensando ad un calciatore professionista.
(PENSAVO. FOSSE. GIUSTO. CHE. TU. LO. SAPESSI.)

Ho imparato di più da muri di bagni pubblici
Di quanto abbia imparato da queste tue parole.
I tuoi sentimenti sono seppelliti tra scritture e finzione,
È tutto nelle parole ma io sono qua per le immagini.
Sudo e gli appunti che mi sono scritto sulle cosce per copiare si sciolgono,
Erano per il tuo bene, non per il mio.

E andiamo avanti così, cazzo, sempre più avanti:
Ti copriremo la schiena, qualsiasi cosa accadrà.
Se non sapessimo che c’è un motivo se le cose hanno una forma
Che cosa faremmo? Non lo so.
Se non fosse per quella farmacia americana corrotta,
Che cosa faremmo?

A volte lo puoi sapere solo tu.
Stiamo cementando vecchi amici
E respingendo vecchi nemici.
Stiamo dando pugni ed evitando colpi.

5. PIANO A (Plan A)
E’ proprio come quando avevamo diciassette anni.
Dicevamo che ci saremmo trasferiti a Malta, avremmo chiesto la nazionalità.
E ora che siamo ventitreenni i giorni sono legati col guinzaglio alla pista da corsa,
Le sere sono incatenate allo scolapiatti.
Vengo chiamato nella nazionale maltese,
La mia visione è impeccabile, il mio primo tocco è osceno.
Una partita di qualifica per i mondiali mi trova a cinquanta, quaranta, trenta yards
Dalla porta, una tardiva sostituzione nel ruolo di attaccante.
È stato il vento? Una deviazione sfortunata?
Una decade passata a curare la paura di non farcela?
Il pubblico trattiene improvvisamente il respiro, la palla devia nell'angolino,
Il tabloid della domenica mi dichiara il nuovo re di Malta.

Con il mio nome su magliette e la tua faccia sulle banconote
Che ogni settimana si ammassano nel nostro conto in banca,
Controlleremo tutto e potremmo formare una famiglia,
Credo che guadagneremmo più o meno cento milioni di dollari.

Vado alla zecca e gli dico: "Seppellite ogni moneta nel terreno,
Bruciate ogni banconota in circolazione,
C'è una nuova faccia sulla valuta della nostra nazione."
Gli do una tua fotografia, è la cosa più bella che abbiano mai visto.
La stampa ha inizio, la tua immagine sugli euro,
La forza lavoro si ritira in bagno.

Con il mio nome su magliette e la tua faccia sulle banconote
Che ogni settimana si ammassano nel nostro conto in banca,
Controlleremo tutto e potremmo formare una famiglia,
Credo che guadagneremmo più o meno cento milioni di dollari.

6. 200-102 (200-102)

-Strumentale-

7. DENTRO AL 101 (Straight in at 101)
Penso che ci serva più contraccezione post-coitale e meno post-rock.
La stimolazione sembra durare un'eternità ma non mi fai mai venire.

Ti togli il vestito facendotelo passare sul viso, e il mio sguardo si abbassa verso il mio petto,
Castighiamo i nostri capelli unti, mi chiedo chi di noi ha la pancia più soffice.
Appoggio l'orecchio alla porta ascoltando il pianerottolo,
Chiedendomi quando non ci sarà più pericolo a gettarsi dal materasso al tuo bagno,
Dove stringo le mie dita in pugni finché le nocche non splendono di biancore,
Dove mi premo i talloni nelle orbite finché non vedo luci lampeggianti.
Fermatemi quando le mie storie cambieranno, quando avranno iniziato a ripetersi,
Perché l'ultima volta sono stato un disastro di sonno e piedi congelati.

Quindi, baby; hai tutte le mie scuse.
Sarebbe successo, prima o poi.

Penso che ci serva più contraccezione post-coitale e meno post-rock.
La stimolazione sembra durare un'eternità ma non mi tocchi mai il cazzo.
E cosa vuoi dire esattamente con "che cosa riesci a mangiare?
E come influenzerà il modo in cui verrò stasera?“

Ho preso un volo per il Messico e mi sono reso conto di una piccola cosa.
Ho capito perché i bambini disegnano il sole che emana i suoi raggi.
I raggi spezzavano le nuvole, il cielo era come una fisarmonica
Che avevo tenuto in tasca per settimane, una fotografia piegata.

Ho fatto finta di essere etero con ragazze lesbiche,
(Non è mai abbastanza.)
Lei continua a fare il segno della pace
(E sembra una sfida.)
Leccò la patina sulle sue labbra,
Splendevano di grigio.
Non le piacevano mai i saggi consigli che davo:

“Alcuni si danno ad una religione,
Alcuni si danno ad una causa,
Alcuni si danno ad un'amante,
Io devo darmi ai miei obbiettivi.”

Quindi, baby; hai tutte le mie scuse.
Sarebbe successo, prima o poi.
E, se può servire, voglio dire, anche solo un po',
Sarebbe meglio pulirsi dalla polvere e risalire sulla cavalla*.

Mi degno di sorridere e fare l'occhiolino alla telecamera.
Ti lascio avvolta da entrambi i nostri profumi e
Cammino in punta di piedi prendendo la porta sul retro,
Pattino sulle strade ghiacciate
E vedo il mio riflesso nella vetrina di un negozio di intimo su High Street,
Anche se non era questa la mia intenzione.
Telefono ai miei amici e alla mia famiglia dicendogli di guardare la televisione.
I mezzibusti stanno facendo la classifica delle rotture più dolorose della storia.
Provate a immaginare il grande senso di spreco, l'umiliazione, l'imbarazzo,
Quando scoprii che neanche una di tutto quel secolo era la mia.

8. CHI SI È ADDORMENTATO AL CHIUSO (Who Fell Asleep In)
Diede le spalle alla chiesa e ripose tutta la sua fede in me,
Sul retro della cappella dove le insegnai a scopare e ad essere blasfema.
Davamo le spalle alla chiesa, con i pantaloni alle ginocchia,
Urlando le Sacre Scritture disse che io ero la sua eresia preferita.

Su un foglietto leggo: "Se dovessi diventare cieco e sordo
Ti disinfetterò, pulirò e cucinerò per te ogni giorno.
Prenderò una penna a sfera asciutta e segnerò sul tuo petto
Tutte le solite conversazioni che facciamo a letto."
Non voglio essere egoista, ma penso che preferirei essere morto.

Dietro al campo da tennis lungo il fiume non c'è nemmeno un fiore vivo da vedere.
Questa è la ragazza che si è risvegliata da tutto questo e adesso si addormenta accanto a me.
Ma lo giuro, ogni volta che la bacio sente il respiro del suo Dio sulla spalla.
Mi fa male, ma sono sicuro che sia ancora tua.

Diceva di voler essere seppellita in mare, non nell'erba, coperta di siringhe fino ai fianchi.
Ho potato l'edera dalla tomba di tua nonna,
Più tenero e attento del superstizioso che ti ha strappata dal grembo di tua madre.

Scrissi su un foglietto: "Penso troppo alla fine,
Ma esserci andato vicino mi ha dato l'impressione di starcela facendo.
Quando vedo un cimitero, non vedo lapidi.
Vedo file di denti da latte mezzi seppelliti, affamati, che mi aspettano”.
E anche se ho paura, penso di volere solamente un po' di sollievo.

Dietro al campo da tennis, lungo il fiume, il fiore di carta è ancora una bella cosa da vedere.
Questa è la ragazza che si è risvegliata da tutto questo e adesso si addormenta accanto a me.
Ma lo giuro, ogni volta che la bacio sente il respiro del suo Dio sulla spalla.
Mi fa male, ma sono sicuro che sia ancora tua.

9. TI AVEVO AVVISATO: NON RENDERMI TUO NEMICO (I Warned You: Do Not Make an Enemy of Me)
Si fa crescere la barba solo per poter grattare
La scottatura che colorava il mio braccio.
Civili leggono bibbie dietro a finestre di vetro:
Va forse considerato un comportamento normale?

Ho un'anima! Una visione! Ho pensato di andarmene da qua.
Mi hai presto reso tuo nemico,
Ti avevo avvisato: non rendermi tuo nemico.

Mi prenderò il tuo cuore senza quasi farlo notare a nessuno,
Con una malattia devastante o una pozione d'amore avvelenata.
Ti legherò, imbavaglierò e tutto è bene quel che finisce, suppongo.

Ho una chiamata, non siamo interessanti?
È giusto dire che non siamo per niente interessanti.
Scoppiasti a ridere chiedendone ancora,
Ma se ti cambiasse la vita l’avresti fatto prima?

E che cosa abbiamo di realmente utile?
La fedeltà ad una squadra il cui nome non riusciamo a pronunciare.
Un'immagine cauterizzata, derma sparso su mattonelle.
Un assaggio sulla lingua che entrambi aborriamo.

Ho un'anima! Una visione! Ho pensato di andarmene da qua.
Mi hai presto reso tuo nemico,
Ti avevo avvisato: non rendermi tuo nemico.

Mi prenderò il tuo cuore senza quasi farlo notare a nessuno,
Con una malattia devastante o una pozione d'amore avvelenata.
Ti legherò, imbavaglierò e tutto è bene quel che finisce, suppongo.

Ho una chiamata, non siamo interessanti?
È giusto dire che non siamo per niente interessanti.
Scoppiasti a ridere chiedendone ancora,
Ma se ti cambiasse la vita l’avresti fatto prima?

10. IL CUORE SI GONFIA/100-1 (Heart Swells/100-1)
Ormai siamo solo noi tre:
Io.
La tua ombra.
Il tuo eco.
Non credo di essermi mai sentito più solo.

11. HO APPENA SOSPIRATO. HO APPENA SOSPIRATO, TANTO PER DIRTELO (I Just Sighed. I Just Sighed, Just So You Know)
Prima di tutto, va detto che sto scrivendo queste parole alle 7:10 del mattino
Sul caldo, asciutto asfalto di uno spiazzo vuoto.
Astronomicamente parlando è il primo giorno d'autunno,
Ma il sole resta in cielo come se fosse postumo d'estate.
Sfonderanno la porta del garage e costruiranno appartamenti dove sono io.
Il traffico è così persistente che scorre a malapena e puzza di benzina e merda di cane.

Lasciami tenere il conto dei nei sulla tua schiena.
Ho appena sospirato, l'universo ha risposto: "non farci caso".

A volte mi basta sapere che lo tengo in sospeso.
È comprensivo come me riguardo alla prematura morte dei tuoi vestiti sintetici?
Ho proiettato richieste di matrimonio sugli schermi di partite che non eri andata a vedere,
Ho scritto elogi su libri degli ospiti di gallerie sperando che tu passassi di lì.

Lasciami tenere il conto dei nei sulla tua schiena.
Ho appena sospirato, l'universo ha risposto: "non farci caso".

Lei chiacchiera con me alla porta, nervosa, a piedi nudi.
Lui; il nuovo ragazzo, lì dentro è un santo, sta diventando un martire.
Io; rotolo, tremo sul pavimento, pugnali fissati estratti dalla mia cassa toracica.
Quando appoggio conchiglie alle mie orecchie sono abbastanza sicuro di riuscire a sentirti.

Le regalò il Faber book of love poems, fece delle annotazioni a quelle che pensava fossero più significative.
Non ti conquisterò con la mia prosa, dovrei saperlo meglio di chiunque altro.
Ragazza, deve esserci un motivo perché ci sei quasi cascata e sei arrivata al punto di mandare il messaggio.
Sei mesi di fuochi d’artificio viscerali, di baci dati a carnivori per far sembrare la cosa meno importante.

Lasciami tenere il conto dei nei sulla tua schiena.
Ho appena sospirato, l'universo ha risposto: "non farci caso".

Prometto che quando tutto sarà finito prenderò l'elenco del telefono,
Lo aprirò e sceglierò il primo nome che i miei occhi vedranno.
Prometto che in futuro sarà lì che dirigerò tutte le mie scarse composizioni.
Scusa se ti ho fatto passare una vita di dediche che non hai mai desiderato.

…Ma questa frase mi prende a manganellate in testa…

Ok, ho bevuto un po', davvero, solamente un po'.
Un ubriaco che non si rende conto di esserlo, alquanto capriccioso.
Ho quindici anni e sono l'unico figlio dei miei genitori,
È come se fossi sopravvissuto ad un'educazione da scuola femminile.
Sei più carina ora che ti sei fatta crescere i capelli,
Io non sono più un uomo ora che me li sono rasati a zero.

Ti prego, lasciami tenere il conto delle lentiggini e dei nei sulla tua schiena.

12. UN'INFIAMMAZIONE A FORMA DI MISSOURI; O, LETTERE DA ME A CHARLOTTE (A Heat Rash in the Shape of the Show Me State; or, Letters from Me to Charlotte)
Lei aveva un livido così nero
Che ormai lo guardavano cambiare colore attraverso l'intero spettro elettromagnetico.
Lo curavano come un cucciolo, una battuta segreta mai raccontata ad altri.
E come i tessuti si rigeneravano, e come diventavano gialli,
E lei lo trovava disgustoso perché non era in tinta coi suoi vestiti.
Lui disse: "Non è giallo, è oro."

Esci in giardino ed affronta la pioggia,
Urla al vento: "non sarà mai più come prima".

Si promisero che sarebbero stati migliori amici per sempre,
Ma entrambi ne sentivano troppo il bisogno per non prendersi una cotta l'uno per l'altra.
E così le frequenti dimostrazioni pubbliche di amore fraterno
Facevano sentire lei al sicuro e lasciavano lui con un'erezione.

Esci in giardino ed affronta la pioggia,
Urla al vento: "non sarà mai più come prima".

Il suo corpo è a malapena visibile, bianco di candeggina, come il lenzuolo.
Come inamidato, percettibile solo per un'infiammazione a forma di Missouri
Che le era rimasta a metà del corpo.
I tuoi inviti suonano malissimo; un rumore più ansioso di un vulcano o un terremoto.

Esci in giardino ed affronta la pioggia,
Urla al vento: "non sarà mai più come prima".

Lettera da me a Charlotte:
"Si sono presi tutto quello che abbiamo amato e l'hanno travestito con citazioni e lanugine. E ho fatto un sogno: [anche se lo dico con la mano in tasca,lo dico con una mano sul cuore] tu gli puntavi una pistola alla tempia e premevi il pollice sulla sua gola.”

In queste lettere. Lettere da me a Charlotte.

Esci in giardino ed affronta la pioggia,
Urla al vento: "non sarà mai più come prima".

13. IL MARE È UN BEL POSTO PER PENSARE AL FUTURO (The Sea Is A Good Place to Think of the Future)
Le presi il polso e il mio indice toccò il medio,
Dissi: "stai prendendo la dieta troppo sul serio, devi andarci piano",
Ma ha ricominciato a non mangiare, ha ricominciato a non mangiare,
Ha ricominciato a non mangiare, ha ricominciato a non mangiare.
Le chiedo di parlare francese e poi di tradurmi quello che ha detto,
Così è come se il significato delle parole fosse più chiaro,
È sempre stata troppo carina perché io riuscissi a credere
Anche a una sola parola, una sola parola che pronunciava.

A quattordici anni sua madre morì in un'operazione di routine
Per una reazione allergica ad un normale anestetico.
Passò il resto della sua adolescenza a sperimentare con prescrizioni
In un futile tentativo di saperne di più dei dottori.

Disse di abbandonarla, un giorno, coperta di sabbia fino alle spalle, in attesa di un'onda
Che l'avrebbe portata in mezzo all'oceano, verso la sponda di un altro mare.
Fa malissimo. Ma cosa ti aspettavi?

E tutto ciò che riesci a sentire è il suono del tuo cuore.
E tutto ciò che riesci a sentire sono i tuoi polmoni riempirsi e il sangue scorrere.
Ma riesco a vedere cinquecento anni di fronte a me
E cinquecento dietro di me, mille anni in perfetta simmetria.

È il polso sinistro e il dito destro più conosciuti negli Stati del Sud,
Su ogni videogioco arcade la chiamano tripla A.
Alla radio c'erano razzisti che cercavano di smettere di fumare,
Il presentatore scherzò: "dovete aspettare il programma governativo."
Parli di politica e mi chiedo se tu possa mai diventare una di loro,
Ma non sei mai riuscita a baciare un tory senza poi volerti tagliare la lingua.

Un bel posto per pensare al futuro è quando sei seduto in riva al mare,
Con il sale che ti bagna le caviglie e la vista che si perde in fondo al molo,
Puoi guardare i piedi del tuo riflesso e desiderare di galleggiare via, lontano,
E il cielo è coperto, e il mare ha lo stesso color grigio.
Così il paesaggio di fronte a te assomiglia proprio al bordo del mondo,
Ma sia a destra che a sinistra, tutto quello che vedi è un assurdo campo da golf.

Il mare è un bel posto per pensare al futuro.

E tutto ciò che riesci a sentire è il suono del tuo cuore.
E tutto ciò che riesci a sentire sono i tuoi polmoni riempirsi e il sangue scorrere.
Ma riesco a vedere cinquecento anni di fronte a me
E cinquecento dietro di me, mille anni in perfetta simmetria.
Mille anni senza liberarti di me,
Mille anni in perfetta simmetria.

14. QUESTA È UNA BANDIERA. NON C'È VENTO (This Is a Flag. There Is No Wind)
PER FAVORE, POSSIAMO DARCI TUTTI UNA CAZZO DI CALMATA?

Con un'analogia di cui molti capiscono il senso:
Quest'opportunità mi colse smarcato sul palo più lontano,
Ma la sfiorai facendole toccare la traversa del pub in cui avevi lavorato
Fin da quando ti eri trasferita qua per le terme di Bath.
Eravamo d'accordo sul fatto che non ci potevamo fidare del tizio a cui non piaceva neanche uno sport,
Ma quei pretendenti dalle gambe storte non mi avevano dato molto da pensare.
Dicevano che aveva un profumo delizioso ma in realtà odorava di carne bruciata,
Non voglio essere malizioso, ma è la croce che tutti portiamo.

La storia dell'inverno in cui mi dimenticai come si parla,
La mia mente era come la bandiera di una nazione ma la mia brezza era troppo debole.
Mi trascinarono all'ospedale, dissero che ero diventato sordo
Ma riuscivo a tutto quello che mi dicevano: in realtà non mi interessava ascoltarli.

I nostri amici ci avevano iscritto a una terapia contro il suicidio,
E ogni secondo che passava lo passavamo a guardare l'orologio.
Ci sono foto che ci ritraggono mano nella mano, fuori dalla cornice,
Io c’ero ma mi chiedo comunque dov’erano le nostre dita.
È come se il nostro ritegno sia grande come un'unghia,
E nonostante tutto la mastichiamo, la mastichiamo comunque.
Occhi tristi, saluti tristi, è un crimine, è un crimine, è un crimine, è un crimine.

La storia dell'inverno in cui mi dimenticai come si parla,
La mia mente era come la bandiera di una nazione ma la mia brezza era troppo debole.
Mi trascinarono all'ospedale, dissero che ero diventato sordo
Ma riuscivo a tutto quello che mi dicevano: in realtà non mi interessava ascoltarli.

15. CODA: UNA BRUCIATURA A FORMA DI OKLAHOMA (Coda: A Burn Scar in the Shape of the Sooner State)
Fa scorrere l'acqua fino a farla diventare ustionante, sai che sono in ascolto.
L'acqua della doccia risuona contro la nuda porcellana.
Guarda la terra finire nello scarico, senti l'eco che viene da lì dentro.
Ti hanno descritta nuda in dettaglio, e sapevo già tutto:
Un'interpretazione dell'artista dello skyline di Manhattan
E un'imminente, perfetta bruciatura a forma di Oklahoma.
Cado in ginocchio, i miei jeans bagnati di piscio:
La prima volta, l'ultima volta, tutte le volte in mezzo.
La prima volta, l'ultima volta, tutte le volte che avrei voluto esserci stato.

Non riesco a credere di aver scelto la montagna ogni volta che tu sceglievi il mare.

The Receiving End of Sirens - Between the Heart and the Synapse (2005)

1. Prologue
2. Planning a Prison Break
3. The Rival Cycle
4. The Evidence
5. The War of All Against All
6. ...Then I Defy You, Stars
7. Intermission
8. This Armistice
9. Broadcast Quality
10. Flee the Factory
11. Dead Men Tell No Tales
12. Venona
13. Epilogue

PROLOGO (Prologue)

-Strumentale-

PIANIFICANDO UN'EVASIONE (Planning a Prison Break)
Il custode sta chiedendo la chiusura, baby,
Farà appello a provvisorie iniquità.
Questa è l'ultima notte che passerò nel mio corpo;
Aiutami a fuggire.
Il custode sta chiedendo un'evasione, baby,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare.

Come un criminale, cadde in scandali,
Truffe e piani generali
Per superare in furbizia ogni circostanza.
Pensò con la sua gola:
"Possiamo ingoiare questa chiave e andarcene quando vogliamo".
Speriamo che questo stomaco, stomaco,
Speriamo che questo stomaco non sia d'accordo.

Il custode sta chiedendo la chiusura, baby,
Farà appello a provvisorie iniquità.
Questa è l'ultima notte che passerò nel mio corpo;
Aiutami a fuggire.
Il custode sta chiedendo un'evasione, baby,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare.

"Fuggi senza lasciare traccia," disse,
A braccia aperte,
Per assistere il collo di lei.
Venne attirato con un masochistico bacio,
Avrebbe voluto essere ovunque, ovunque tranne che lì.

Il custode sta chiedendo la chiusura, baby,
Farà appello a provvisorie iniquità.
Questa è l'ultima notte che passerò nel mio corpo;
Aiutami a fuggire.
Il custode sta chiedendo un'evasione, baby,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare.

A braccetto (Potrebbe essere ovunque)
Camminiamo a braccetto (Ma non qua, non qua)
All'aria aperta (Potrebbe essere ovunque)
Perché tutto ciò che abbiamo fatto non sia stato invano. (Ma non qua, non qua)

Il custode sta chiedendo la chiusura, baby,
Farà appello a provvisorie iniquità.
Questa è l'ultima notte che passerò nel mio corpo;
Aiutami a fuggire.
Il custode sta chiedendo un'evasione, baby,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare,
Volerà come solo un avanzo di galera può volare.

Il custode sta chiedendo la chiusura, baby, (In qualche modo,)
Farà appello a provvisorie iniquità. (Per ora,)
Questa è l'ultima notte che passerò nel mio corpo; (Mi dovrò accontentare di questa pelle.)
Aiutami a fuggire.
Il custode sta chiedendo un'evasione, baby, (In qualche modo,)
Volerà come solo un avanzo di galera può volare, (Per ora,)
Volerà come solo un avanzo di galera può volare. (Mi dovrò accontentare di questa pelle.)

Questa è l'ultima notte nel mio corpo, yeah.

IL CICLO RIVALE (The Rival Cycle)
Mentre i cuori abbandonando le città sullo sfondo
E mentre denti appuntiti scavano in profondo,
Aprendo nuove ferite per vecchie cicatrici...
Colpito da insonnia,
I miei polmoni malati insistono nel respirare con difficoltà.

E il conduttore sta conducendo (Il conduttore sta conducendo)
Elettriche misure,
E cado nel ritmo, (Cado nel ritmo)
E la mia vita è un ritmo.
E i miei piedi improvviseranno,
(I miei piedi fuori tempo, i miei piedi fuori tempo)
Mentre muovo confusamente il ginocchio al ritmo di un rubinetto che perde.

Sarai sotto copertura, al riparo (Sguardi ricoperti di cemento che inseguono labirinti costruitisi da sé)
Dormirai insieme al nemico (Vi supererete l'uno con l'altra, abbandonando aureole future)
Questo è ciò che ci piace chiamare (Ammanettato e legato dalle tue stesse parole)
"Spionaggio interno".

Cercando una ragazza,
Colpito da insonnia,
Tra figure paterne disegnate su un cartone da latte.
Le mie vene stanno pulsando
Al ritmo di un jazz improvvisato
Verso le estremità di una penisola.
Le punte delle mie dita tamburellano
Poliritmi, come nervosi frammenti emessi da una bocca nervosa,
E queste parole definiscono la cadenza
A cui segue la cruda interpretazione di testi e codici
Che allevano pixel senzatetto,
Risiedono nella mia mente, risuonano nei miei occhi.

Quindi colpisci quest'afflizione d'amore,
Abbandona il ferito rovesciato;
Agita le braccia per arrivare in superficie,
Invano, per far galleggiare questa sventura.

Esiti a provare ciò che ti sembra meno interessante,
Abbandona il ferito rovesciato;
Agita le braccia per arrivare in superficie,
Invano, per far galleggiare questa sventura.

4. LA PROVA (The Evidence)
È la conseguenza dell'informazione privilegiata.
Puoi scappare, puoi nasconderti,
Ma la luce troverà comunque la strada
E appassirà.

Tormentati e tormentanti, veniamo tutti seguiti
Da ombre di martiri e mercenari.
Malati di informazione,
Plagiati da ciò che sappiamo.

Brucia la prova; può far iniziare un processo
È abbastanza grave da farti incriminare.

Lungo il vuoto corridoio che porta all'obitorio
È chiaro, hai ciò che vogliono e ti troveranno.
Tormentati e tormentanti, veniamo tutti seguiti
Plagiati da ciò che sappiamo.

Brucia la prova; può far iniziare un processo
È abbastanza grave da farti incriminare.

È solo una questione di tempo prima che se ne accorgano.
È solo una questione di tempo, giovanotto.

Le sue dita, come ragni, tesserono una ragnatela da cui il mio corpo non riuscì a liberarsi.

Brucia la prova; può far iniziare un processo
È abbastanza grave da farti incriminare.

È solo una questione di tempo prima che se ne accorgano.
È solo una questione di tempo, giovanotto.

5. LA GUERRA DI TUTTI CONTRO TUTTI (The War of All Against All)
Fate finta di essere in vita, signori,
O fingete le vostre morti; le ferite, svestite sotto i vostri costumi.
Alcune sono state provate così bene
Che il dolore provato è come quello portato da un carro funebre,
Sempre le prime a sventolare la bandiera bianca
E a barricarsi dietro falsa finzione, come volpi rifugiate in trincee.
Vittime forgiate con occasionali suppliche,
Muoiono per soddisfare il nemico;
Moriamo per restare in vita, uccidiamo per sopravvivere.

Siamo soldati ma non siamo altro che cadaveri,
Siamo armati e pronti al combattimento.
Portate tutti i cavalli e tutti gli uomini del re.

Continuate a spingere, a camminare con passo pesante,
Queste gambe, come pistoni, pompando ci spingono avanti,
Siamo uomini convalescenti in uniforme.
Siamo caduti sotto fuoco amico, gli shrapnel ricoprono di lentiggini le nostre spine dorsali.
E i nostri piedi continuano a cadere, uno dopo l'altro.

Siamo soldati ma non siamo altro che cadaveri,
Siamo armati e pronti al combattimento.
Portate tutti i cavalli e tutti gli uomini del re.

Venimmo indotti a condurre amanti, marciando a ritmo, a ritmo.
Venimmo indotti a condurre amanti, baciavamo così bene...

Il cannone sta chiamando il nostro nome,
La sento cantare per me
In codice morse:
"Questa è la nostra rivoluzione!
All'armi! All'armi!
Questa è una rivoluzione!"

Siamo soldati ma non siamo altro che cadaveri.
Siamo armati e pronti al combattimento.

VI. ...ALLORA IO VI SFIDO, O STELLE! (...Then I Defy You, Stars!)
Le apparizioni ballano un tango al suono del battito dei loro tacchi.
Una processione di arti protesici e manichini.
Perfetti modelli di imperfezione
Dal midollo di cellofan.

Indossa il tuo vestito migliore,
Inspira e non espirare.
Oh, Giulietta! Oh, Giulietta!
Rinnega il tuo nome, tuo padre.

Risistema le cellule che formano la mia pelle
E guardale attraverso occhi di caleidoscopio
Perché chiunque finge, prima o poi.

Offusca la tua vista,
Romeo.
Piega le linee,
Romeo.
Ti piace ciò che vedi?
Oh, Romeo...

Dove sei?
Ti ho preparato questa pelle, questa tela;
Ho dipinto qualcosa di colorato solo per te.
Questa chirurgia auto-inflitta è ormai solo routine,
Cancella ogni traccia delle facce che noi tutti abbiamo conosciuto e posseduto.

Stendetemi lungo questo scheletro di due pollici per quattro.

VII. INTERMEZZO

-Strumentale-

VIII. QUESTO ARMISTIZIO
La tua disgustosa falsificazione di finzione potrebbe annoiare,
E nonostante ciò continuo a cadere vittima di una sintassi omessa,
Mi vergogno di qualcosa che potrei comprendere.
Così, sereno, premo al suono degli organi
Che stanno suonando le loro canzoni più convincenti,
Una serenata alla parata di parti corrotte.

E ora l'ultima cosa di cui dobbiamo discutere sono
I dettagli di questo armistizio.
Siamo giunti a questo accordo...

Controlla i miei organi vitali.
La verità è vile, ma è vitale per questa causa.
Sono stato tenuto ostaggio;
Un prigioniero di questo passivo guscio.
Dammi gravità, dammi chiarezza,
Dammi qualcosa su cui poter contare...

Siamo tutti pupazzi (Ditemi chi sta tirando i fili),
Siamo tutti marionette.
Siamo tutti pupazzi (Ditemi per chi vi state muovendo),
Siamo tutti marionette.

Queste parti del corpo sono parte di un piano
Che mi è passato tra le mani,
Le mie mani tremano in strette,
Abbandonate dai miei arti.
I miei arti cantano gli inni,
Gli inni di un tiranno in un Pantheon fatiscente
Mentre gli abitanti alzeranno i pugni al cielo chiedendogli di abbandonare le armi.

Controlla i miei organi vitali.
La verità è vile, ma è vitale per questa causa.
Sono stato tenuto ostaggio;
Un prigioniero di questo passivo guscio.
Dammi gravità, dammi chiarezza,
Dammi qualcosa su cui poter contare...

Siamo tutti pupazzi (Ditemi chi sta tirando i fili),
Siamo tutti marionette.
Siamo tutti pupazzi (Ditemi per chi vi state muovendo),
Siamo tutti marionette.

E ora l'ultima cosa di cui dobbiamo discutere sono
I dettagli di questo armistizio.
Siamo giunti a questo accordo...

Oh, come sono cresciuti i miei denti (Ditemi chi sta tirando i fili)
Alla luce dei tuoi inganni.
Hai causato questo collasso, (Ditemi per chi vi state muovendo)
Tra il cuore e la sinapsi.

Siamo tutti pupazzi.
Siamo tutti marionette.
Siamo tutti pupazzi.
Siamo tutti marionette.

Fili e giunture ci terranno insieme...
Fili e giunture ci uniranno.
Fili e giunture ci terranno insieme...

QUALITA' DI TRASMISSIONE (Broadcast Qualiy)
Come sapevi che mi avresti trovato qua?
Sicuro di te camminasti in punta di piedi al suono
Di cavi intercettati ed informazioni riservate.
Questo destino manifesto che pensi di potermi donare,
Un'epidemia attraente che intriga anche le menti più ottuse.

"Ripara i tuoi occhi spezzati guardandomi", disse,
Avvolgendo le sue braccia attorno alla mia testa.
Ma il suo polso era come una corda,
Come una corda che mi graffiava il collo,
E le sue dita, come ragni,
Tesserono una ragnatela da cui il mio corpo non riuscì a liberarsi.

E all'alba della battaglia farò riposare queste braccia,
Le mie coordinate subordinate si sono finalmente costituite,
Trasmesse, codificate? I miei cifrari sono erosi.
Ormai vivo tra onde radio grazie a me.

Mentre il loro segnale controllava la qualità di trasmissione.

Le sue dita, come ragni,
Tesserono una ragnatela da cui il mio corpo non riuscì a liberarsi.

FUGGI DALLA FABBRICA (Flee the Factory)
Si sperava avrebbero infranto il brevetto fondendomi con calma.
Solo un semplice, vuoto campione d'acciaio,
Con vene ricoperte di rame, un freddo cuore idraulico,
Un soffietto che manda in ciclo aria ritmicamente, ritmi fissati nel mio codice.

È più facile inchinarsi che tenere chiuse queste ginocchia,
Come i rivetti nella mia pelle.
Il mio battito riverbera attraverso questo malleabile guscio,
Formandosi grazie a ferite.
Il mio battito riverbera attraverso questo malleabile guscio,
Formandosi grazie alla rottura dell'involucro.

Le mie interiora bloccano i loro ingranaggi,
Si contorcono, abrasive, sono così conducente.
È sempre stato un compito così semplice.
I miei tendini tendono ad arrugginire col tempo mentre i fili invertono la loro corrente,
Così fuggirò dalla fabbrica e ti pregherò di smantellarmi.

È più facile inchinarsi che tenere chiuse queste ginocchia,
Come i rivetti nella mia pelle.
Il mio battito riverbera attraverso questo malleabile guscio,
Formandosi grazie a ferite.
Il mio battito riverbera attraverso questo malleabile guscio,
Formandosi grazie alla rottura dell'involucro.

Che qualcuno trovi il mio creatore; mi sto disfacendo.
Mi cauterizzerò, ricostruendomi, ancora una volta.

Il mio battito riverbera attraverso questo malleabile guscio.
Il mio battito riverbera attraverso questo malleabile guscio.

I MORTI NON PARLANO (Dead Men Tell No Tales)
Sarò i residui di sale dell'acqua che cola dai tuoi occhi,
La puntura che brucia le tue ferite aperte.
Allagherò il terreno, lo giuro sulla tua tomba, seppellirò questa città
Ma non lo farò per me, no, non lo farei mai per me,
No, non per me, mai.

Abbiamo messo alla prova la galleggiabilità della lealtà,
Hai lasciato i nostri polmoni come mense,
Hai lasciato le nostre caviglie come ancore.
Pensavamo che avessi le braccia legate dietro la schiena
Ma le tue mani erano legate da elastici.
Nuoti, abbandonato alle correnti.

Abbandonate la nave! Mayday!
Nuotate verso la riva!
Il nostro capitano è a mare!
Ha fatto buchi nelle assi
Per allagare la stiva prima di ritirarsi.
Abbandonate la nave!
Nuotate verso riva!
È a mare e troppo annoiato.

Ma in fondo siamo noi a condurre questo orfanotrofio di legno galleggiante,
Questa fuggevole flotta di un marinaio di seconda mano.
Il capitano è a mare e troppo annoiato,
Il capitano, il capitano ci sta chiamando.

E non c'è nulla che puoi fare quando l'acqua rovina le mappe che avevamo disegnato.
Mayday! Mayday! Mayday!
Salvateci da questo vascello che affonda!

VENONA (Venona)
Stanno aspettando pazientemente,
Portatemi via da questa situazione,
Questo mare di anime senza viso in giacca e cravatta.
Una visione per occhi simili a pollici:
Stanchi, piegati, inchinati e sollevati.

Tu! Sei!
Sei stato scoperto.

I tuoi occhi ti descrivono bene.
Suonano il requiem
Alla sepoltura della mia bara chiusa.
La tua cospirazione
Per consegnarmi alle autorità.
Sono stato tradito così graziosamente.

I miei segugi stanno seguendo una pista d'inchiostro
Che mi ha condotto alle parole che hai scarabocchiato,
Un necrologio che mi hai dedicato.

Potrei anche essere cieco con questi miei occhi isolati.

Le tue dita sono amanti nati sotto cattiva stella che non riescono a stare separati.
Questo dialetto-pantomima non mette in pratica ciò che predichi,
Non mette in pratica ciò che predichi,

EPILOGO (Epilogue)
Questa è l'ultima notte che passerò nel mio corpo, yeah.
In qualche modo, per ora, dovrò adattarmi a questa pelle.

Oh, come sono cresciuti i miei denti
Alla luce dei tuoi inganni.
Hai causato questo collasso,
Tra il cuore e la sinapsi.

Ditemi chi sta tirando i fili,
Ditemi per chi vi state muovendo.

Siamo tutti pupazzi.
Siamo tutti marionette.

Death Cab for Cutie - Transatlanticism (2003)

1. The New Year
2. Lightness
3. Title and Registration
4. Expo '86
5. The Sound of Settling
6. Tiny Vessels
7. Transatlanticism
8. Passenger Seat
9. Death of an Interior Decorator
10. We Looked Like Giants
11. A Lack of Color

L'ANNO NUOVO (The New Year)
Così questo è l'anno nuovo
E non mi sento per nulla diverso.
Il rumore metallico del cristallo,
Esplosioni distanti, lontane.

Così questo è l'anno nuovo
E non ho propositi
Di penitenza autoimposta
Per problemi dalle semplici soluzioni.

Indossiamo tutti le nostre giacche migliori, i nostri vestiti migliori,
Facciamo finta di essere ricchi solo per questa volta.
Accendiamo fuochi d'artificio in giardino
Mentre trenta dialoghi gocciolano, come sangue, formandone uno solo.

Vorrei che il mondo fosse piatto, come nel passato,
Così potrei viaggiare semplicemente piegando una mappa.
Nessun aereo, nessun treno ad alta velocità, nessuna autostrada.
Nessuna distanza potrebbe tenerci lontani.
Nessuna distanza potrebbe tenerci lontani.
Nessuna distanza potrebbe tenerci lontani.

Così questo è l'anno nuovo.
Così questo è l'anno nuovo.
Così questo è l'anno nuovo.
Così questo è l'anno nuovo.

LEGGEREZZA (Lightness)
C'è uno strappo nel tessuto del tuo vestito preferito
E io sto spiando quello che c'è sotto.
Cerco un senso nel rumore bianco,
Più ci provo più inizia ad avere senso.

Linee d'avorio conducono.

Il tuo cuore è un fiume che nasce dal petto
E scorre attraverso ogni organo.
Il tuo cervello è la diga
E io sono il pesce che non riesce a raggiungere l'esca.

Linee d'avorio conducono.

Oh, gli istinti sono fuorvianti,
Non dovresti pensare a quello che provi.
Nessuno ti dice quello che sai di dover volere.

Linee d'avorio conducono.
Linee d'avorio conducono.

Oh, gli istinti sono fuorvianti,
Non dovresti pensare a quello che provi.
Nessuno ti dice quello che sai di dover volere.

Linee d'avorio conducono.
Linee d'avorio conducono.

TITOLO E PROPRIETA' (Title and Registration)
Non c'è motivo perché il cruscotto debba chiamarsi così
E tutti lo sanno,
Quindi propongo un rapido cambiamento ordinato.

Perché dietro la sua porta non c'è nulla che possa tenere al caldo le mie dita,
E tutto ciò che trovo sono souvenir di tempi migliori,
Prima che il luccichio delle tue luci posteriori svanisse ad est,
Verso una vita migliore.

Stavo cercando un documento legale
Mentre la pioggia picchiava sul quartiere,
Quando trovai per caso fotografie che avevo provato a dimenticare.
Ed è così che quell'idea penetrò, come un trapano, nella mia testa.

Perché è troppo importante
Mantenere le cose come erano prima.

La colpa non è né dell'uno né dell'altra se il nostro amore è svanito lentamente,
E adesso che se n'è andato è come se non ci fosse mai stato.
E io sono qua, dove delusione e rimorso si scontrano,
Sveglio, a letto, di notte.

La colpa non è né dell'uno né dell'altra se il nostro amore è svanito lentamente,
E adesso che se n'è andato è come se non ci fosse mai stato.
E io sono qua, dove delusione e rimorso si scontrano,
Sveglio, a letto, di notte, tutta la notte.
Quando sono a letto, sveglio, di notte.

ESPOSIZIONE '86 (EXPO '86)
A volte sembra che questo ciclo non abbia mai fine,
Scivoliamo da cima a fondo, ci giriamo e ricominciamo la scalata,
E sembra che il suono della nostra pelle contro l'acciaio peggiori
Non appena capisco perché valga la pena farlo.

Ma se mi sposterò dal mio posto in fila avrò perso.
E ho aspettato a lungo, l'attesa mi ha incollato al pavimento.

Sto aspettando che qualcosa vada male,
Sto aspettando una risoluzione familiare.

A volte sembra che io non sia capace a ricordare
Gli avvenimenti e i colpi di scena che ci hanno trasformato da amanti ad amici.
Sto pensando di riprendere in mano quel libro,
Spezzare la sua fragile spina dorsale e leggerlo per aiutarmi a ricordare.

Ma se mi sposterò dal mio posto in fila avrò perso.
E ho aspettato a lungo, l'attesa mi ha incollato al pavimento.

Sto aspettando che qualcosa vada male,
Sto aspettando una risoluzione familiare.
Sto aspettando un'altra ripetizione,
Un'altra dieta a base di sconfitta,
Sto aspettando che tu scappi dalla scena del crimine
Come se avessi in mano la pistola, ancora fumante,
Come se sul pavimento fosse stesa la persona che dicevi di amare.

Ed è strano che siano praticamente la stessa cosa,
Quindi non chiedo più il nome a nessuno.

A volte sembra che questo ciclo non abbia mai fine,
Scivoliamo da cima a fondo, ci giriamo e ricominciamo la scalata,
E sembra che il suono della nostra pelle contro l'acciaio peggiori
Non appena capisco perché valga la pena farlo.

Il suono della nostra pelle contro l'acciaio è peggiorato.
Il suono della nostra pelle contro l'acciaio è peggiorato.

IL SUONO DELLA RASSEGNAZIONE (The Sound of Settling)
Ho una fame
Che mi annoda lo stomaco,
È come se la mia lingua fosse legata.
Il mio cervello ripete:
"Se provi un impulso, lascialo uscire",
Ma nessuno riesce mai a superare la mia bocca.

Questo è il suono della rassegnazione.
Questo è il suono della rassegnazione.

La nostra gioventù è passeggera,
La vecchiaia è proprio dietro l'angolo
E non posso aspettare che i miei capelli diventino grigi.
Starò qua a pensare
Ad ogni amore che avrei potuto vivere.
Se solo avessi pensato a qualcosa di affascinante da dire.

Questo è il suono della rassegnazione.
Questo è il suono della rassegnazione.
Questo è il suono della rassegnazione.
Questo è il suono della rassegnazione.

Ho una fame che mi annoda lo stomaco.

MINUSCOLI CAPILLARI (Tiny Vessels)
Questo è il momento in cui ti rendi conto
Di averle detto che la ami anche se non è vero.
Tocchi la sua pelle e poi pensi
Che è bellissima, ma per te non è nessuno.
Sì, è bellissima, ma per me non è nessuno.

Ho passato due settimane a Silverlake,
Il sole della California mi batteva sul viso.
C'era una ragazza dai capelli castani,
Ed era bellissima, ma per me non era nessuno.

Volevo credere alle parole che pronunciavo
Mentre ci muovevamo nell'oscurità.
E tutti gli amici a cui lo dicevo,
Tutte le lettere sbagliate apposta,
E ogni morso che ti davo lasciava un segno.

E minuscoli capillari fluivano nel tuo collo
Formando i lividi
Che, dicevi, non volevi andassero mai via,
Ma se ne sono andati come io, quel giorno, me ne andai.

Tutto quello che vedo sono nuvole grigie
All'orizzonte, sempre più vicine, ogni ora che passa.
Quando mi chiedi: "c'è qualcosa che non va?"
Io penso: "Hai ragione, c'è qualcosa, ma adesso non possiamo parlarne.
No, adesso non possiamo parlarne."

Un ultimo tocco e te ne sarai andata,
Faremo finta che la nostra storia sia stata più importante di quello che è stata.
È stata brutta, è stata semplice,
E tu sei bellissima, ma per me non sei nessuno.
Sì, sei bellissima, ma per me non sei nessuno.
Sì, sei bellissima, ma per me non sei nessuno.

TRANSATLANTICISMO (Transatlanticism)
L'Atlantico è nato oggi, e vi racconterò come è successo.
Le nuvole in cielo si sono aperte e l'hanno fatto cadere.

Ero sulla superficie di una sfera perforata
Quando, improvvisamente, l'acqua riempì ogni buco.
E migliaia e migliaia crearono un oceano,
Formando isole dove nessun isola dovrebbe stare, oh no.

Quelle persone erano felicissime, partirono sulle loro navi.
Lo immaginavo meno come un lago e più come un fossato.
Il ritmo dei miei passi attraverso terre allagate verso la tua porta
Non farà mai più rumore.
Sei troppo, troppo lontana perché io riesca a remare fino a te.
Sembra più lontano che mai, oh no.

Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.

Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.
Ho bisogno di averti molto più vicina.

Forza, forza.
Forza, forza.
Forza, forza.
Forza, forza.

SEDILE PASSEGGERO (Passenger Seat)
Tiro giù il finestrino
E inizio ad inspirare.
La più buia strada di campagna
E il forte profumo di sempreverde
Dal sedile passeggero, mentre mi porti a casa.

Guardando in alto
Quasi chiudo gli occhi, e cerco
La differenza tra le stelle cadenti e i satelliti,
Sul sedile passeggero, mentre mi porti a casa.

"Si scontrano?",
Chiedo, e tu sorridi.
Con i piedi a terra
Non mi importa nulla del mondo.

Quando sarai imbarazzata io sarò il tuo orgoglio,
Quando ti serviranno indicazioni sarò la tua guida
Ogni volta che vuoi,
Ogni volta che vuoi.

MORTE DI UN DECORATORE D'INTERNI (Death of an Interior Decorator)
Eri madre di tre dolci bambine
Che facevano girare il tuo cancelletto
E si arrampicavano verso la strada,
Ma dopo il concepimento il tuo corpo divenne freddo
E appassì con l'autunno, ti ritrovasti ormai vecchia.

Puoi dirmi perché sei sempre stata così triste?
Portò la sua amante su una spiaggia lontane
Mentre tu componevi fiori e sceglievi accoppiamenti di colori.

Puoi dirmi perché sei sempre stata così triste?
Puoi dirmi perché sei sempre stata così triste?

Le ragazze erano tutte lì, si scambiavano i voti,
La più giovane li guardava accigliata.
Si baciarono teneramente e tagliarono la torta,
La sposa inciampò e ruppe il vaso,
Quello che tu pensavi sarebbe rimasto anni
Sotto lo specchio, posizionato perfettamente.
Arrivasti in ritardo, pulisti i resti
Nel mezzo di quella scena arrabbiata.

Era come innamorarsi di nuovo.
Era come innamorarsi di nuovo.

Puoi dirmi perché sei sempre stata così triste?
Puoi dirmi perché sei sempre stata così...

SEMBRAVAMO GIGANTI (We Looked Like Giants)
Che Dio benedica la luce del giorno, lo zuccheroso aroma di primavera
Che mi ricorda quando tu eri mia,
Negli allora sobborghi della città.
Quando ogni giovedì valicavo quei passi di montagna
E tu saltavi le prime ore di scuola,
E imparavamo come funzionavano i nostri corpi.

Che Dio maledica la nera notte e tutte le sue orribili tentazioni,
Ero diventato quello che avevo sempre odiato
Quando ero insieme a te.
Sembravamo giganti nel retro della mia utilitaria grigia,
Cercando di entrare in contatto a tentoni
Mentre gli altri, dentro, dormivano.

E insieme, là,
Sotto un velo di brina, l'aria di montagna
Iniziava a passare su ogni vetro colpito dal tempo.
E ti stringevo vicina, più di quanto chiunque possa stringere qualcuno.

Ti ricordi i The Jesus and Mary Chain?
Gli articoli di riviste che leggevamo ad alta voce?
Non so se valga anche per te, ma lo giuro sul mio nome, gli altri lo intuivano.
Non sono mai stato capace a mantenere segreti, no.

E insieme, là,
Sotto un velo di brina, l'aria di montagna
Iniziava a passare su ogni vetro colpito dal tempo.
E ti stringevo vicina.

NESSUN COLORE (A Lack of Color)
E quando ti vedo,
Ti vedo al contrario.
Ma il mio cervello lo capisce,
Ti prende e ti rigira,
Ti rigira, ti rigira.

Se ti senti scoraggiata
Perché qua non c'è nessun colore,
Ti prego, amore,
In realtà sta straripando.
Sta assorbendo ogni cosa,
Lo spettro va dalla A alla Z.

Questo è un fatto, non è finzione
Per la prima volta da anni.
E tutte le ragazze sui giornali
Non mi possono far sentire più solo di così.

Mi allungo verso il telefono
Per chiamare la tua segreteria alle 7:03.
Biascico, supplicandoti di tornare a casa,
Ma so che è troppo tardi.
Avrei dovuto darti un motivo per restare.
Darti un motivo per restare.
Darti un motivo per restare.
Darti un motivo per restare.

Questo è un fatto, non è finzione
Per la prima volta da anni.