The Vaccines - What Did You Expect From the Vaccines? (2011)

1. Wreckin' Bar (Ra Ra Ra)
2. If You Wanna
3. A Lack of Understanding
4. Blow It Up
5. Wetsuit
6. Nørgaard
7. Post Break-Up Sex
8. Under Your Thumb
9. All in White
10. Wolf Pack
11. Family Friend

1. PIEDE DI PORCO (RA RA RA) (WRECKIN' BAR (RA RA RA))
Bella, sei un piede di porco,
Ra ra ra ra, sì, lo sei.
Crescendo, sono diventato due volte l’uomo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah che sono.

Il gioco dell’angelo, Francis Scott Fitzgerald,
Il TG della sera e il Morning Herald:
So che non vengono da molto lontano,
Ma quelle ragazze non mi dicono nulla.

Dove sei stata? Non me lo sai dire?
Hey, hey, hey, hey, sì, puoi farlo.
Potrebbe sembrare una bassezza:
No, no, no, è divertente.

Penso che dovremmo tornare a casa,
So che sei figlia di tua madre,
Venuta su bene, di sangue blu,
Ma non ho tempo da perdere con te.

Punti il dito, spari giudizi,
"Sta attento, la porta si sta chiudendo."
Ecco cosa ottieni a dare le spalle:
Un cielo azzurro che si sporca di nero.

2. SE VUOI (If You Wanna)
Non voglio svegliarmi di mattina
Ma devo affrontare la giornata,
Ecco quello che tutti gli amici che mi faccio non apprezzano tanto come dici.

Non voglio fare tutto da solo
Ma non posso obbligarti a restare,
Ecco quello che tutti gli amici che mi faccio non apprezzano tanto come dici.

Ma se vuoi tornare da me va bene, va bene,
Non c’è problema se vuoi tornare da me.
Vuoi tornare da me? Va bene, va bene,
Non c’è problema se vuoi tornare da me.

Non voglio vederti assieme ad un altro,
Ma in realtà potrebbe succedere.
Ecco quello che tutti gli amici che mi faccio non apprezzano tanto come dici.

Fai passare ancora più o meno un paio di mesi
E poi starai bene.
Ecco quello che tutti gli amici che mi faccio non apprezzano tanto come dici.

Solo, tutto solo,
Sono rimasto solo.
Solo, tutto solo,
Sono rimasto solo.

Ma se vuoi tornare da me va bene, va bene,
Non c’è problema se vuoi tornare da me.
Vuoi tornare da me? Va bene, va bene,
Non c’è problema se vuoi tornare da me.

3. UN FRAINTENDIMENTO (A Lack of Understanding)
È passato solo un anno
Ma a me sembra sia passata una vita.
Per te come è stata?
È sembrata una vita anche a te?
Che cosa faresti adesso, alla luce di tutto?
Io non ho rimpianti nonostante tutto,
E se non riesco a convincerti io allora penso non ci riuscirà nessuno.

Ho troppo tempo libero,
Ma tu non riesci a capire
O non vuoi capire.

Potrei mettere le cose a posto?
Ti toglierebbe un po’ di tensione?
A che cosa servirebbe?
Che asso dovrei mettermi nella manica?
Che cosa pensavi avremmo ottenuto?
Che avremmo smesso di far finta di aver messo tutto in dubbio?
Oh, non mi fai arrabbiare, cazzo, questi giorni nessuno ci riesce.

Ho troppo tempo libero,
Ma tu non riesci a capire
O non vuoi capire.
Ho troppo tempo libero,
Ma tu non riesci a capire
O non vuoi capire.

Sei pronta, sei pronta, sei pronta a tutto questo?
Dovrei darti la mano o un bacio?
È questo quello che speravi sarebbe accaduto?
Vedremo…

Ho troppo tempo libero,
Ma tu non riesci a capire
O non vuoi capire.
Ho troppo tempo libero,
Ma tu non riesci a capire
O non vuoi capire.

4. FALLO ESPLODERE (Blow It Up)
Ok, potrei vivere senza.
Sei mai stata della mia età? No, ne dubito.
Una piuma di indiano,
La gente strana sta bene vestita di cuoio.

Fallo, fallo esplodere.
Fallo, fallo esplodere.
Fallo, fallo esplodere.
Fallo esplodere, fallo esplodere.

È divertente sclerare nel weekend,
Ma se hai una ragazza non ti senti poi così giovane.
Sono stanco di provare a fare i conti col tuo ego,
Ma giocala così e ci riuscirò.

Fallo, fallo esplodere.
Fallo, fallo esplodere.
Fallo, fallo esplodere.
Fallo esplodere, fallo esplodere.

5. TUTA DA SUB (WETSUIT)
Se ad un certo punto dovessimo tutti soccombere,
Per amor di Dio, lasciateci essere giovani!
Diventa sempre più difficile sconfiggere il tempo
E io non sono nessuno, e non ho finito.
Tra una fresca, fresca brezza e ginocchia sporche,
Dipendo da ricordi d’infanzia.
Siamo tutti invecchiati a rotta di collo,
Fermiamoci un attimo, andateci piano con me.
Andateci piano con me.

Mettiti una tuta da sub, forza, forza,
Fatti crescere i capelli, forza, forza,
Indossa una t-shirt,
Fammi un torto, fammi un torto, fammi un torto.

Se dipendesse da te e ti perseguitasse,
Che cosa pensi faresti?
L’insonnia ti rende nervoso,
Dai la colpa agli amici che ti sforzi di avere.
Vuoi fare le cose in modo diverso
E vuoi farle da solo.
Fermiamoci un attimo, andateci piano con me.
Andateci piano con me.

Mettiti una tuta da sub, forza, forza,
Fatti crescere i capelli, forza, forza,
Indossa una t-shirt,
Fammi un torto, fammi un torto, fammi un torto.

L’acqua santa ti rende puro?
Se ti immergi la tua vista non fa che peggiorare.
Mi assomigli molto.
Riusciamo a bagnarci fino alle ginocchia,
Ma arrivare al petto è andare troppo a fondo.

Mettiti una tuta da sub, forza, forza,
Fatti crescere i capelli, forza, forza,
Indossa una t-shirt,
Fammi un torto, fammi un torto, fammi un torto.

6. NØRGAARD (Nørgaard)
Guance da alano,
Ormoni da teenager,
Carnagione giovane,
Affetto non fisico.
Sei un dono del cielo,
Vuoi un ragazzo?
Pazza, pazza,
Datti una calmata.

Ha preso una decisione, non vuole impegnarsi.
Ha solo diciassette anni, probabilmente non è ancora pronta.
A-M-A-N-D-A Nørgaard,
Ti ho vista su una copertina in Cross Bay Boulevard.

Tette più piccole,
Ossatura leggera.
Fianchi alti e affilati,
Ti comporti sempre così.
Mi dici parole dolci
Mentre cammini lungo la passerella.
Voglio un manichino,
Ma non mi vuoi far entrare.

Ha preso una decisione, non vuole impegnarsi.
Ha solo diciassette anni, probabilmente non è ancora pronta.
A-M-A-N-D-A Nørgaard,
Ti ho vista su una copertina in Cross Bay Boulevard.

7. SESSO POST-ROTTURA (Post Break-Up Sex)
Riesco a malapena a guardarti,
Non dirmi con chi l’hai persa.
Non avevi detto che avevamo un patto? Non ti avevo detto quanto stavo male?
A tutti serve una mano, chi ha detto che non avrei capito?
Qualcuno in alto nella scala sociale, quando deragli, fa

Sesso post-rottura
Che ti aiuta a dimenticare la tua ex.
Che cosa ti aspettavi
Da del sesso post-rottura?

Non pensarci finché la colpa non sarà consumata,
Ti ho trovata nella stanza più vicina,
I nostri amici non se n’erano accorti, la maggior parte era ubriaca al piano di sotto.
E pensare che speravo ti sentissi bene. No, non so che dire.
Forse ho frainteso, ma non riesco a credere che ti faccia stare bene del

Sesso post-rottura
Che ti aiuta a dimenticare il tuo ex.
Che cosa ti aspettavi
Da del sesso post-rottura?

Quando ami qualcuno ma trovi qualcun altro
Tutto si disfa e si srotola.

Sesso post-rottura
Che ti aiuta a dimenticare la tua ex.
Che cosa ti aspettavi
Da del sesso post-rottura?

8. SOTTO IL TUO POLLICE (Under Your Thumb)
Passiamo tempo
Sotto un sole europeo,
Passiamo tempo sotto il tuo pollice,
Sotto di lui, secondi a nessuno.

Mi va bene andarci piano,
Sono a coscienza di quello che devo ancora scoprire.
È mutualmente inteso, interamente consumato,
Totalmente adorato, Eleanor.
Eleanor, Eleanor.

Finiscila, ma non prendermi in giro.
Non ti terrei mai legata, ma se l’hai fatto penso lo farò.
È veramente innervosito, ugualmente preoccupato,
Totalmente adorato, Eleanor.
Eleanor, Eleanor.

9. TUTTA IN BIANCO (All in White)
Spezzami alla trentasettesima ora.
Imboniscimi, mettimi in dubbio, mostrami tutto il tuo potere.
Ti guarderò rialzarti dal terreno, steso per terra.
Amica o nemica? Non lo so. Ti piace quello che hai scoperto?

Un giorno splenderò assieme a te,
Splenderò assieme alle poche persone di cui mi fido.

Fateci vedere quote basse,
Ti sei guadagnata le tue strisce?
Fabbrica salvezza,
Dio, so che persone ti piacciono.
È una vita che ti conosco
E mi sono sempre sbagliato, e tu tutta vestita di bianco.

Ignora i miei motive senza farti troppi problemi.
Oh mio dio, penso di sentire strane voci.
Ti guarderò rialzarti da lontano, steso per terra.
Amica o nemica? Non lo so, ma adesso sei lassù tra le stelle.

Un giorno splenderò assieme a te,
Splenderò assieme alle poche persone di cui mi fido.

Fateci vedere quote basse,
Ti sei guadagnata le tue strisce?
Fabbrica salvezza,
Dio, so che persone ti piacciono.
È una vita che ti conosco
E mi sono sempre sbagliato, e tu tutta vestita di bianco.

10. BRANCO DI LUPI (Wolf Pack)
Hai visto il mondo,
Come ti è sembrato?
Hai preso un aereo,
Io andrò in bici.
Corri coi lupi,
Chiama tutto il branco.
Quando sei partita e quando sei tornata?

Non ti conosco nemmeno,
Sei solo una persona nuova a cui non voglio parlare.
Sei pazza, ma a me non lo sembri per niente.

Sei di ghiaccio,
Ti va di farlo?
Sono più o meno etero,
Da dove vieni?
Ho sempre ragione, ma a te cosa sembra?
Sono più o meno timido,
Oh, non te l’ha detto?

Non ti conosco nemmeno,
Sei solo una persona nuova a cui non voglio parlare.
Sei pazza, ma a me non lo sembri per niente.

11. AMICO DI FAMIGLIA (Family Friend)
Hanno tutti le loro opinion, ma che cosa ne sanno?
Se non puoi tornare indietro, dove cazzo vuoi andare?
Si sentono davvero tutti in paradiso?
In realtà non lo so, ma forse è proprio così.

Vuoi tornare giovane ma stai solo invecchiando,
Quest’estate ti sei divertito ma improvvisamente fa freddo,
Se vuoi un po’ d’amore metti la testa sulla mia spalla,
Va bene.

Hanno tutti le loro opinion, ma che cosa ne sanno?
Se non puoi tornare indietro, dove cazzo vuoi andare?
Si sentono davvero tutti in paradiso?
In realtà non lo so, ma forse è proprio così.

Vuoi tornare giovane ma stai solo invecchiando,
Quest’estate ti sei divertito ma improvvisamente fa freddo,
Se vuoi un po’ d’amore metti la testa sulla mia spalla,
Va bene.

Ragazza mezza fatta,
Hey, non è per nulla una sorpresa.
Occhi di serpente nascondono bugie di chiunque,
Segni di unghie svaniti su cosce pallide e un segreto scomodo che qualcuno nega.
E adesso stai provando a rientrare.
Forza, entra.

Vuoi tornare giovane ma stai solo invecchiando,
Quest’estate ti sei divertito ma improvvisamente fa freddo,
Se vuoi un po’ d’amore metti la testa sulla mia spalla,
Va bene.