Editors - The Back Room (2005)

1. Lights
2. Munich
3. Blood
4. Fall
5. All Sparks
6. Camera
7. Fingers in the Factories
8. Bullets
9. Someone Says
10. Open Your Arms
11. Distance

1. LUCI (Lights)
Amo ancora le luci, oh baby,
Mi tengono sveglio ma non m'importa.
Tutto quello che ho sempre voluto
È proprio qua, ma presto non ci sarà più.

Oh, se la fortuna è dalla parte dei coraggiosi
Sono povero come nella norma,
Ho un milione di cose da dire,
Ho un milione di cose da...

Amo ancora le luci accese, baby,
Mi tengono sveglio ma non m'importa.
Tutto quello che ho sempre voluto
È proprio qua, ma presto non ci sarà più.

Oh, se la fortuna è dalla parte dei coraggiosi
Sono povero come nella norma,
Ho un milione di cose da dire,
Ho un milione di cose da...

Amo ancora le luci accese, baby.
Amo ancora le luci accese, baby.
Amo ancora le luci accese, baby.
Amo ancora le luci accese, baby.

Oh, se la fortuna è dalla parte dei coraggiosi
Sono povero come nella norma,
Ho un milione di cose da dire,
Ho un milione di cose da...

2. MONACO (Munich)
Sono così felice di averlo trovato,
Sono così felice.
Sono così felice di averlo trovato,
Sono così felice.

Le persone sono cose fragili,
Dovresti averlo imparato a questo punto,
Sta attento a quello che gli fai passare.
Le persone sono cose fragili,
Dovresti averlo imparato a questo punto,
Parlerai solo quando ti sarà rivolta la parola.

Si spezza quando non fai forza,
Si spezza quando non ci provi nemmeno.
Si spezza quando non fai forza,
Si spezza quando non ci provi nemmeno.

Le persone sono cose fragili,
Dovresti averlo imparato a questo punto,
Sta attento a quello che gli fai passare.
Le persone sono cose fragili,
Dovresti averlo imparato a questo punto,
Parlerai solo quando ti sarà rivolta la parola.

Con una mano mi calmi,
Con l'altra resto fermo.
Con una mano mi calmi,
Con l'altra resto fermo.

Le persone sono cose fragili,
Dovresti averlo imparato a questo punto,
Sta attento a quello che gli fai passare.
Le persone sono cose fragili,
Dovresti averlo imparato a questo punto,
Parlerai solo quando ti sarà rivolta la parola.

Parlerai solo quando ti sarà rivolta la parola.
Parlerai solo quando ti sarà rivolta la parola.
Lui parlerà solo quando gli sarà rivolta la parola.
Lei parlerà solo quando le sarà rivolta la parola.

3. SANGUE (Blood)
Questa città malvagia
Non fa che trascinarti in basso,
Luci rosse ti illuminano,
È la tua parte della città.

Non dire che è semplice
Seguire un processo,
Non c'è nulla di più difficile
Di mantenere una promessa.

Sangue scorre nelle tue vene,
Ecco l'unica cosa che abbiamo in comune,
Sangue scorre nelle nostre vene.
Sangue scorre nelle tue vene,
Ecco l'unica cosa che abbiamo in comune,
Sangue scorre nelle nostre vene.

Non c'è nulla di credibile
Nell'essere onesti;
E allora nascondi le tue bugie
Con un'altra promessa.

Sangue scorre nelle tue vene,
Ecco l'unica cosa che abbiamo in comune,
Sangue scorre nelle nostre vene.
Sangue scorre nelle tue vene,
Ecco l'unica cosa che abbiamo in comune,
Sangue scorre nelle nostre vene.

Se nel tuo cuore ci fosse speranza,
Lo irrorerebbe in ogni parte.
Se nel tuo cuore ci fosse speranza.

4. CADUTA (Fall)
Ad occhi chiusi,
Guarderò più attentamente.
Me lo ricorderò sempre.

Forze inesorabili
Si fermano, urlano.
Il suono di risa
Dei diavoli.

Volevo vedere,
Volevo vedere,
Volevo toccare con mano.
Volevo vedere,
Volevo vedere,
Volevo toccare con mano.

Questi pub bui
In cui beviamo
Si illuminano, in qualche modo,
Quando sono con te.

Volevo vedere,
Volevo vedere,
Volevo toccare con mano.
Volevo vedere,
Volevo vedere,
Volevo toccare con mano.

5. TUTTE LE SCINTILLE (All Sparks)
Stai rispondendo a domande
Che non sono ancora state fatte.
Alla fine tutte le scintille si spegneranno.

Bruci come se stessi gettando
Sigarette sulla strada.
Alla fine tutte le scintille si spegneranno.

Tutte le scintille si spegneranno,
Tutte le scintille si spegneranno,
Tutte le scintille si spegneranno
Alla fine.

Stai esprimendo opinioni
A persone che ne hanno bisogno.
Alla fine tutte le scintille si spegneranno.

Bé, sta attenta, angelo,
Questa vita è troppo lunga.
Alla fine tutte le scintille si spegneranno.

Tutte le scintille si spegneranno,
Tutte le scintille si spegneranno,
Tutte le scintille si spegneranno
Alla fine.

Bruci come una sigaretta gettata sulla strada.

Tutte le scintille si spegneranno,
Tutte le scintille si spegneranno,
Tutte le scintille si spegneranno
Alla fine.

6. MACCHINA FOTOGRAFICA (Camera)
Restami vicina,
Sarò la tua guida.
Una volta che i nostri cuori si anneriscono,
L'amore muore.

Guardaci
Attraverso l'obbiettivo di una macchina fotografica.
Si porta forse via
Tutto il nostro dolore?
Se provassimo a scappare
Guarderebbero nella stanza sul retro
Dove nascondiamo
Tutti i nostri sentimenti.

Mentre te ne vai, chiudo gli occhi e basta.

Stasera terrò gli occhi spalancati,
Terrò la macchina al centro della strada
E sentirò l'amore mordere.

Guardaci
Attraverso l'obbiettivo di una macchina fotografica.
Si porta forse via
Tutto il nostro dolore?
Se provassimo a scappare
Guarderebbero nella stanza sul retro
Dove nascondiamo
Tutti i nostri sentimenti.

Mentre te ne vai, chiudo gli occhi e basta.

Perdi la grazia divina,
Siamo così aggraziati nel nostro cadere.
Perdi la grazia divina,
Siamo così aggraziati nel nostro cadere.
Perdi la grazia divina,
Siamo così aggraziati nel nostro cadere.
Perdi la grazia divina,
Siamo così aggraziati nel nostro cadere.

Guardaci
Attraverso l'obbiettivo di una macchina fotografica.
Si porta forse via
Tutto il nostro dolore?
Se provassimo a scappare
Guarderebbero nella stanza sul retro
Dove nascondiamo
Tutti i nostri sentimenti.

Mentre te ne vai, chiudo gli occhi.
Mentre te ne vai, chiudo gli occhi.
Mentre te ne vai, chiudo gli occhi.
Mentre te ne vai, chiudo gli occhi.
Mentre te ne vai, chiudo gli occhi.
Mentre te ne vai, chiudo gli occhi.

7. DITA NELLE FABBRICHE (Fingers in the Factories)
Facile a dirsi e facile a farsi,
Ecco come ci piacciono le cose,
Ci tengono al nostro posto.

Tu sei la notte,
La sporca notte
Che ci fa andare avanti,
Non è rimasto nulla da sprecare.

Strappo una frase alle tue labbra
Per tenerle in silenzio,
È quello che vogliono sentire.

Tu sei la notte,
La sporca notte
Che ci fa andare avanti,
Non è rimasto nulla di cui aver paura.

Mentre il sole tramonta
Su una città spezzata
E le dita sanguinano
Nelle fabbriche,
Esci di casa stasera,
Esci e vieni a vedere
Le persone che ami
E le persone innamorate.

E tu,
Resta con me.
Resta con me.
Resta con me.
Resta con me.

Sorridi per una volta, solo per un momento,
Ci rende felici,
Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Tu sei la notte,
La sporca notte,
Ci fai arrabbiare,
Tutto ci spaventa.

Mentre il sole tramonta
Su una città spezzata
E le dita sanguinano
Nelle fabbriche,
Esci di casa stasera,
Esci e vieni a vedere
Le persone che ami
E le persone innamorate.

E tu,
Resta con me.
Resta con me.
Resta con me.
Resta con me.

8. PROIETTILI (Bullets)
Se qualcosa deve cambiare,
Alla fine cambia sempre.
Se qualcosa deve cambiare,
Alla fine cambia sempre.

Non hai bisogno di questa malattia,
Non adesso.
No, non hai bisogno di questa malattia,
Non adesso.

Oh, non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia.

Se qualcosa deve essere ceduta,
Allora verrà sempre ceduta.
Se qualcosa deve essere ceduta,
Allora verrà sempre ceduta.

Non hai bisogno di questa malattia,
Non adesso.
No, non hai bisogno di questa malattia,
Non adesso.

Oh, non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia.

Cadresti?
Cadresti?

Oh, non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia.

Non cadrai.

Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia,
Non ne hai bisogno.
Non hai bisogno di questa malattia.

9. QUALCUNO DICE (Someone Says)
Qualcuno dice di averti visto
Di notte, da solo.
C'è bellezza nella solitudine,
Sei la luce della luna su questa città.

Sembra che ogni momento
Sia identico al precedente.
Non c'è nulla dietro ai tuoi occhi,
Le tue braccia e le tue gambe sono stanche.

Vicino,
Ti sei avvicinato alle persone sbagliate.
Ho così tanto da dirti
In così poco tempo.
Oh, vicino,
Tieni le cose vicino al cuore.
Se nessuno può aiutarti,
Allora come posso farlo io?

Qualcuno ha detto di averti visto,
Ha detto che era come un segno.
Bé, ogni singolo secondo
Raggiunge quello che lo segue.

Vicino,
Ti sei avvicinato alle persone sbagliate.
Ho così tanto da dirti
In così poco tempo.
Oh, vicino,
Tieni le cose vicino al cuore.
Se nessuno può aiutarti,
Allora come posso farlo io?

Qualcuno ha detto di averti visto.
Qualcuno ha detto di averti visto.
Qualcuno ha detto di averti visto.
Qualcuno ha detto di averti visto.

10. APRI LE BRACCIA (Open Your Arms)
Guarda in alto, guarda là,
Ci vuole molto a cadere.
Guarda in alto, guarda in alto adesso,
Ci vuole molto a cadere.

Non riesci, adesso non riesci a capire
Di cosa hai bisogno più di ogni altra cosa.
Mi stai rendendo un pasto,
Sei l'ospite perfetto.

Questa sorte,
Questa sorte
Ha giocato con te.
Questa sorte,
Questa sorte
Ha giocato con te.

Apri le braccia e dà il benvenuto
A chiunque nella tua città
Guarda in alto, guarda in alto, guarda in alto adesso,
Ci vuole molto a cadere.

Questa sorte,
Questa sorte
Ha giocato con te.
Questa sorte,
Questa sorte
Ha giocato con te.

Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.
Apri le braccia e dà il benvenuto.

Apri le braccia e dà il benvenuto
A chiunque nella tua città.
Apri le braccia e dà il benvenuto
A chiunque nella tua città.

11. DISTANZA (Distance)
Distanza,
Terrò la mia distanza.
Queste cose che non sembro mai voler dire,
E così me ne vado dal luogo del delitto.

Tesoro,
Quello che Dio rompe
Non potrà mai essere riparato,
E allora me ne andrò finché posso.

Da qui.
Da qui.
Da qui.
Da qui.

Non c'è nulla
Di cui aver paura.
I miei sogni mi tengono a bada,
Mi guidano quando sono cieco.

Chiama,
E io ci sarò.
Sono sicuro che supererai questa prova,
Ti auguro solo il meglio.

Da qui.
Da qui.
Da qui.
Da qui.